Redemption — Hope Dies Last şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redemption adlı sanatçının "Hope Dies Last" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love can be beautiful and true, and it’s said it is enduring
After what you have put me through, I’m not sure that I agree
Put faith in enemies more than in friends — they’re much less likely to betray
But faith is quick to fade, and when it ends there’s almost nothing that remains
Faith is quick to die these days, so often misplaced
With emptiness and sorrow, it quietly gives up the ghost
Leaving cynicism grinning in its wake
Love holds on a little longer; its death is more violent
In the end, with choking sobs we pick up the pieces and grow
And in time we just might learn to love again
Hope has no plans of going quiet into the night
Hope dies screaming and fighting with all it has
Hope dies last
There’s no dignity or shame when hope is put to death
There’s no words to soothe the pain and you’ll beg for the end to your breath
And yet hope will have you coming back for more
Hope has no plans of going quiet into the night
Hope dies screaming and fighting with all it has
Hope dies last
I am hurt but have not fallen
I am wounded but unslain
I will lay me down and bleed for a while
Then I’ll rise and fight again
Is it just being stubborn in the face of futility?
Is it lack of self-respect? Or is it bravery?
Maybe it’s foolish to hold on in vain
But hope is not prepared to lose its fight
Hope has no plans of going quiet into the night
Hope dies screaming and fighting with all it has
Hope dies last
It fights without concern for vanity
Dignity is sacrificed to desperation
But it might be the finest part of me And I’ll thank God that hope dies last
Though it’s broken and bleeding
Hope dies last
Şarkı sözü çevirisi
Aşk güzel ve gerçek olabilir ve kalıcı olduğu söylenir
Bana yaşattığın onca şeyden sonra, aynı fikirde olduğumdan emin değilim.
Düşmanlara arkadaşlardan daha fazla inanç verin — ihanet etme olasılıkları çok daha azdır
Ama inanç hızla kaybolur ve bittiğinde neredeyse hiçbir şey kalmaz
İnanç bu günlerde hızlı bir şekilde ölüyor, bu yüzden sık sık yanlış
Boşluk ve üzüntü ile, sessizce hayaletten vazgeçer
Onun ardından sırıtarak sinizm bırakarak
Aşk biraz daha uzun sürer; ölümü daha şiddetlidir
Sonunda, boğulma hıçkırıklarıyla parçaları topluyoruz ve büyüyoruz
Ve zamanla tekrar sevmeyi öğrenebiliriz.
Hope'un geceye sessizce gitme planları yok.
Umut çığlık atarak ölür ve sahip olduğu her şeyle savaşır
Umut son ölür
Umut öldüğünde haysiyet ya da utanç yoktur
Acıyı dindirecek bir kelime yok ve nefesinin sonu için yalvaracaksın
Ve yine de umut, daha fazlası için geri gelmenizi sağlayacaktır
Hope'un geceye sessizce gitme planları yok.
Umut çığlık atarak ölür ve sahip olduğu her şeyle savaşır
Umut son ölür
Yaralandım ama düşmedim.
Yaralıyım ama suçsuzum.
Bir süre yatacağım ve kanayacağım.
Sonra ayağa kalkıp tekrar savaşacağım.
Bu sadece boşuna karşısında inatçı olmak mı?
Benlik saygısı eksikliği mi? Yoksa cesaret mi?
Belki de boşuna tutmak aptalca
Ama umut mücadelesini kaybetmeye hazır değil
Hope'un geceye sessizce gitme planları yok.
Umut çığlık atarak ölür ve sahip olduğu her şeyle savaşır
Umut son ölür
Kibir için endişelenmeden savaşır
Haysiyet umutsuzluğa kurban edilir
Ama bu benim en iyi parçam olabilir ve Tanrı'ya şükredeceğim ki umut son ölür
Kırık ve kanıyor olsa da
Umut son ölür