Redemption — The Fullness of Time: IV. Transcendence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redemption adlı sanatçının "The Fullness of Time: IV. Transcendence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Struck down by the persons that I trusted
Robbed of dignity and left for dead
I can feel unmeasurable anger building in me
Emptiness and rage begin to burn inside my head
Once I was a person without malice
Once my heart bled red instead of black
Friends with one hand held behind their backs carried knives
Didn’t see the blades 'till they were buried in my back
Sleep with one eye open
Knowing that I’m watching you
Listen for my footsteps on every darkened street
Like a call for help unanswered
You can scream but no one hears your voice
No one there to save you
As I take my just revenge
I can hear your laughter
I can see you think you’ve won
But I don’t know how you live
With no remorse for what you have done
You claimed you were my friend
All the while you planned to murder me
You claimed that I imagined all the things you’d done to me
You’ll pay for being so destructive
You’ll beg for compassion
But I’ve nothing left to give
Left now
Alone with your betrayal
There’s no way to feel secure
Anymore
Broken
Crushed in soul and spirit
With no way to set things right again
Gone
You have stolen everything I ever had
And I’m left with nothing more than pain
And I know I’ll never trust the way that I once did
You have taken all my dreams
And turned them to ashes in my mouth
Starving
Searching for some comfort
Left to choke on my despair
Blinded
My faith and friendship shattered
And my life beyond repair
Lying here surrounded
By the pieces of my life
Would it all be easier
If I lay be down to die
Dreams piled high
On the back of this broken man
Is this all? Born to fall?
Or to rise again?
So much pain and disillusionment
Everything I once felt sure about
We’re all lost if we don’t know
It’s all a game that we are playing
The motions of all our counterparts
A piece of sinister scheme
The puppet that’s broken has reason to smile
They can no longer force him to dance on their strings
Why shrug off the chains? If you wrap them about
You’ll be sunk to the bottom and drowning
The clockwork behind their smiles
Wound by hands that were made to harm
Just release yourself
Cause they can’t rape the willing
Or take what you have if there’s nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses I bear
But I’m still standing
Should I make myself crawl?
Seems so counter to our nature
Accepting with grace the things we can’t change
But when all’s said and done and you’re wronged and deceived
Then it matters than most what you choose to believe
Should I fight against fate
Or should I just lay down and die?
The puppet that’s broken has reason to smile
But the strings can’t control you if you walk away
No more tears of disillusionment
I’ll be a puppet no longer
The hands that I thought had held me
The clockwork behind their smiles
They’ll not have control over me
I’ll stand up and leave them behind
Just release yourself
Cause they can’t rape the willing
Or take what you have if there’s nothing else
Tired of life and filled with despair
And covered with blood from the crosses I bear
But I’m still standing
Should I make myself crawl?
Just release yourself
When you’re wounded by no one else
Rise above pain, most past my despair
And put down the cross that I’ve made myself bear
Now I’m still standing
And I’m not gonna crawl
Now
The smoke finally cleared
And I can see the wreckage of my past that lies about me
Now
It’s all become so clear
And I have learned the
Truth behind the lies and seen the lies within the truth
Everything in context finally makes sense
I see the paths I walked
Some I paved myself
Some where I went gladly
Some against my will
Can leave behind the fear and doubt
And cast aside the shackles and the chains
Of flawed assumptions I learned as a child
I can’t let them distract me
So I’m Putting aside the memories
Of the things I never had but thought I wanted
Now
My notions of what makes relationships have a new light
I have gained an understanding
No more false facades
Covering my feelings
Preventing a connection
I’ve been spending my whole life pursuing those who built this cell
Lamenting all the hateful things that happened to me
Never thought to look at how I might have played a part in who I am
Or what it means to lose the game before it starts
Now I know that I cannot turn back and change the past
And that the only choice to save myself
Is changing what I carry from it
Everything I did to myself
Everything that’s been done to me
I’ll turn my back on that and walk away
And left with only me
At last I see the answer and what I need to be
Letting go
I destroy my shell
Embrace my heart
And free myself
The point of the search, may not be the answer
The value of a want, is not always a need
Still I stand, I’m not going to crawl
Now I know, I’ve got to believe
Once I was a person without malice
Once my heart bled red instead of black
Openness and introspection now show me the way
To reclaim all I’ve lost and take it back
You may have taken everything I ever had
But you cannot take my future
Just release yourself
All I was and
All that I’ll ever be
Finally are integrated
And I am whole again
Now I know the reason for the suffering
I’m a better person for having known the pain
A better person having overcome the pain
Şarkı sözü çevirisi
Güvendiğim insanlar tarafından vuruldum.
