Red Simpson — Highway Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red Simpson adlı sanatçının "Highway Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind was a torrent of darkness
Among the gusty trees
The moon was a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
And the road was a ribbon of moonlight
Over the purple moor
And the highwayman came riding, riding, riding
Yes, the highwayman came riding
Up to the old inn door
Over the cobbles he clattered
And clashed in the darkened yard
And he tapped with his whip at the window
But all was locked and barred
So he whistled a tune to the window
And who should be waiting there
But the landlord’s black eyed daughter
Bess the landlord’s daughter
Plaiting a dark red love knot
Into her long black hair
One kiss, my bonny sweetheart
For I’m after a prize tonight
But I shall be back with the yellow gold
Before the morning light
Yet if they press me sharply
Harry me through the day
Oh, then look for me by moonlight
Watch for me by moonlight
And I’ll come to thee by moonlight
Though Hell should bar the way
He did not come at the dawning
No, he did not come at the noon
And out of the tawny sunset
before the rise of the moon
When the road was a gypsy’s ribbon
Looping the purple moor
Oh a redcoat troop came marching, marching, marching
King George’s men came marching
Up to the old inn door
And they bound the landlord’s daughter
with many a sniggering jest
And they bound the musket beside her
With the barrel beneath her breast
Now keep good watch and they kissed her
She heard the dead man say
«Oh look for me by moonlight
Watch for me by moonlight
And I’ll come to thee by moonlight
Though Hell should bar the way»
Look for me by moonlight
Hoof beats ringing clear
Watch for me by moonlight
Were they deaf that they did not hear
For he rode on the gypsy highway
She breathed one final breath
Then her finger moved in the moonlight
Her musket shattered the moonlight
And it shattered her breast in the moonlight
And warned him with her death
Oh he turned; he spurred on to the west
He did not know who stood
Out with her black hair a flowing down
Drenched with her own red blood
Oh not 'til the dawn had he heard it And his face grew gray to hear
How Bess the landlord’s daughter
The landlord’s black eyed daughter
Had watched for her love in the moonlight
And died in the darkness there
Back he spurred like a madman
Shrieking a curse to the sky
With the white road smoking behind him
And his rapier brandished high
Blood red were his spurs in the golden noon
Wine red his velvet coat
When they shot him down on the highway
Down like a dog on the highway
And he lay in his blood on the highway
With a bunch of lace at his throat
And still on a winter’s night they say
When the wind is in the trees
When the moon is a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
When the road is a ribbon of moonlight
Over the purple moor
Oh the highwayman comes riding, riding, riding
Yes the highwayman comes riding
Up to the old inn door.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar karanlığın akışıydı.
Fırtınalı ağaçların arasında
Ay hayalet bir kalyondu
Bulutlu denizlere fırlatıldı
Ve yol ay ışığının bir kurdelesiydi
Mor moor üzerinde
Ve soyguncu ata binmeye, ata binmeye, ata binmeye geldi
Evet, soyguncu ata binmeye geldi.
Eski Han kapısına kadar
Arnavut kaldırımlarının üzerinde çınladı
Ve karanlık avluda çatıştı
Ve pencereye kırbaçla vurdu
Ama hepsi kilitlendi ve engellendi
Bu yüzden pencereye bir melodi ıslık çaldı
Ve orada kim bekliyor olmalı
Ama ev sahibinin kara gözlü kızı
Bess ev sahibinin kızı
Koyu kırmızı bir aşk düğümünü örmek
Uzun siyah saçlarına
Bir öpücük, benim bonny tatlım
Çünkü bu gece bir ödülün peşindeyim.
Ama sarı altınla geri döneceğim.
Sabah ışıklarından önce
Ve yine de bana sert bir şekilde baskı yaparlarsa
Gün boyunca beni Harry
Oh, o zaman beni ay ışığında Ara
Ay ışığında beni izle
Ve ay ışığında sana geleceğim
Yine ne Halt bar olmalıdır
Şafakta gelmedi.
Hayır, öğlen gelmedi.
Ve tawny gün batımından
Ayın doğuşundan önce
Yol bir çingene kurdelesi olduğunda
Mor moor döngü
Ah bir redcoat takımı yürüdü, yürüdü, yürüdü
Kral George'un adamları yürüdü
Eski Han kapısına kadar
Ve ev sahibinin kızını bağladılar
birçok kıkırdayan bir şaka ile
Ve onun yanında bir tüfek bağladılar
Göğsünün altında bir varil ile
Şimdi dikkatli ol ve onu öptüler
Demek ölü adam duydu
Ay ışığında benim için «Oh bak
Ay ışığında beni izle
Ve ay ışığında sana geleceğim
Yine ne Halt bar olmalıdır »
Ay ışığında beni ara
Toynak açık zil atıyor
Ay ışığında beni izle
Duymadım onlar sağır onlar vardı
Çingene otoyoluna bindi.
Son bir nefes aldı.
Sonra parmağı ay ışığında hareket etti
Tüfeği ay ışığını paramparça etti
Ve ay ışığında göğsünü paramparça etti
Ve onu ölümüyle uyardı
Oh döndü; batıya doğru ilerledi
Kimin durduğunu bilmiyordu.
Dışarı ile ona siyah saç bir flowing aşağı
Kendi kırmızı kanıyla sırılsıklam
Şafağa kadar bunu duymadı ve yüzü duymak için grileşti
Ev sahibinin kızı nasıl beslenir
Ev sahibinin kara gözlü kızı
Ay ışığında aşkını izlemişti
Ve orada karanlıkta öldü
Bir deli gibi geri döndü
Gökyüzüne bir lanet çığlık
Beyaz yol arkasında sigara ile
Ve onun rapier yüksek salladı
Kan kırmızısı altın öğlen mahmuzlarıydı
Şarap kırmızı kadife ceket
Onu otoyolda vurduklarında
Karayolu üzerinde bir köpek gibi aşağı
Ve otoyolda kanında yatıyordu
Boğazında bir demet dantel ile
Ve hala bir kış gecesinde diyorlar ki
Rüzgar ağaçlarda olduğunda
Ay hayalet bir kalyon olduğunda
Bulutlu denizlere fırlatıldı
Yol ay ışığı bir şerit olduğunda
Mor moor üzerinde
Oh, soyguncu Binicilik, Binicilik, Binicilik geliyor
Evet, soyguncu ata biniyor
Eski Han kapısına kadar.