Red House Painters — Drop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red House Painters adlı sanatçının "Drop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So much that I can’t say to you
My voice shakes from the hurt that I hide
Ashamed of my existence
And of my petty often wounded pride
I’d like to come home to see you
And to catch your sickness by the bedside
But then you’d know how much I really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
If only I were blind to your selfish fling
And your desperate cause
And didn’t press you for the details
That threaten my physical flaws
I’d like to come home to see you
And embrace your illness under soft light
But then you’d know how much I really need you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
So much that I can say to you
With affection that I burn inside
You’re aching from the distance
Avoiding strain that’s running still alive
If only I could heal you
In the sprinkling of the ocean side
But then you’d know how much I really love you
All the love in an instant
Makes my life stop
But then my hate for you
Makes my feelings altogether drop
Şarkı sözü çevirisi
Sana söyleyebileceğim bu kadar
Sakladığım acıdan sesim titriyor.
Varlığımdan utanıyorum.
Ve benim küçük sık sık yaralı gurur
Seni görmek için eve gelmek istiyorum.
Ve hastalığını başucunda yakalamak için
Ama sonra gerçekten ne kadar sana ihtiyacım var biliyorsun
Bir anda tüm aşk
Hayatımı durduruyor
Ama sonra sana olan nefretim
Duygularımı tamamen düşürüyor
Keşke senin bencil kaçamağına kör olsaydım.
Ve umutsuz sebebin
Ve detaylar için sana baskı yapmadım
Bu benim fiziksel kusurlarımı tehdit ediyor
Seni görmek için eve gelmek istiyorum.
Ve hastalığını yumuşak ışık altında kucakla
Ama sonra gerçekten ne kadar sana ihtiyacım var biliyorsun
Bir anda tüm aşk
Hayatımı durduruyor
Ama sonra sana olan nefretim
Duygularımı tamamen düşürüyor
Sana söyleyebileceğim çok şey var.
İçinde yaktığım sevgiyle
Uzaktan ağrıyorsun.
Hala hayatta olan gerginlikten kaçınmak
Keşke seni iyileştirebilseydim.
Okyanus tarafında yağmurlama
Ama o zaman seni ne kadar sevdiğimi anlarsın.
Bir anda tüm aşk
Hayatımı durduruyor
Ama sonra sana olan nefretim
Duygularımı tamamen düşürüyor