RedOne — Love Me, Leave Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, RedOne adlı sanatçının "Love Me, Leave Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The very first day of my life
Was the day that you let me go
(It was a blessing in disguise)
Now I see that I’m beautiful
Cause all we ever did was fight
We were so dysfunctional
Now I forgotten all the times
And all the days that I was loving you.
Just like a ghost from my past (he's come back to haunt me)
Saying that you want me back (but that’s impossible so…)
If you love me, leave me Love me, leave me
'cause I’ve already closed that door
Don’t want to be In the pain I felt before
If I only could be myself
Without your approval anymore
(if you love me leave me)
If you love me leave me alone
Now there used to be a time
(I would’ve taken you back again)
(Now I got you out of my mind)
Now I’m totally independent
So you can save your little lies
'cause I know what’s happenin'
You’re missin' me but say goodbye now
To all the days I was lovin' you
If you really wanna help
Than you should go
'cause I promised myself
I’d make it alone
At the back of the shelf
'cause where I put what we had
I’ll never going back, no
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın ilk günü
İzin verdiğin gündü gitmeme
(Kılık değiştirmiş bir nimetti)
Şimdi güzel olduğumu görüyorum.
Çünkü tek yaptığımız savaşmaktı.
Çok işlevsizdik.
Şimdi her zaman unuttum
Ve seni sevdiğim onca gün.
Tıpkı geçmişimden bir hayalet gibi (beni kovalamak için geri döndü)
Beni geri istediğini söylemek (ama bu imkansız…)
Eğer beni seviyorsan, bırak beni Sev, bırak beni
çünkü o kapıyı çoktan kapattım.
Daha önce hissettiğim acı içinde olmak istemiyorum
Eğer sadece olabilirsem kendimi
Artık senin onayın olmadan
(eğer beni seviyorsan, beni bırak)
Beni seviyorsan beni yalnız bırak.
Şimdi bir zaman vardı
(Seni tekrar geri alırdım)
(Şimdi seni aklımdan çıkardım)
Şimdi tamamen bağımsızım
Böylece küçük yalanlarını kurtarabilirsin
çünkü neler olduğunu biliyorum.
Beni özlüyorsun ama şimdi elveda de.
# Seni sevdiğim günlere #
Eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan
Daha gitmelisin
çünkü kendime söz verdim.
Tek başıma yapmak istiyorum
Rafın arkasında
çünkü sahip olduğumuz şeyi nereye koyduğumu
Asla geri dönmeyeceğim, hayır