Réda Caire — Ma Banlieue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Réda Caire adlı sanatçının "Ma Banlieue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma banlieue, ma banlieue
A des charmes que rien ne remplace
Pas bien loin, y a des coins
Où chaque dimanche on se délasse
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi, tous les ennuis s’effacent
On devient très fleur bleue
C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue
Quand on vit dans la capitale
On a besoin de changer d’air
Et vers la campagne on détale
Par la douceur d’un matin clair
On voudrait bien aller à Nice
Hélas on n’a pas les moyens
Mais la banlieue a ses délices
C’est moins chic mais c’est aussi bien
Ma banlieue, ma banlieue
A des charmes que rien ne remplace
Pas bien loin, y a des coins
Où chaque dimanche on se délasse
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi, tous les ennuis s’effacent
On devient très fleur bleue
C’est pourquoi j’aime tant ma banlieue
Le soir on danse à la guinguette
Aussi bien que dans un dancing
En espadrilles et sans toilettes
Un vieux chandail comme smoking
L’orchestre n’est pas un jazz-hot
C’est un phono un peu usé
Mais les doux refrains qu’il radote
Finissent tous par un baiser
Ma banlieue, ma banlieue
A des beaux soirs que rien ne remplace
C’est l’instant si troublant
Où tous les deux, chérie, on s’enlace
Ma banlieue, ma banlieue
Grâce à toi le bonheur a sa place
On devient très fleur bleue
Mon amour, restons dans ma banlieue
Şarkı sözü çevirisi
Benim varoşlarım, benim varoşlarım
Hiçbir şeyin yerini almayan takılar var
Çok uzak değil, köşeler var
Her pazar rahatladığımız yer
Benim varoşlarım, benim varoşlarım
Senin sayende, tüm sıkıntılar gider
Çok mavi bir çiçek oluyoruz
Bu yüzden banliyösümü çok seviyorum
Başkentte yaşadığımızda
Havayı değiştirmeliyiz.
Ve kırlara doğru ayrılıyoruz
Apaçık bir sabaha and olsun ki,
Nice'e gitmek istiyoruz.
Ne yazık ki bunu karşılayamayız.
Ama banliyöde kendi zevkleri var
Daha az şık ama aynı zamanda iyi
Benim varoşlarım, benim varoşlarım
Hiçbir şeyin yerini almayan takılar var
Çok uzak değil, köşeler var
Her pazar rahatladığımız yer
Benim varoşlarım, benim varoşlarım
Senin sayende, tüm sıkıntılar gider
Çok mavi bir çiçek oluyoruz
Bu yüzden banliyösümü çok seviyorum
Akşamları guinguette'de dans ediyoruz.
Bir dansın yanı sıra
Spor ayakkabılarda ve tuvaletsiz
Smokin gibi eski bir kazak
Orkestra caz-sıcak değil
Biraz yıpranmış bir fono
Ama güldüğü tatlı Korolar
Her şeyi bir öpücükle bitir
Benim varoşlarım, benim varoşlarım
Hiçbir şeyin yerini almayan güzel bir akşam
Bu çok rahatsız edici bir an
İkimiz, bal nerede, bond biz
Benim varoşlarım, benim varoşlarım
Senin sayende mutluluğun yeri var
Çok mavi bir çiçek oluyoruz
Aşkım, banliyösümde kalalım.