Red9 — Real Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Red9 adlı sanatçının "Real Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You always treat her like she’s coming home a wounded soldier
You’re always picking up the pieces off the ground
Maybe it’s me but I think you should be a little colder
She screams for help without ever making a sound
Say now, what if that’s your answer
Say now, would you make that call
Say now, what a fine disaster your life’s become
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
I see your sick of riding on this goddamm rollercoaster
You could have stopped it but instead you rode along
And now you lay upon the track and let it run you over
You need to figure out just what you’re doing wrong
Say now, what if there’s no answer
Say now, could you make that call
Say now, what a fine disaster her life’s become
Real love
Make her feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it shows you
And it chose you
And it knows you
And it blows you away
You try to drive, you try to drive sober
No one’s alive, no one’s alive in there
You try to drive, you try to drive faster
And she don’t mind, cause she don’t remember
Real love
Can you feel the shove
Just thinking of your real love
And you give, and you give, and you give
And you have nothing to show
And it shows, and it shows
And it knows you
And it blows you away
Şarkı sözü çevirisi
Ona her zaman eve yaralı bir asker gibi davranıyorsun.
Her zaman yerden parçaları topluyorsun.
Belki benim ama bence biraz daha soğuk olmalısın.
Hiç ses çıkarmadan yardım için çığlık atıyor
Şimdi söyle, ya cevabın buysa
Şimdi söyle, bu aramayı yapar mısın
Şimdi söyle, hayatının ne kadar güzel bir felakete dönüştüğünü
Gerçek aşk
Kıpırdamayı hissedebiliyor musun
Sadece gerçek aşkını düşünüyorum
Bu lanet rollercoaster'a binmekten bıktığını görüyorum.
Onu durdurabilirdin ama onun yerine sen de gittin.
Ve şimdi yolda uzanıyorsun ve seni ezmesine izin veriyorsun
Sadece neyi yanlış yaptığını anlamalısın.
Şimdi söyle, ya cevap yoksa?
Şimdi söyle, bu aramayı yapabilir misin
Şimdi söyle, hayatı ne kadar güzel bir felaket oldu
Gerçek aşk
Onu kıpırdamak hissettirmek
Sadece gerçek aşkını düşünüyorum
Ve sen ver, ve sen ver, ve sen ver
Ve gösterecek hiçbir şeyin yok
Ve gösterir, ve gösterir
Ve bu size gösterir
Ve seni seçti
Ve seni tanıyor
Ve bu seni uçuruyor
Sürmeye çalış, ayık sürmeye çalış
Kimse hayatta değil, kimse hayatta değil
Sürmeye çalış, daha hızlı sürmeye çalış
Ve o umursamıyor, çünkü hatırlamıyor
Gerçek aşk
Kıpırdamayı hissedebiliyor musun
Sadece gerçek aşkını düşünüyorum
Ve sen ver, ve sen ver, ve sen ver
Ve gösterecek hiçbir şeyin yok
Ve gösterir, ve gösterir
Ve seni tanıyor
Ve bu seni uçuruyor