Red Pill — Windows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Pill adlı sanatçının "Windows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You texted me in the morning, something simple, said you loved me and your job
was fucking boring
I said «ditto», asked about the weather- This plant don’t have any windows
Brain cloudy like they forecasting
But we woke up optimistic feeling last night’s orgasms
You asked me how I felt, I said «I'm sick»
Drank a half a fifth of Admiral Nelson’s- the poor Captains
You asked me if it ever get better
Wasn’t sure how to answer but I couldn’t say never
So, gave you a «maybe» — you reply with a sad face
But when your life is from 26 years of bad breaks
It’s hard to be hopeful, hard to imagine or see anything change so Instead I wrote you, and told you everything would be okay
Now all I got’s a dollar and my name
And lately both are feeling worthless
Its hard to hope without a window open
I’m living broke but I’m not living broken
I texted my brother said «What the fuck is up?»
He said he’s working but other than its nothing much
Told him I needed money
He said «How fuckin' much?»
«Just for a couple weeks, a couple hundred bucks»
Soon as he told me yes, I thought about
How embarrassing it is when feeling down and out
So I apologized, I said «It's not alright
You’re my little brother, one day I’ll make it right
But I still need the money though»
He responded with a «lol" — it isn’t funny though
Cause I don’t know what the hell I’m doing
Been doing this for so long it’s feeling normal
I think I relate with that caged bird
That wanted to escape from this gray world
When offered his chance to finally go, he decided to stay- Whats the point
without hope?
Şarkı sözü çevirisi
Sabah bana mesaj attın, basit bir şey, beni ve işini sevdiğini söyledin
sıkıcı oldu
«Ditto» dedim, hava durumu hakkında sordum - bu bitkinin pencereleri yok
Tahmin ettikleri gibi beyin bulutlu
Ama dün geceki orgazmları iyimser bir şekilde uyandırdık
Nasıl hissettiğimi sordun, hasta olduğumu söyledim «»
Amiral Nelson'ın beşte yarısını içti-zavallı kaptanlar
Bana daha iyi olup olmadığını sordun.
Nasıl cevap vereceğimi bilemedim ama asla diyemedim.
Yani, size bir «belki» verdi — üzgün bir yüzle cevap veriyorsunuz
Ama hayatın 26 yıl kötü molalar olduğunda
Umutlu olmak zor, hayal etmek zor ya da bir şeyin değiştiğini görmek zor, bunun yerine sana yazdım ve her şeyin iyi olacağını söyledim
Şimdi tek sahip olduğum bir dolar ve benim adım
Ve son zamanlarda her ikisi de değersiz hissediyor
Açık bir pencere olmadan umut etmek zor
Meteliksiz yaşıyorum ama meteliksiz yaşamıyorum.
Kardeşime mesaj attım, " ne oluyor?»
Çalıştığını söyledi ama başka bir şey yok.
Paraya ihtiyacım vardı söyledim
LAN Ne kadar dedi?»
"Sadece birkaç hafta, birkaç yüz dolar»
Bana Evet dediğinde, düşündüm ki
Depresif ve depresif hissettiğinizde ne kadar utanç verici
Bu yüzden özür diledim, «Tamam değil " dedim
Sen benim küçük kardeşimsin, bir gün her şeyi düzelteceğim.
Ama yine de paraya ihtiyacım var»
Bir «lol" ile cevap verdi-yine de komik değil
Çünkü ne yaptığımı bilmiyorum.
Bunu o kadar uzun zamandır yapıyorum ki normal hissediyorum.
Sanırım kafesli kuşla ilişki kuruyorum.
Bu gri dünyadan kaçmak istedim
Sonunda gitme şansını teklif ettiğinde, kalmaya karar verdi-ne anlamı var
umut olmadan mı?