Réda Caire — Berceuse tendre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Réda Caire adlı sanatçının "Berceuse tendre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fait si bon près de toi
Que j’y passerais ma vie
Dans tes deux bras berce-moi
Car il faut que j’oublie
Sans me demander pourquoi
Si je souffre ou si je t’aime
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Eh! oui, parbleu, j’ai cherché le bonheur
J’ai cru l’avoir auprès d’un autre coeur
Puis enfin je voulais rire
Rire jusqu’au fou délire
J’ai connu les baisers qui rendent fou
Les lèvres qui disent des mots très doux
Et j’ai vécu l’heure exquise
Qui grise!
Enfin j’ai cherché l’inconnu, toujours,
Et voulant jeter un long cri d’amour
J’ai connu les jours moroses
Le néant de toutes choses
Si bien que le coeur à jamais brisé
Je te reviens comme un oiseau blessé
Qui bat de l’aile et qui traîne
Sa peine.
Dernier refrain
Il fait si bon près de toi
Que j’y passerais ma vie
Dans tes deux bras berce-moi
Car il faut que j’oublie
Sans me demander pourquoi
Si je souffre ou si je t’aime
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Va! Malgré tout quand même
Garde-moi tout près de toi.
Şarkı sözü çevirisi
Etrafın çok güzel.
Hayatımı orada geçireceğimi.
İki kolunda beni Salla
Çünkü ben unutmak için
Bana nedenini sormadan
Eğer acı çekersem ya da seni seviyorsam
Git! Rağmen hepsi aynı
Beni kendine yakın tut.
Eh! Evet, bybleu, mutluluğu aradım.
Başka bir kalbe sahip olduğumu sanıyordum.
Sonra sonunda gülmek istedim
Çılgın deliryuma gülün
Seni çıldırtan öpücükleri biliyorum.
Çok tatlı sözler söyleyen dudaklar
Ve enfes bir saat yaşadım
Gray burada!
Sonunda bilinmeyeni aradım, her zaman,
Ve uzun bir aşk çığlığı atmak isteyen
Kasvetli günleri bilirim.
Her şeyin hiçliği
O kadar iyi ki kalp sonsuza dek kırıldı
Yaralı bir kuş gibi sana geri döndüm.
Kanadı kim yener ve kim sürükler
Onun kederi.
Son koro
Etrafın çok güzel.
Hayatımı orada geçireceğimi.
İki kolunda beni Salla
Çünkü ben unutmak için
Bana nedenini sormadan
Eğer acı çekersem ya da seni seviyorsam
Git! Rağmen hepsi aynı
Beni kendine yakın tut.
Git! Rağmen hepsi aynı
Beni kendine yakın tut.