Réda Caire — Sur les bancs du Prado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Réda Caire adlı sanatçının "Sur les bancs du Prado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis l'éternité
Les poètes ont chanté
Tous les plus jolis coins de Marseille
Mais quand vient le printemps
Il en est un charmant
Oùl'on peut passer des heures sans pareilles
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
On voit lorsqu’il fait beau
Le plus vivant des tableaux
Les hommes font la belote
Tout en prenant le frais
Et les mamans tricotent
En berçant leur pitchounet
Quand le temps est trop chaud
Alors on tombe la veste
Et puis on fait la sieste
Sur les bancs du Prado
Dans ce coin merveilleux
Un couple de bons vieux
Chaque après-midi vient prendre place
En lisant leur journal
Parfois c’est machinal
Ils contemplent les amoureux qui s’enlacent
Sur les bancs du Prado
A l’ombre des grands platanes
Oùleur passébientôt
Chante ainsi qu’un doux écho
Avec un bon sourire
Ils se regardent émus
Elle semble lui dire
«Mon bon vieux t’en souviens-tu?
Ah comme il était beau
Le temps de notre jeunesse
De nos folles caresses
Sur les bancs du Prado»
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuzluktan
Şairler şarkı söyledi
Marsilya'nın en güzel köşeleri
Ama bahar geldiğinde
O büyüleyici biri
Böyle saatler geçirebileceğin yer
Prado kıyısında
Büyük Çınar ağaçlarının gölgesinde
Ne zaman güzel olduğunu görebilirsiniz
Resimlerin en canlı
Erkekler belote yapmak
Taze alırken
Ve anneler örgü
Onların pitchounet sallanan
Hava çok sıcak olduğunda
Bu yüzden ceketi düşürüyoruz
Ve sonra bir şekerleme almak
Prado kıyısında
Bu harika köşede
İyi yaşlı bir çift
Her öğleden sonra gerçekleşecek geliyor
Günlüğünü okuyarak
Bazen machinal var
Kucaklayan aşıkları düşünüyorlar.
Prado kıyısında
Büyük Çınar ağaçlarının gölgesinde
Yakında nerede geçtiler
Yumuşak bir yankı kadar iyi şarkı söyle
İyi bir gülümseme ile
Duygusal görünüyorlar.
Söylemek gibi görünüyor onu
"Benim ihtiyar, hatırlıyor musun?
Ah ne kadar güzeldi
Gençliğimizin zamanı
Çılgın okşamalarımızdan
Prado kıyısında»