Redrama — For A Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Redrama adlı sanatçının "For A Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today I’m blessed I aint gone stress about tomorrow or yesterday turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds away bring me home, bring me some calm midst of the storm (even if it’s just for a day)
I throw my phone out the window,
and take a deep breath
close my eyes,
feel the wind blow,
that cool breeze yes
forget any plans for tomorrow
and all my regrets
I’m right here forget places I aint seen yet
let me just be blessed just give me one, one day
without the B. S just give me one day of complete peace
when the powers that be switch back to human beings no more children bleeding for oil energy or muhammad or jesus fascists and nazis turn into peace-loving people
I know I aint the only one believing for one day make
the cynic naive and give me love without worrying about
love hurting and love without hurrying, blue skies no turbulence
look in the mirror girl and say it loud you’re a perfect ten
let’s pretend we’re alone in the world again
Today I’m blessed
I aint gone stress
about tomorrow
or yesterday
turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds
away
bring me home,
bring me some calm
midst of the storm
(even if it’s just for a day)
even if it’s just for a day
I burn my note of eviction on a bonfire a long road of affliction but I’ve gone higher
I free my soul from addiction move towards zion
I stay strong like David against Goliath
just let me sit at the dock of the bay, the clock stops
for a day break the locks on my cage
(I'm just living now) feel the raindrops on my face,
and though my pockets are drained remain on top of my game (I aint quitting now)
just let it out,
stop trying to be clever now one foot on the ground and
one in the clouds, settle down
cut the ropes of my boat and let it drift around
let it go, through any storm knowing I’ll never drown
let me stop trying and stop lying and start living and
stop dying all my sinning just forgiven
for a day let me be, let me play, let me daydream away,
blow my grey clouds away.
Today I’m blessed I aint gone stress about tomorrow or yesterday turn my eyes up to the sky and then I blow my clouds away bring me home, bring me some calm midst of the storm (even if it’s just for a day) even if it’s
just for a day
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kutsandım, yarın ya da dün hakkında stres yapmadım, gözlerimi gökyüzüne çevirdim ve sonra bulutlarımı havaya uçurdum, beni eve getir, fırtınanın ortasında biraz sakin ol (sadece bir gün olsa bile)
Telefonumu pencereden dışarı fırlatıyorum.,
ve derin bir nefes al
gözlerimi kapatıp ,
rüzgarın esmesini hisset,
bu serin esinti Evet
yarın için herhangi bir plan unut
ve tüm pişmanlıklarım
Henüz görmediğim yerleri unutuyorum.
sadece kutsanmama izin ver, sadece bana bir gün ver
B. s olmadan bana sadece bir gün tam bir barış ver
bu güçler insanlara geri döndüğünde, artık petrol enerjisi için kanayan çocuklar yok, Muhammed Ya da İsa faşistleri ve Naziler barışsever insanlara dönüşüyor
Bir gün için inanan tek kişi olmadığımı biliyorum.
alaycı naif ve endişelenmeden bana sevgi ver
aşk acıyor ve acele etmeden aşk, Mavi Gökyüzü türbülans yok
aynaya bak kız ve yüksek sesle söyle sen mükemmel bir onsun
tekrar dünyada yalnızmışız gibi davranalım.
Bugün kutsandım.
Gitti stres değilim
yarın hakkında
ya da dün
gözlerimi gökyüzüne Çevir ve sonra bulutlarımı havaya uçuruyorum
uzakta
beni eve getirmek ,
bana biraz sakin ol.
fırtınanın ortasında
(sadece bir gün için olsa bile)
sadece bir günlüğüne bile olsa
Bir şenlik ateşinde tahliye notumu yakıyorum uzun bir ızdırap yolu ama daha yükseğe çıktım
Ruhumu bağımlılıktan kurtarıyorum zion'a doğru hareket et
Goliath'a karşı David gibi güçlü kalıyorum
sadece körfezin iskelesine oturmama izin ver, saat durur
bir gün için kafesimdeki kilitleri kırın
Yüzümdeki yağmur damlalarını hisset,
ve ceplerim boşalmış olsa da, oyunumun üstünde kal (şimdi PES etmiyorum)
bırak çıksın,
akıllı olmaya çalışmayı bırak şimdi bir ayak yere ve
bulutlarda bir, sakin ol
teknemin iplerini kes ve etrafta dolaşmasına izin ver
bırak gitsin, herhangi bir fırtınada, asla boğulmayacağımı bilerek
denemeyi bırakayım, yalan söylemeyi bırakayım ve yaşamaya başlayayım.
ölmeyi bırak tüm günahlarım affedildi
bir gün için izin ver, oynamama izin ver, hayal kurmama izin ver,
gri bulutlarımı havaya uçurun.
Bugün kutsandım, yarın ya da dün hakkında strese girmedim, gözlerimi gökyüzüne çevirdim ve sonra bulutlarımı havaya uçurdum, beni eve getir, fırtınanın ortasında biraz sakin ol (sadece bir gün olsa bile), öyle olsa bile.
sadece bir günlüğüne