Redemption — Something Wicked This Way Comes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redemption adlı sanatçının "Something Wicked This Way Comes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
October’s a rare month for boys
When life is simple, pure and sweet
And the foolish youth can overlook
The wolf outside the door
Come hear a tale of Halloween
And one October not long past
Jim Nightshade and Will Halloway
Would never be quite so young anymore
Fury, the seller of lightning rods, foretells the coming storm
The light’s on in the library, beneath the black’ning sky
Charles Halloway sits deep inside, surrounded by his books
A serious, lonely and sad old man whose youth has passed him by
And Jim and Will conspire
To ride the carousel
Could set their souls afire
Could send them straight to Hell
(Part II: Torments)
Far away, but much too close for comfort
Carnival’s calliope is playing
Halloway sits in the darkened library
Thinking dark thoughts
Son at home he doesn’t really know
Fifty-four years seems so very old
Throws the carnival’s ad in the fire
Flames grow higher
Long after midnight, children awake
Journeys await them, chances to take
Run through the streets to the carnival grounds
Hoping to ride the merry-go-round
Three AM is midnight for the soul
Never is a man so close to death
The house of temptation is at hand
Souls are damned
What’s the purpose of a life of virtue?
What you don’t know certainly can hurt you
Every step he made he second-guessed
Life of regret
Ride’s out of order, no one’s around
Hardly a whisper, hardly a sound
Thinking that they’re alone, but they’re not
Gloved hands encircle, now they are caught
(Part III: The Carnival)
Late that night the boys returned
Watched the carousel spin 'round
Turning old man into young
Bringing darkness to town
Carousel turns and turns
Years can scorch and time can burn
Dark’s accomplice, age reversed
Now becomes a boy accursed
Jim and Will stumble in
To this whirling world of sin
Forward spins the carousel
Cooger ages, dies and goes to hell
Mister Dark knows at once
That the boys have seen too much
As they call for the police
He and the witch wait
For their plan to be unleashed
Boys return with the law
Try to tell them what they saw
The witch throws her voice and the old, dead man
Seems to come to life again
The ruse has worked, no one believes the
Tales of what the boys have seen
The witch locks eyes; they fear her most;
She wishes them a «short sad life for both!»
(Part IV: Pursuits)
Late that night the witch takes to the sky above the town
Searching for the boys who know the secret of the carousel
A black parade of circus freaks, and led by Mister Dark
Scours every street for the boys to drag them down to hell
The boys have seen too much
And now their death will be their silence
The freaks have caskets fashioned for the little boys who hid
And Mister Dark halts the procession, seeing the librarian
He asks him who the boys are; fills with rage as the old man lies
(Part V: The Autumn People)
Late that night inside the town’s old library
Circled by arcane and evil books
Scouring them for any hint of knowledge
Charles, Jim and Will
A father’s son who doesn’t know his dad
Suddenly he wishes that he had
As he sees that this old lonely man
Could be they the only hope they have
The Carnival has been here many times
Its history is found between the lines
Comes by every forty years or so
Since more than two hundred years ago
They feast upon the sins and fears of men
Promise you just what you want and then
When they’re through they’ll steal your very soul
Entomb you in their sideshow
And as the church bell rings
They hear the opening door
The boys hide for their lives
As Mister Dark arrives
(Part VI: Temptations)
Temptation
Tearing at his soul
To take a second chance
To right the wrongs
To live again
No more
Regrets
No more living as a
Man to old to know his son
Resistance
He turns the offer down
Not willing to exchange his soul
For what he wants the most
Mister Dark
Crushes Charles' hand
And tells the witch to give the man
A taste of precious death
(old man) Hear your breathing
(old man) Feel your hurt
(old man) See you’re bleeding
(old man) Stop your heart
(Part VII: Confrontations)
(Halloway) ten lifetimes closer to death
(Somehow) finding the courage to laugh
(Laughter) searing in the witch’s face
(Laughter) burning her wicked soul
(Standing), knowing he’s beaten her back
(Smiling), knowing the time is now
(Striding) purposefully into the street
(Knowing) that he can save them somehow
(Mister Dark) leads the boys into the streets
(Will to be) made into a toy for freaks
(Nightshade) to be his partner for life
(After the) carnival’s over tonight
(Carnival): one last attraction to see
(Shoot the witch): gypsy who cannot die
(Mister Dark) gazes out over the crowd for a
(Volunteer): someone to give it a try
(Halloway) calls out from deep in the crowd
(Mister Dark) cannot believe his eyes
(Halloway) his good hand picks up the gun
(To steady it) he calls for the help of his son
(Part VIII: Departures)
Far away, trapped in the mirror maze
The whole town calls his name
And Will awakes the spell
The dust witch placed upon his head
Halloway: father and son
Standing as one
As Mister Dark gives them the bullet and
Charles carves into a crescent moon
Mister Dark stares at the bullet
He doesn’t yet under stand
The meaning of what Charles has done
So he let’s the game proceed
But the moon he carved isn’t a moon at all
It’s his smile the bullet carries
And this totem finds it’s way
To the witch’s heart
The gun cracks and the
Witch knows this and now is dead!