Haysiyetten soyuldu ve ölüme terk edildi
İçimde ölçülemez bir öfke birikimi hissedebiliyorum
Boşluk ve öfke kafamın içinde yanmaya başlar
Bir zamanlar kötülüğü olmayan bir insandım.
Bir gün kalbim siyah yerine kırmızı kanadı
Bir eliyle sırtlarının arkasında tutulan arkadaşlar bıçak taşıdı
Sırtıma gömülene kadar bıçakları görmedim.
Bir göz açık uyu
Seni izlediğimi bilmek
Her karanlık sokakta ayak izlerimi dinle
Cevapsız yardım çağrısı gibi
Çığlık atabilirsin ama kimse sesini duymaz.
Orada kimse seni kurtarmak için
Ben sadece intikam almak gibi
Kahkahalarını duyabiliyorum.
Kazandığını düşündüğünü görebiliyorum.
Ama nasıl yaşadığını bilmiyorum.
Yaptıklarından dolayı pişmanlık duymadan
Arkadaşım olduğunu iddia ettin.
Tüm bu zaman boyunca beni öldürmeyi planladın.
Bana yaptığın her şeyi hayal ettiğimi iddia ettin.
Bu kadar yıkıcı olmanın bedelini Ödeyeceksin.
Merhamet için yalvaracaksın.
Ama verecek bir şeyim kalmadı.
Şimdi sol
İhanetinle yalnız
Güvenli hissetmek için imkanı yok
Artık
Kırılmış
Ruh ve ruh içinde ezilmiş
Şeyler ayarlamak için bir yol ile tekrar
Gitmiş
Sahip olduğum her şeyi çaldın.
Ve hiçbir şey, acıdan daha kaldı
Hiç öyle bir güveniyorum biliyorum
Tüm hayallerimi aldın.
Ve onları ağzımda küle çevirdi
Açlık
Biraz rahatlık arıyor
Umutsuzluğumda boğulmak için sol
Kör
İnancım ve dostluğum paramparça oldu
Ve hayatım onarılamaz
Burada çevrili yalan
Hayatımın parçaları tarafından
Tüm kolay olsun
Eğer yatarsam ölürüm.
Rüyalar yüksek yığılmış
Bu kırık adamın arkasında
Hepsi bu mu? Düşmek için mi doğdun?
Ya da tekrar yükselmek için?
Çok fazla acı ve hayal kırıklığı
Bir zamanlar emin olduğum her şey
Bilmiyorsak hepimiz kayboluruz.
Bu bizim oynadığımız bir oyun.
Tüm meslektaşlarımızın hareketleri
Uğursuz düzeni bir parça
Kırılan kuklanın gülümsemesi için bir sebebi var.
Artık onu iplerinde dans etmeye zorlayamazlar
Neden zincirleri silkiyorsun? Eğer onları sararsan
Dibe batacak ve boğulacaksın.
Gülümsemelerinin arkasındaki saat mekanizması
Zarar vermek için yapılan ellerle yara
Sadece kendini serbest bırak.
Çünkü isteklilere tecavüz edemezler.
Ya da başka bir şey yoksa sahip olduğun şeyi al.
Hayattan bıkmış ve umutsuzluk dolu
Ve taşıdığım haçlardan kanla kaplı
Ama hala ayaktayım
Kendimi süründürmeli miyim?
Doğamıza karşı çok ters görünüyor
Değiştiremeyeceğimiz şeyleri lütufla kabul etmek
Ama tüm dedi ve bitti zaman ve haksızlık ediyorsun ve aldatılmış
O zaman inanmayı seçtiğin şeyden daha önemli.
