Reel Big Fish — Alternative Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reel Big Fish adlı sanatçının "Alternative Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well i see you up on stage and i don’t know just
what you’re sayin' but you’re my hero…
and a guy just kicked me in the head a little girl
just passed out dead i’m in between a big jock
and a sweaty skinhead but i love you
whatever that means… but i don’t wanna talk
to you cause i know i’d just say some thing
stupid and i know you’ve got better things to do.
hey little alternative girl
don’t you wanna be my friend?
you know I’m singin' all my songs to you
it’s all right if you don’t understand.
maybe i shouldn’t be so serious, tellin' you that
everything sucks cause i don’t wanna bring you down
but it never ever works out right, i’m gonna lose,
give up the fight, i won’t get what i want
won’t get anything but i love you… whatever that means.
and they don’t wanna talk to me cause they know
what i’ll turn out to be, i said i was cool
but i can’t lie to you (but i do)
hey, little alternative girl
don’t you wanna be my friend?
you know i’m singin' all my songs to you
it’s all right if you don’t understand.
and i don’t wanna start again cause i know
it’ll be the same in the end
i didn’t like it the first time anyway.
Şarkı sözü çevirisi
seni sahnede görüyorum ve bilmiyorum.
ne diyorsun ama sen benim kahramanımsın.…
ve bir adam kafama küçük bir kızı tekmeledi.
sadece bayıldı ve ben büyük bir sporcunun arasındayım
ve terli bir dazlak ama seni seviyorum
her ne demekse ... ama konuşmak istemiyorum.
sana bir şey söyleyeceğimi biliyorum.
aptal ve yapacak daha iyi işlerin olduğunu biliyorum.
hey küçük alternatif kız
arkadaşım olmak istemiyor musun?
tüm şarkılarımı sana söylediğimi biliyorsun.
anlamadıysan sorun değil.
belki de bu kadar ciddi olmamalıyım.
her şey berbat çünkü seni aşağı çekmek istemiyorum
ama asla doğru şekilde yürümez, kaybedeceğim,
dövüşten vazgeç, istediğimi alamayacağım.
hiçbir şey alamıyorum ama seni seviyorum ... bunun anlamı ne olursa olsun.
ve benimle konuşmak istemiyorlar çünkü biliyorlar
ne olacağım, havalı olduğumu söyledim
ama sana yalan söyleyemem (ama biliyorum)
hey, küçük alternatif kız
arkadaşım olmak istemiyor musun?
tüm şarkılarımı sana söylediğimi biliyorsun.
anlamadıysan sorun değil.
ve tekrar başlamak istemiyorum çünkü biliyorum
sonunda aynı olacak
ilk seferinde hoşuma gitmedi zaten.