Redemption — Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redemption adlı sanatçının "Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anything we should know about your change?
I still remember the sound of your voice calling out my name
And I still remember my face examining itself,
Knowing things would never be the same
I still remember your smiling face across a crowded room
I still remember, through the weathering of time,
That first embrace that sealed our doom
Your eyes stare at me from every storefront
And your voice calls to me from every restaurant
And your laughter pierces me as I stand beneath the open sky
And your absence murders me as I sleep perchance to die
Seems like to escape is what I ought to do,
But every road I take brings me back to you
I am frozen in the moment, clinging to your memory
And I don’t want the ignorance
That a spotless mind would bring,
But I’m scared my dying breath may be your name
It’s just like I sang to you:
Everyone knows that we live in a world
Where people give bad names to beautiful things
And if it’s really true that people should leav
Once they’ve got what they came for,
I certainly hope that you’re holding it close to you now
I am frozen in the moment, clinging to your memory
And I don’t want the ignorance
That a spotless mind would bring,
But I’m scared my dying breath may be your name
I still remember the sunlight on your face that warm November day
I still remember my heartbeat quickened by desire,
Unaware of prices I would pay
I still remember the closing door the night we said goodbye
I still remember losing you for good
And knowing that a part of me had died
Seems like to escape is what I ought to do,
But every road I take brings me back to you
I am frozen in the moment
(Please do not forget me)
Clinging to your memory
('Cause I will not forget you)
And I don’t want the ignorance
That a spotless mind would bring,
But I’m scared my dying breath may be your name
Please let me be frozen in the moment
Let me hold on to those memories
And I pray that things will be all right
And I pray you’ll think of me tonight
And I know somehow I’ll be all right,
And I hope that you’re the same,
But I’m scared my dying breath may be your name
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi değiştirmek senin hakkında bilmemiz gereken?
Hala ismimi çağıran sesini hatırlıyorum.
Ve hala yüzümü hatırlıyorum.,
Her şeyin asla aynı olmayacağını bilmek
Kalabalık bir odada gülümseyen yüzünü hala hatırlıyorum.
Hala hatırlıyorum, zamanın ayrışma yoluyla,
Bu ilk kucaklama ölümümüzü mühürledi
Gözlerin her vitrinden bana bakıyor.
Ve sesin beni her restorandan çağırıyor.
Ve açık gökyüzünün altında dururken kahkahaların beni deliyor
Ve senin yokluğun beni öldürüyor, ben uyurken, belki de ölmek için
Sanırım kaçmak benim yapmam gereken şey.,
Ama aldığım her yol beni sana geri getiriyor
Şu anda donuyorum, hafızana yapışıyorum
Ve cehaleti istemiyorum
Kusursuz bir zihnin getireceği,
Ama korkarım son nefesim senin adın olabilir.
Sana söylediğim gibi:
Herkes bir dünyada yaşadığımızı biliyor
İnsanların güzel şeylere kötü isimler verdiği yer
Ve eğer gerçekten doğruysa, o zaman insanlar ayrılmalı
Ne için geldiklerini aldıktan sonra,
Umarım onu kendine yakın tutuyorsundur.
Şu anda donuyorum, hafızana yapışıyorum
Ve cehaleti istemiyorum
Kusursuz bir zihnin getireceği,
Ama korkarım son nefesim senin adın olabilir.
Hala yüzündeki güneş ışığını hatırlıyorum o sıcak Kasım günü
Hala kalp atışlarımın arzuyla hızlandığını hatırlıyorum.,
Ödeyeceğim fiyatlardan habersiz
Veda ettiğimiz gece kapanan kapıyı hala hatırlıyorum.
Seni sonsuza dek kaybettiğimi hala hatırlıyorum.
Ve bir parçamın öldüğünü bilmek
Sanırım kaçmak benim yapmam gereken şey.,
Ama aldığım her yol beni sana geri getiriyor
Şu anda dondum
(Lütfen beni unutma)
Hafızana tutunmak
(Çünkü seni unutmayacağım)
Ve cehaleti istemiyorum
Kusursuz bir zihnin getireceği,
Ama korkarım son nefesim senin adın olabilir.
Lütfen şu anda donmama izin ver
Bu anıları tutmama izin ver
Ve her şeyin yoluna girmesi için dua ediyorum
Ve bu gece beni düşünmen için dua ediyorum
Ve bir şekilde iyi olacağımı biliyorum.,
Ve umarım sen de aynısın.,
Ama korkarım son nefesim senin adın olabilir.