Kadere karşı savaşmalı mıyım
Yoksa uzanıp ölmeli miyim?
Kırılan kuklanın gülümsemesi için bir sebebi var.
Ama eğer çekip gidersen ipler seni kontrol edemez.
Artık hayal kırıklığı gözyaşları yok
Artık kukla olmayacağım.
Beni tuttuğunu düşündüğüm eller
Gülümsemelerinin arkasındaki saat mekanizması
Beni kontrol edemezler.
Onları arkasında durup bırakıyorum
Sadece kendini serbest bırak.
Çünkü isteklilere tecavüz edemezler.
Ya da başka bir şey yoksa sahip olduğun şeyi al.
Hayattan bıkmış ve umutsuzluk dolu
Ve taşıdığım haçlardan kanla kaplı
Ama hala ayaktayım
Kendimi süründürmeli miyim?
Sadece kendini serbest bırak.
Başka kimse tarafından yaralanmadığında
Acının üzerine çık, çaresizliğimin çoğu
Ve kendime ayı yaptığım haçı indir
Şimdi hala ayakta duruyorum
Ve sürünmeyeceğim
Şimdi
Duman sonunda temizlendi
Ve geçmişimin enkazını görebiliyorum.
Şimdi
Her şey çok netleşti
Ve ben öğrendim
Yalanların arkasındaki gerçek ve gerçeğin içindeki yalanları gördü
Bağlamdaki her şey nihayet mantıklı
Yürüdüğüm yolları görüyorum.
Bazıları kendimi döşedim
Seve seve gittiğim bazı
Bazıları benim isteğime karşı
Korku ve şüpheyi geride bırakabilir
Zincirleri ve zincirleri attık.
Çocukken öğrendiğim hatalı varsayımlar hakkında
Dikkatimi dağıtmalarına izin veremem.
Bu yüzden anıları bir kenara bırakıyorum
Hiç sahip olmadığım ama istediğimi düşündüğüm şeylerden.
Şimdi
İlişkileri yeni bir ışık yapan şey hakkındaki düşüncelerim
Bir anlayış kazandım
Artık sahte cepheler yok
Duygularımı örtmek
Bir bağlantıyı önleme
Tüm hayatımı bu hücreyi inşa edenleri takip ederek geçirdim.
Bana olan tüm nefret dolu şeyleri ağlatıyor
Kim olduğumda nasıl bir rol oynadığıma bakmayı hiç düşünmemiştim.
Ya da başlamadan önce oyunu kaybetmek ne anlama geliyor
Artık geri dönüp geçmişi değiştiremeyeceğimi biliyorum.
Ve bu kendimi kurtarmak için tek seçenek
Ondan taşıdığım şeyi değiştiriyor mu
Kendime yaptığım her şey
Bana yapılan her şey
Sırtımı ve çekip giderim
Ve sadece benimle kaldı
Sonunda cevabı ve ne olmam gerektiğini görüyorum
Salıverme
Kabuğumu yok ediyorum.
Kalbimi kucakla
Ve kendimi özgür bırak
Arama noktası, cevap olmayabilir
Bir arzunun değeri, her zaman bir ihtiyaç değildir
Hala ayakta duruyorum, sürünmeyeceğim
Şimdi biliyorum, inanmak zorundayım
Bir zamanlar kötülüğü olmayan bir insandım.
Bir gün kalbim siyah yerine kırmızı kanadı
Açıklık ve iç gözlem şimdi bana yolu göster
Kaybettiğim her şeyi geri almak ve geri almak için
Sahip olduğum her şeyi almış olabilirsin.
Ama geleceğimi alamazsın.
Sadece kendini serbest bırak.
Tüm ben ve
Her zaman olacağım
Son olarak entegre edilmiştir
Ve ben yine bütünüm
Şimdi acı çekmenin nedenini biliyorum.
Acıyı bildiğim için daha iyi bir insanım.
Acının üstesinden gelen daha iyi bir insan