Red Elvises — Boogie On The Beach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Elvises adlı sanatçının "Boogie On The Beach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night Jesus called me on the phone,
I was surprised,
This morning he called again,
And he said:
Why don’t we do some Boogie-Voogie,
Boogie-Voogie on the beach…
Last night I dreamt of you,
You looked so good in that red dress,
And those blue suede shoes,
Why don’t we do some Boogie-Voogie…
My Love is Killing Me
(Igor)
She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it’s so painful my dear,
We were making love, she didn’t mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.
Oo-a-oo, my love is killing me…
Oo-a-oo, my love is killing me…
I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
Paying hospital bills, I can’t take any more, Do you know how it feels,
I’m scared of her.
She loves me too much, when she kisses my ear, It sounds fuckin' loud,
that’s why I can’t hear,
Oo-a-oo, my love is killing me…
Scorchi Chorniye
(Igor and Zhenya)
Let’s take the Greyhound bus to California,
All that fancy food will make us hornier,
Dancing through the night driving us insane,
Waltzing in a pool filled up with Champagne.
If you feeling blue, I’ll paint the town red,
I will serenade you standing on my head,
Wild and crazy like Tyrannosaurus Rex,
You and me will have never-ending sex.
Ochi Chorniye, my sweet chorniye,
I am going to California…
Romantic Junk
Give me a brush,
I’ll paint the night.
You’ll be my queen,
I’ll be polite.
Elvis and wine,
Romantic junk.
We’ll sit and talk,
While getting drunk.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Give me a pen,
I will write a book.
You’ll be my muse,
I’ll be a cook (?)
Just put good music on,
Let’s rock-n-roll.
We’ll keep on dancing
While we’re getting old.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece İsa beni aradı.,
Şaşırdım ,
Bu sabah tekrar aradı.,
Ve şöyle dedi: :
Neden biraz Boogie-Voogie yapmıyoruz,
Sahilde Boogie-Voogie…
Dün gece rüyamda seni gördüm ,
O kırmızı elbiseyle çok iyi görünüyordun.,
Ve o mavi süet ayakkabılar,
Neden biraz Boogie-Voogie yapmıyoruz…
Aşkım beni öldürüyor
(Igor)
Kulağımı öptüğünde beni çok seviyor,
Kulak zarlarım patlıyor, çok acı verici canım,
Biz sevişiyorduk, kötü bir niyetim yoktu ,
Kolumu kırdığında kötü bir oyun oldu.
Oo-a-oo, aşkım beni öldürüyor…
Oo-a-oo, aşkım beni öldürüyor…
Dudaklarımdaki hasarı affedebilirim, kalçalarımdaki ısırık izlerini affedebilirim,
Ama dayanamadığım tek bir şey var, Bana Chris deme, benim adım Elvis.
Çürükleri ve kesikleri affedebilirim, taşaklarımdaki izleri affedebilirim,
Ama dayanamadığım tek bir şey var, Bana Chris deme, benim adım Elvis.
Hastane faturalarını ödeyerek, daha fazla dayanamıyorum, nasıl bir his olduğunu biliyor musun,
Ondan korkuyorum.
Beni çok seviyor, kulağımı öptüğünde, yüksek sesle geliyor,
bu yüzden duyamıyorum.,
Oo-a-oo, aşkım beni öldürüyor…
Scorchi Chorniye
(Igor ve Zhenya)
Greyhound otobüsüyle California'ya gidelim.,
Tüm bu süslü yiyecekler bizi daha da heyecanlandıracak,
Gece boyunca dans etmek bizi delirtiyor,
Şampanya dolu bir havuzda vals yapmak.
Eğer mavi hissediyorsan, kasabayı kırmızıya boyarım.,
Kafamın üzerinde dururken serenat yapacağım.,
Tyrannosaurus Rex gibi vahşi ve çılgın,
Sen ve ben hiç bitmeyen seks yapacağız.
Ochi Chorniye, benim tatlı chorniye,
Kaliforniya'ya gidiyorum.…
Romantik Önemsiz
Bana bir fırça ver,
Geceyi boyayacağım.
Kraliçem olacaksın,
Kibar olacağım.
Elvis ve şarap,
Romantik ıvır zıvır.
Oturup konuşuruz,
Sarhoş iken.
Sadece gözlerini kapat ve dans et
Gecenin vals gölgeleri ile,
Ve senin yanında yanan bir mum.
Sadece gözlerini kapat ve dans et
Gecenin vals gölgeleri ile,
Ve senin yanında yanan bir mum.
Bana bir kalem ver ,
Bir kitap yazacağım.
Sen benim ilham perim olacaksın,
Ben bir aşçı olacağım (?)
Sadece iyi müzik koymak,
Rock-n-roll yapalım.
Dans etmeye devam edeceğiz
Yaşlanırken.
Sadece gözlerini kapat ve dans et
Gecenin vals gölgeleri ile,
Ve senin yanında yanan bir mum.
Sadece gözlerini kapat ve dans et
Gecenin vals gölgeleri ile,
Ve senin yanında yanan bir mum.