Chaos spreads, and Charles and Will
Run to the maze to rescue Jim
Charles walks in
Confronted by reflections of a million ancient men
Staring back and making him older
A lifetime full of regrets
A man who never knew his son
A man whose deeds were never done
Halloway rises from
The hall of shattered mirrors
He picks up his son and runs with him
Across the carnival grounds
Nightshade still upon the carousel
Charles and Will help him down
Another boy appears saying
Mister Dark’s gone
And the four of us must give chase
Halloway looks at the strange young boy
He sees him for what he is
Mister Dark made younger again by the
Power of the carousel
Charles picks the boy up
Holds him close and feels his hatred
And with grave determination
Lets his heart fill with love
For his life and his son
And returns the boy’s hate with this love and it
Courses through
Dark’s young body
And he withers and dies
As the carnival tents disappears
The three of them spring
Laughing back to town
Two boys and one middle-aged man
No longer quite so old as he thought
Far away but much too close for comfort
Far away but much too close for comfort
Şarkı sözü çevirisi
Ekim erkekler için nadir bir ay
Hayat basit, saf ve tatlı olduğunda
Ve aptal gençlik göz ardı edebilir
Kapının dışındaki kurt
Cadılar Bayramı masalını duymaya gel
Ve bir Ekim çok uzun sürmedi
Jim İtüzümü ve will Halloway
Bir daha asla bu kadar genç olmayacaktı
Paratoner Satıcısı Fury, yaklaşan fırtınayı müjdeliyor
Kütüphanede ışık yanıyor, kara gökyüzünün altında
Charles Halloway, kitaplarıyla çevrili derinlerde oturuyor
Gençliği onu geçen ciddi, yalnız ve üzgün yaşlı bir adam
Ve Jim ve will komplo
Atlıkarınca binmek için
Ruhlarını yakabilirler.
Onları doğrudan cehenneme gönderebilirim
(Bölüm II: işkence)
Uzak, ama konfor için çok yakın
Carnival'ın calliope oynuyor
Halloway karanlık kütüphanede oturuyor
Karanlık düşünceleri düşünmek
Evde oğlu gerçekten bilmiyor
Elli dört yıl çok eski görünüyor
Karnaval reklamını ateşe atıyor
Alevler daha da yükseliyor
Gece yarısından sonra çocuklar uyandı
Yolculuklar onları bekliyor, alma şansı
Karnaval gerekçesiyle sokaklarda çalıştırın
Atlıkarınca binmek umuduyla
Üç am ruh için gece yarısı
Bir insan asla ölüme bu kadar yakın değildir
Günaha evi el altında
Ruhlar lanetlendi
Erdemli bir hayatın amacı nedir?
Bilmediğiniz şey kesinlikle size zarar verebilir
İkinci yaptı-her adımda tahmin
Pişmanlık hayatı
Yolculuk bozuk, etrafta kimse yok.
Neredeyse bir fısıltı, neredeyse bir ses
Yalnız olduklarını düşünüyorum, ama değiller
Eldivenli eller çevreliyor, şimdi yakalanıyorlar
(Bölüm III: Karnaval)
O gece geç saatlerde çocuklar geri döndü
Atlıkarınca dönerken izledim
Yaşlı adamı gençlere dönüştürmek
Kasabaya karanlığı getirmek
Atlıkarınca döner ve döner
Yıllar yanabilir ve zaman Yanabilir
Karanlığın suç ortağı, yaş tersine döndü
Şimdi lanetli bir çocuk olur
Jim ve will tökezlemek içinde
Günahın bu dönen dünyasına
İleri atlıkarınca döner
Cooger yaşlanır, ölür ve cehenneme gider
Bay karanlık bir anda bilir
Çocuklar çok fazla şey gördü
Polis çağırıyorlar
O ve cadı bekleyin
Planlarının serbest bırakılması için
Çocuklar yasa ile geri dönüyor
Gördüklerini anlatmaya çalış.
Cadı sesini ve yaşlı, ölü adamı atar
Tekrar canlanıyor gibi görünüyor
Hile işe yaradı, kimse inanmıyor
Çocukların gördüklerinin hikayeleri
Cadı gözlerini kilitler; ondan en çok korkarlar;
Onlara «her ikisi için de kısa ve üzücü bir hayat " diler!»
(Bölüm IV: kovalamaca)
O gece geç saatlerde cadı şehrin yukarısındaki gökyüzüne gider
Atlıkarınca sırrını bilen çocuklar aranıyor
Sirk ucubelerinin siyah geçit töreni ve Bay Dark liderliğindeki
Çocukları cehenneme sürüklemek için her caddeyi araştırıyor
Çocuklar çok fazla şey gördü
Ve şimdi onların ölümü onların sessizliği olacak
Ucubelerin sakladığı küçük çocuklar için tabutları var.
