Red Hot Chili Peppers — Johnny, Kick A Hole In The Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Hot Chili Peppers adlı sanatçının "Johnny, Kick A Hole In The Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cry, i cry
I was born in a land, i don’t think you understand
God damn what i am
I’m a native of this place, please don’t kick me in my face
My race has been disgraced
Won’t somebody testify, kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky
Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky
Testify testify kick a hole right in the sky johnny,
Johnny, johnny
Puts us in a pumpkin shell where you keep us very well
It’s hell, where i dwell
When history books are full of shit, i become the anarchist
I’m pissed at this
What this country claims to be It’s a lie
No place for me I bleed
Kill my trust if you must
But in my blood there is lust
For life
That’s right
Apache blood is in my heart thrashing though me like a shark
Crashing though the dark
What am i supposed to do
I feel like i’m cut into confused
By rules
Do these cultures clash or am i living in the past
I ask please tell me fast
To what do i belong and if i change will i be wrong
I took my foot kicked a hole in the sky
I proceeded to plead fathers help me decide
A jagged flash of light struck me in the eye
I turned around and found that i was still alive
Snakes rise high from the purple black sky
The red cloud rains and the black horse rides
Then it dawned on my like the mornin' sun
I’m a part of two worlds and the mornin' comes
Glowing embers tend to remember when
The power that is peace was treated as a friend
I am a master of and i’ve got to take action
I’m a man, the animal man
Şarkı sözü çevirisi
Ağlarım, ağlarım
Bir ülkede doğdum, anladığını sanmıyorum.
Lanet olsun ben ne
Ben buranın yerlisiyim, lütfen yüzüme vurma.
Irkım rezil oldu.
Kimse tanıklık etmeyecek, gökyüzünde bir delik açmayacak mı
Tanıklık et tanıklık et gökyüzünde bir delik aç
Bir yalancıyı gözüne vur, gökyüzünde bir delik aç
Tanıklık et tanıklık et gökyüzünde bir delik aç johnny,
Johnny, johnny
Bizi çok iyi tuttuğun bir kabak kabuğuna koyar.
Burası cehennem, yaşadığım yer
Tarih kitapları bok dolu olduğunda, anarşist oluyorum
Bu kızgınım
Bu ülkenin iddia ettiği şey bir yalan
Benim için yer yok kanıyorum
Gerekirse güvenimi öldür.
Ama kanımda şehvet var
Ömür boyu
Bu doğru
Apaçi kanı kalbimde bir köpekbalığı gibi beni dövüyor
Karanlık olsa çökmesini
Ne yapacağım ben
Kafam karışmış gibi hissediyorum.
Kurallara göre
Bu kültürler çatışıyor mu yoksa geçmişte mi yaşıyorum
Lütfen bana hızlı söyle
Neye ait olacağım ve eğer değişirsem yanlış olacağım
Ayağımı alıp gökyüzünde bir delik açtım.
Karar vermeme yardım etmek için yalvarmaya başladım.
Pürüzlü bir ışık parlaması gözüme çarptı
Arkamı döndüm ve hala hayatta olduğumu keşfettim.
Yılanlar mor siyah gökyüzünden yükseliyor
Kırmızı bulut yağmurları ve siyah at sürmek
Sonra sabah güneşi gibi benim üzerimde doğdu.
Ben iki dünyanın bir parçasıyım ve sabah geliyor
Parlayan közler ne zaman hatırlama eğilimindedir
Barış olan güç bir arkadaş olarak kabul edildi
Ben bir ustayım ve harekete geçmeliyim
Ben bir erkeğim, hayvan adam