Redeemer — Whisky and Smoke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redeemer adlı sanatçının "Whisky and Smoke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whiskey and Smoke at the end of the road, and I know i’ll never hold my wife
and son again
Misery overwhelms, if there’s a god up in heaven, He put me in hell
December 24th, the love of my life and our precious child were out on the road,
blacktop covered in snow
a knock on the door, the men in blue suits, «We're telling you now son,
you might want to sit down.
Fall Creek Road, 6: 45, your address on the license, I think it’s your wife and
son.
It was a drunk hit and run, and trust me we’re looking.» (You're not looking
hard enough)
«We found her car on the road. They were hit from the side, and we’re sorry but
neither survived»
If you know this man tell me now, the bar quiets down
A miserable silence rings out
He took everything I loved, it’s his fault alone
the closest I’ll come to holding my child is holding a headstone
The bartender slides a shot of the strongest stuff money can buy but it’s not
enough
He says, «Ten minutes before the wreck a regular here, Edward Cass,
had just left
he was drunk and I know, he takes Fall Creek Road and lives in the broken down
house on the corner
Now that you mention it, I heard someone say his car was destroyed,
he barely made it home.»
Now the murderer’s down the road, he’ll remember my name with a knife to his
throat or atleast broken bones
I down the last of a glass and head on
Driving as fast as I can go, nothing to lose
who cares if I make it home
Tonight I’ll look in the eyes of the drunken fool that took my pride and joy
last night
I’ll make him pay somehow
Nothing heals in time and the lives that he took will eat him alive
How can I look in a monster’s face
He doesn’t know my pain, but I’ll make him pay
Pulling up to his place of escape
Ready to fight and ruin his life like mine
His truck is a mangled mess, if he thinks he knows suffering…
He knows nothing yet
Şarkı sözü çevirisi
Yolun sonunda viski ve duman ve karımı asla tutmayacağımı biliyorum
ve yine oğlu
Cennette bir tanrı varsa, beni cehenneme koydu
24 Aralık, hayatımın aşkı ve değerli çocuğumuz yola çıktı,
blacktop karla kaplı
kapıyı çaldığında, mavi takım elbiseli adamlar, " şimdi sana söylüyoruz oğlum,
oturmak isteyebilirsin.
Fall Creek yolu, 6: 45, ehliyetindeki adresin, sanırım karın ve
oğlu.
Sarhoş bir vur-kaç olayıydı ve güven bana arıyoruz."(Bakmıyorsun
yeterince zor)
"Arabasını yolda bulduk. Yan taraftan vuruldular ve üzgünüz ama
ikisi de hayatta kalmadı»
Eğer bu adamı tanıyorsanız, bana şimdi söyleyin, bar sakinleşir
Sefil bir sessizlik çalıyor
Sevdiğim her şeyi aldı, bu sadece onun suçu
çocuğumu kucağıma almak için en yakın yol mezar taşıdır.
Barmen, paranın satın alabileceği en güçlü şeylerin bir fotoğrafını kaydırıyor, ama değil
yeterli
Diyor ki, " enkazdan on dakika önce burada düzenli bir Edward Cass,
vardı sadece sol
sarhoştu ve biliyorum, Fall Creek Road'u alıyor ve kırık bir yerde yaşıyor
köşedeki ev
Sen bahsetmişken, birinin arabasının yok olduğunu söylediğini duydum.,
eve zar zor gelebildi.»
Şimdi katil yolun aşağısında, ismimi bıçakla hatırlayacak.
boğaz veya en az kırık kemikler
Bir bardak son aşağı ve kafa üzerinde
Gidebildiğim kadar hızlı sürüyorum, kaybedecek bir şey yok
eve dönmem kimin umurunda?
Bu gece gururumu ve neşemi alan sarhoş bir aptalın gözlerine bakacağım.
dün gece
Onu bir şekilde ödeme yapacağım
Hiçbir şey zamanında iyileşmez ve aldığı hayatlar onu canlı canlı yiyecektir
Bir canavarın yüzüne nasıl bakabilirim
Acımı bilmiyor, ama bunu ona ödeteceğim.
Kaçış yerine kadar çekerek
Savaşmaya ve benim gibi hayatını mahvetmeye hazır
Istırabını bildiğini düşünüyorsa, kamyonu parçalanmış bir karmaşa…
Henüz bir şey bilmiyor.