Ve Bay Dark, kütüphaneciyi görerek alayı durdurur
Oğlanların kim olduğunu sorar; yaşlı adam yalan söylediğinde öfkeyle doldurur
(Bölüm V: Sonbahar İnsanlar)
O gece geç saatlerde şehrin eski kütüphanesinde
Gizli ve kötü kitaplar tarafından çevrelenmiş
Herhangi bir bilgi ipucu için onları ovmak
Charles, Jim ve Will
Babasını tanımayan bir babanın oğlu.
Aniden sahip olmasını diledi
Bu yaşlı yalnız adamı gördüğü gibi
Sahip oldukları tek umut onlar olabilir mi
Karnaval birçok kez burada olmuştur
Tarihi satırlar arasında bulunur
Her kırk yılda bir gelir
İki yüz yıldan fazla bir süre önce
İnsanların günahlarını ve korkularını yiyorlar
Sadece ne istediğine söz ver ve sonra
Bittiğinde ruhunu çalacaklar.
Entomb onların sideshow içinde
Ve kilise Çanı çaldığında
Kapının açıldığını duyuyorlar.
Çocuklar hayatları için saklanıyor
Bay Karanlık geldiğinde
(Bölüm VI: Temptations)
Günah
Ruhunda yırtılma
İkinci bir şans almak için
Yanlışları düzeltmek için
Tekrar yaşamak için
Artık
Pişmanlıklar
Artık bir yaşam yok
Eski oğlu bilmezler
Direnç
Aşağı teklif dönüyor
Ruhunu değiştirmek için istekli değil
En çok istediği şey için
Bay Karanlık
Charles'ın elini eziyor
Ve cadıya adama vermesini söyler
Değerli ölümün tadı
nefesini Duy.
acını hisset.
bak, kanıyorsun.
(yaşlı adam) kalbini Durdur
(Bölüm VII: çatışmalar)
(Halloway) on yaşamları ölüme yakın
(Her nasılsa) gülmek için cesaret bulmak
(Kahkahalar) cadıların yüzünde yanan
(Kahkahalar) kötü ruhunu yakmak
(Ayakta), onu dövdüğünü bilerek
(Gülümseyerek) bile bile artık
(Adım) kasıtlı olarak sokağa
Onları bir şekilde kurtarabileceğini
Çocukları sokaklara götürür.
(Olacak) ucubeler için bir oyuncak haline getirildi
(İtüzümü) yaşam için ortağı olmak
Karnaval bu gece bitti.
(Karnaval): görmek için son bir cazibe
(Cadıyı vur): ölemeyen çingene
(Mister Dark) bir süre kalabalığa bakar
(Gönüllü): birisi bunu denemek için
Kalabalığın derinliklerinden sesleniyorum.
Gözlerine inanamıyorum.
(Halloway) iyi eli silahı alır
Oğlunun yardımını istiyor.
(Bölüm VIII: Kalkışlar)
Uzakta, ayna labirentinde sıkışıp
Bütün kasaba onun adını çağırıyor
Ve will büyüyü uyandırır
Toz cadı kafasına koydu
Halloway: baba ve oğul
Bir olarak ayakta
Bay Dark onlara kurşun verir ve
Charles bir hilal içine oyar
Bay Karanlık mermiye bakıyor
Henüz stand altında değil
Charles'ın yaptığı şeyin anlamı
Bu yüzden oyuna devam edelim
Ama oyduğu ay bir ay değil.
Kurşunun taşıdığı gülümsemesi.
Ve bu totem yolunu bulur
Cadı'nın kalbine
Silah çatlar ve
Cadı bunu biliyor ve şimdi öldü!
Kaos yayılır ve Charles ve Will
Jim'i kurtarmak için labirentte koş
Charles içeri giriyor
Bir milyon eski insanın yansımaları ile karşı karşıya
Geriye bakmak ve onu daha yaşlı yapmak
Pişmanlıklarla dolu bir ömür boyu
Oğlunu hiç tanımayan bir adam
İşleri hiç yapılmayan bir adam
Halloway yükselir
Paramparça aynalar salonu
Oğlunu alır ve onunla koşar
Karnavalın diğer tarafında
İtüzümü hala atlıkarınca üzerinde
Charles ve ona yardım edecek
Başka bir çocuk şöyle diyor:
Bay Karanlık gitti.
Ve dördümüz kovalamak zorundayız.
Halloway garip genç çocuğa bakıyor
Nasıl biri olduğunu görür
Bay Karanlık tekrar genç yaptı
Atlıkarınca gücü
Charles çocuğu alır
Onu yakın tutar ve nefretini hisseder
Ve ciddi bir kararlılıkla
Kalbinin sevgiyle dolmasına izin verir
Hayatı ve oğlu için
Ve bu sevgiyle çocuğun nefretini geri getirir ve
Kurslar aracılığıyla
Karanlık genç vücut
Ve o soluyor ve ölüyor
Karnaval çadırları kaybolduğunda
Üçü bahar
Şehre geri gülüyor
İki erkek ve bir orta yaşlı adam
Artık düşündüğü kadar yaşlı değil.
Uzak ama konfor için çok yakın
Uzak ama konfor için çok yakın