Red Pill — Rum & Coke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Pill adlı sanatçının "Rum & Coke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now if you would have told me this is where I’d be at 25
I would have told you to go fuck yourself
I can’t remember when’s the last time that I felt alive
How can you when you don’t love yourself
I mean
I sit and waste away in this apartment
In this trendy little city
Where my girlfriend’s car gets
Stolen right outside where she parked it And all I do is get drunk and stare at this carpet like
I should probably vacuum
I’m sick of looking at that coffee table
Covered in those past dues
And writing about that coffee table
Covered in those past dues
Every time her dad calls it’s always fucking bad news
Then she texted me on a break
Said she wanted to get away
I said we should go on a date
She asked if i’m sure that I can afford it I said that it’s not important
There’s gotta be something more to life
We spend all this time on this planet goddamn it We barely manage
Just take a second to vanish
Imagine if we could do it Couple kids in their 20s
Don’t worry about the money
The waitress will take your order like
She said would it be alright
If I got a rum and coke
I said baby for the night
Let’s pretend that we’re not broke
Sick of living in tomorrow
Should be living in the here
She whispered something in my ear
And said
You only get this once
You better love it You only get this once
You better love it You only get this once
You better love it Now I implore that you spend
Every single dollar that you have
Never find a happy man
Obsessed with piling up his cash
When the reaper comes to greet you
And he’s preying on your soul
You can beg and you can cry
But you can’t pay him off in gold
So take a mortgage on my heart
What’s a credit score to God
It’s been seven years
And they’re still bill collecting on my mom
They’ll come after you long after you’ve been resting in your grave
Take every dollar that you made
And every dollar that you saved
And spend that shit
Spend it on the weekend
Spend it on your girlfriend
Cause when the world ends
Goes off the deep end
My uncle said a lucky man will die with three friends
It doesn’t make you love to have a bank account with three
It makes you love to have some people in your life to love you
The most obvious shit I think I’ve ever said
It isn’t money or a house or a cabin on a lake
It’s a family it’s a spouse loving every single day
Now it’s the sound of the machines
Drowning out my dreams
(It's everything I hate and it’s everything I am)
It’s the way I pack my lunch
It’s that clock I got to punch
(It's everything I hate and it’s everything I am)
Said it’s my motherfucking job
Treating money like my god
(It's everything I hate and it’s everything I am)
(It's everything I hate and it’s everything I am)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bana 25 yaşında olacağımı söyleseydin.
Sana gidip kendini sikmeni söylerdim.
En son ne zaman canlı hissettiğimi hatırlayamıyorum.
Kendini sevmiyorsan nasıl yaparsın?
Demek istediğim
Bu dairede oturuyorum ve boşa harcıyorum
Bu modaya uygun küçük şehirde
Kız arkadaşımın arabası nereye gidiyor
Park ettiği yerin hemen dışında çalındı ve tek yaptığım sarhoş olmak ve bu halıya bakmak.
Muhtemelen vakumlamalıyım
O sehpaya bakmaktan bıktım.
Geçmiş aidatlarla kaplı
Ve o sehpa hakkında yazıyorum
Geçmiş aidatlarla kaplı
Babası her aradığında her zaman kötü haber oluyor.
Sonra bir mola bana mesaj attı
Uzaklaşmak istediğini söyledi
Bir randevuya çıkmalıyız dedim.
Bunu karşılayabileceğimden emin olup olmadığımı sordu. önemli olmadığını söyledim.
Hayatta başka bir şey olmalı.
Tüm bu zamanı bu gezegende geçiriyoruz, lanet olsun, zar zor idare ediyoruz
Sadece kaybolmak için bir saniye al
Bunu 20'li yaşlarında birkaç çocuk yapabileceğimizi hayal edin
Parayı dert etme
Garson siparişinizi aşağıdaki gibi kabul edecektir
Sorun olmaz dedi
Eğer bir ROM ve kola alırsam
Gece için bebeğim dedim
Meteliksiz değilmişiz gibi davranalım.
Yarın yaşamaktan bıktım
Burada yaşıyor olmalı
Kulağıma bir şey fısıldadı
Ve şöyle dedi:
Bunu sadece bir kez alırsın.
Bunu sevsen iyi olur. bunu sadece bir kez alırsın.
Bunu sevsen iyi olur. bunu sadece bir kez alırsın.
Şimdi sevsen iyi olur.
Sahip olduğun her bir dolar
Mutlu bir adam bulmak asla
Parasını biriktirmeye takıntılı
Azrail seni selamlamaya geldiğinde
Ve o senin ruhunu avlıyor
Yalvarabilirsin ve ağlayabilirsin
Ama altınla ödeyemezsin.
Bu yüzden kalbime bir ipotek al
Tanrı için kredi puanı nedir
Yedi Yıl oldu.
Ve hala annemin faturalarını topluyorlar.
Mezarında dinlendikten çok sonra peşine düşecekler.
Kazandığın her doları al
Ve kurtardığın her dolar
Ve bu boku harcayın
Hafta sonu için harcayın
Kız arkadaşına harcayın
Çünkü dünya sona erdiğinde
Derin uç kapalı gider
Amcam şanslı bir adamın üç arkadaşıyla birlikte öleceğini söyledi.
Ben bir banka hesabı var sevdiğin üç ile yapmaz
Hayatınızda bazı insanların sizi sevmesini sevmenizi sağlar
Şimdiye kadar söylediğim en bariz bok
Bu para ya da bir ev ya da gölde bir kulübe değil
Bu bir aile her gün seven bir eş
Şimdi makinelerin sesi
Hayallerimi boğmak
(Nefret ettiğim her şey ve olduğum her şey)
Öğle yemeğimi böyle hazırlarım.
Yumruklamam gereken saat.
(Nefret ettiğim her şey ve olduğum her şey)
Benim işim olduğunu söyledi.
Paraya tanrımmış gibi davranıyorum.
(Nefret ettiğim her şey ve olduğum her şey)
(Nefret ettiğim her şey ve olduğum her şey)