Red Lamb — Watchman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Lamb adlı sanatçının "Watchman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a watchman
I know what nobody knows
I watch the wall
And see what the networks won’t show
Tonight the bullets fly
Enemy or friendly fire
Somebody’s gonna die, that’s right!
Me and my rifle Patrol the streets unknown
There’re many like it
BUT this one’s my own
Out here a tour of duty is a guided tour of hell
Still we prowl this dangerous roads alone
To nowhere
I take your picture with me Jesus,
I hated being all alone
I’m coming back home today
I’m bringing my body back to you
Someone’s waiting for me, sleeping safe at home
I said I’ll be back soon
But when nobody knows
There’s no greater love than to lay down one’s life
They’ll say I was brave
I made the ultimate sacrifice
«The secretary of the Army has asked me to express his deep regret
That your child was killed in action.
The secretary extends his deepest sympathy
To you and your family in your time of loss.
«The President would like you to have this book
On «How to apologize in 101 Middle Eastern dialects, and a free turkey.»
I take your picture with me Jesus
I hated being all alone
I’m coming back home today
I’m bringing my body back to you
While on his journey
The hot southern wind Had brought a sandstorm
And there is nothing he could do
But wrap his head, turn his back to the wind
And wait While the sand filled his nostrils and throat until he suffocates
I take your picture with me Jesus
I hated being all alone
I’m coming back home today
I’m bringing my body back to you
I take your picture with me Jesus
I hated being all alone
I’m coming back home today
I’m bringing my body back to you
I am a watchman
I know what nobody knows
I watch the wall
And see what the networks won’t show
Şarkı sözü çevirisi
Bir bekçi değilim
Kimsenin bilmediğini biliyorum.
Duvarı izliyorum
Ve ağların göstermeyeceği şeyleri görün
Bu gece mermiler uçuyor
Düşman veya dost ateşi
Birisi ölecek, bu doğru!
Ben ve tüfeğim bilinmeyen sokaklarda devriye geziyoruz
Birçok bunun gibi
AMA bu benim tercihim
Burada bir görev turu cehennemin rehberli bir turudur
Ve yine de bu tehlikeli yolları tek başına dolaşıyoruz
Hiçbir yere
Benimle fotoğrafını çekiyorum İsa,
Yapayalnız olmaktan nefret ettim.
Bugün eve dönüyorum.
Bedenimi sana geri getiriyorum.
Birisi beni bekliyor, evde güvenli bir şekilde uyuyor
Yakında döneceğim dedim.
Ama kimse bilmediğinde
Bir insanın hayatını bırakmaktan daha büyük bir aşk yoktur
Cesur olduğumu söyleyecekler.
En büyük fedakarlığı yaptım.
"Ordu Sekreteri benden derin pişmanlığını ifade etmemi istedi.
Çocuğunuzun savaşta öldürüldüğünü.
Sekreter en derin sempatisini genişletiyor
Sana ve ailene kayıp zamanında.
"Başkan bu kitabı almanızı istiyor «
"101 Orta Doğu lehçesinde nasıl özür dileyebilirim ve özgür bir Türkiye.»
Benimle fotoğrafını çekiyorum İsa
Yapayalnız olmaktan nefret ettim.
Bugün eve dönüyorum.
Bedenimi sana geri getiriyorum.
Yolculuğunda iken
Sıcak güney rüzgarı bir kum fırtınası getirmişti
Ve yapabileceği hiçbir şey yok
Ama başını sarın, sırtını rüzgara çevirin
Ve boğulana kadar kumun burun deliklerini ve boğazını doldurmasını bekleyin
Benimle fotoğrafını çekiyorum İsa
Yapayalnız olmaktan nefret ettim.
Bugün eve dönüyorum.
Bedenimi sana geri getiriyorum.
Benimle fotoğrafını çekiyorum İsa
Yapayalnız olmaktan nefret ettim.
Bugün eve dönüyorum.
Bedenimi sana geri getiriyorum.
Bir bekçi değilim
Kimsenin bilmediğini biliyorum.
Duvarı izliyorum
Ve ağların göstermeyeceği şeyleri görün