Red Hot Chili Peppers — Castles Made Of Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Hot Chili Peppers adlı sanatçının "Castles Made Of Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down the street you can hear
Her scream you’re a discrace
As she slams the door in his drunken face
And now he stands outside
And all the neighbours start to gossip and drool
He cries oh girl you must be mad
What happened to the sweet
Love you and me had
Against the door he Leans and starts a scene
And his tears fall and burn the garden green
And so castles made of sand fall
In the sea eventually
A little Indian brave who before he was ten
Played war games in the woods
With his Indian friends
And he built a dream that when he grew up He would be a fearless warrior Indian Chief
Many moons passed and more
The dream grew strong
Until tomorrow he would sing
His first war song
And fight his first battle but
Something went wrong
Surprise attack killed him
In his sleep that night
And so castles made of sand
Melts into the sea eventually
There was a young girl whose heart
Was a frown
'Cause she was crippled
For life and she couldn’t speak a sound
And she wished and prayed
She could stop living
So she decided to die
She drew her wheel chair
To the edge of the shore
And to her legs she smiled
You won’t hurt me no more
But then a sight she’d never
Seen made her jump and say
Look a golden winged ship
Is passing my way
And it really didn’t have to stop
It just kept on going
And so castles made of sand
Slips into the sea eventually
Şarkı sözü çevirisi
Sokağın aşağısında duyabiliyorsun.
Onun çığlığı sen bir discrace'sin
Sarhoş yüzüne kapıyı çarptığında
Ve şimdi dışarıda duruyor
Ve tüm komşular dedikodu yapmaya ve saçmalamaya başlar
O ağlıyor oh kızım sen deli olmalısın
Tatlıya ne oldu
Aşk sen ve ben vardı
Kapıya karşı eğilir ve bir sahne başlar
Ve gözyaşları düşer ve bahçeyi yeşil yakar
Ve böylece kumdan yapılmış kaleler düşer
Sonunda denizde
Daha önce on yaşında olan Küçük Bir Hintli cesur
Ormanda savaş oyunları oynadı
Hintli arkadaşlarıyla
Ve büyüdüğünde korkusuz bir savaşçı Kızılderili Şefi olacağını hayal etti.
Birçok ay geçti ve daha fazlası
Rüya güçlendi
Yarına kadar şarkı söylerdi.
İlk savaş şarkısı
Ve onun ilk savaş mücadele ama
Bir şeyler ters gitti
Sürpriz saldırı onu öldürdü
O gece uykusunda
Ve böylece kumdan yapılmış kaleler
Sonunda denize erir
Kalbi olan genç bir kız vardı.
Kaşlarını çattı
Oldu çünkü sakat
Bir ömür boyu ve tek bir ses bile konuşamadı
Ve diledi ve dua etti
Yaşamayı bırakabilirdi.
Bu yüzden ölmeye karar verdi
Tekerlekli sandalyesini çizdi
Kıyının kenarına
Ve bacaklarına gülümsedi
Artık bana zarar vermeyeceksin.
Ama sonra asla görmeyeceği bir manzara
Seen onu zıplattı ve şöyle dedi
Altın kanatlı bir gemiye bak
Yolumdan geçiyor
Ve gerçekten durmak zorunda değildi
Sadece devam etti
Ve böylece kumdan yapılmış kaleler
Sonunda denize kayıyor