Redemption — Window To Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redemption adlı sanatçının "Window To Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a kid who sees the world
A selfish kid: a good kid: a good kid
By his own means he knew the price of life
By his own means he knew the price for you
He must reveal it now, but to who?
A cluttered world. A damaged world
A lost world he lives in
He stammers for the door but it is shut
Get out of the bars young one
Reach for the stars young one
Reach for the stars and be free
Seek shelter in voices you hear in the night
Rid yourself of the world that surrounds you
They didn’t care
Now you should go
Seek to find all that is
Reach high for life
«I'll search for answer and I’ll search for friend
And I’ll search for you 'til I’m gone
Now I must go be free.»
Climb towards the sun and burn your fingers on life
If you’re lucky you’ll burn your body and soul
Remember the dreams, remember the visions
Remember the morals and values you had
And never forget the view from above
«Shatter me true 'til I’m gone and alone;
Heal me 'til I’m whole»
See her lying there in the shade
Listening to the sounds of the green
Wishing, waiting, wanting so bad
She seeks the knowledge of the dream you once had
And wonders if you can recall that day
You stood in the park while it got dark
And conversed among the souls of the dead
One hundred billion people sifting through the sands
Looking for love and searching for truth
How misguided they’ve become since their youth
Become since their youth
Twisted and rotting and smelling of death
Their minds lie wasted and yearning for breath
And wanting and wanting some air
They crumble and fall onto the ground in despair
And the gods look from the heavens
And the men look from their graves
And the gods cry «Damn!» and a light flashes forth
Silence is fallen all over the land
And a black void settles over the night
From the filth and the blood and the crowd does emerge
An angry young man with a poem in hand
A prayer in his head
A blessing in heart
And an answer to all on the tip of his tongue
«Let the smoke clear
Look upwards my friends
See the beginning of life
See life’s tragic ends
And never forget the boys who have died
For a cause not their own but of the wise»
We still survive but the sun has been lost and it falls to blaze
Lost in pollution’s excretion of haze
Individuals do emerge but so few and apart
They are unseen by the evil and stark
And the landscape that bears the immortals who share
Who give of themselves and receive only care
The care of one hundred trillion people in space
And the care of one hundred billion who live on the place
The ones far out and the ones who discover
Are the ones who inspire a man and his lover
From the dawn of time to the reaches of space
Companionship and trust are the keys to fate
We want to fear all of the knowledge that we lust
Why do we work? Why do we play?
Why do we kill? Why do we live?
I want to be happy and I want to know sad
I want to have knowledge and I want to be dumb
I wish for the day, and it will come
That I know all the answers
And I know what to be and I know what to search for
And I know where to achieve
And there it shall lie
My corpse in the gutter
With knowledge and love
And the taste of the better
Looking through the window to space
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı gören bir çocuk var.
Bencil bir çocuk: iyi bir çocuk: iyi bir çocuk
Kendi imkanlarıyla hayatın bedelini biliyordu.
Kendi imkanlarıyla senin için fiyatı biliyordu.
Şimdi açıklamalı, ama kime?
Darmadağın bir dünya. Hasarlı bir dünya
İçinde yaşadığı kayıp bir dünya
Kapı için kekeliyor ama kapalı.
Barlardan çık genç
Yıldızlara ulaşmak genç bir
Yıldızlara ulaşın ve özgür olun
Geceleri duyduğunuz seslere sığının
Çevrenizdeki dünyadan kurtulun
Umurlarında değildi
Şimdi gitmelisin
Tüm bu bulmak için Seek
Yaşam için yüksek ulaşmak
"Bir cevap arayacağım ve bir arkadaş arayacağım
Ve ben gidene kadar seni arayacağım .
Şimdi özgür olmalıyım.»
Güneşe doğru tırmanın ve parmaklarınızı hayata yakın
Eğer şanslıysan, bedenini ve ruhunu yakarsın.
Rüyaları hatırla, vizyonları hatırla
Sahip olduğunuz ahlak ve değerleri hatırlayın
Ve yukarıdan görünümü asla unutma
"Paramparça beni gerçek 'til I'm gone and alone;
Ben Heal me 'til tüm»
Gölgede yattığını gördün mü?
Yeşilin seslerini dinlemek
Dilek, beklemek, çok kötü istemek
Bir zamanlar sahip olduğun rüyayı bilmek istiyor.
Ve o günü hatırlayıp hatırlamayacağını merak ediyor
Hava kararırken parkta durdun.
Ve ölülerin ruhları arasında sohbet etti
Yüz milyar insan kumları eliyor
Aşkı aramak ve gerçeği aramak
Gençliklerinden beri ne kadar yanlış yönlendirildiler
Gençliğinden beri ol
Bükülmüş ve çürüyen ve ölüm kokusu
Akıllarını nefes israf ve özlem yalan
Ve isteyen ve biraz hava isteyen
Parçalanırlar ve umutsuzluk içinde yere düşerler
Ve tanrılar gökten bakar
Ve erkekler mezarlarından bakar
Ve tanrılar " Lanet olsun!"ve bir ışık yanıp söner
Sessizlik her yere düştü
Ve gece boyunca siyah bir boşluk yerleşir
Pislikten ve kandan ve kalabalıktan ortaya çıkıyor
Elinde bir şiir olan öfkeli bir genç adam
Kafasında bir dua
Kalpte bir nimet
Ve dilinin ucunda herkese bir cevap
"Dumanı Temizle
Yukarı Bak arkadaşlarım
Hayatın başlangıcını gör
Hayatın trajik sonlarına bakın
Ve ölen çocukları asla unutma
Onlar için değil, bilgeler için.»
Hala hayatta kalıyoruz ama güneş kayboldu ve alev almak için düşüyor
Kirliliğin pus atılımında kayboldu
Bireyler ortaya çıkıyor ama çok az ve ayrı
Onlar kötülük ve stark tarafından görünmezler
Ölümsüzleri taşıyan manzaraya,
Kendilerini vermek ve sadece bakım almak
Uzayda yüz trilyon insanın bakımı
Ve bu yerde yaşayan yüz milyar insanın bakımı
Uzaklarda olanlar ve keşfedenler
Bir erkeğe ve sevgilisine ilham verenler
Zamanın şafağından uzaya kadar
Arkadaşlık ve güven kaderin anahtarlarıdır
Şehvet duyduğumuz tüm bilgiden korkmak istiyoruz
Neden çalışıyoruz? Neden oynuyoruz?
Neden öldüreceğiz? Neden yaşıyoruz?
Mutlu olmak istiyorum ve üzgün bilmek istiyorum
Bilgiye sahip olmak istiyorum ve aptal olmak istiyorum
Bu günü diliyorum ve gelecek
Tüm cevapları biliyorum
Ve ne olacağını biliyorum Ve ne arayacağımı biliyorum
Ve nereye ulaşacağımı biliyorum
Ve orada yalan söyleyecek
Olukta benim ceset
Bilgi ve sevgi ile
Ve daha iyi tadı
Pencereden uzaya bakmak