Reel Big Fish — Beer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reel Big Fish adlı sanatçının "Beer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she called me late last night to say she loved me so it didn’t matter anymore but i say she never cared
and that she never will i’d do it all again
i guess i’ll have to wait until then
if i get drunk well i’ll pass out
on the floor now baby
you won’t bother me no more
if you’re drinkin' well you know
that you’re my friend and i say
i think i’ll have myself a beer.
she called me late last night to say she loved me,
so. but i guess he changed her mind.
well i should have known it wouldn’t be all right, but i can’t live without her
so i won’t even try…
maybe some day, i’ll think of what to say.
maybe next time i’ll remember what to do,
she looks like heaven, maybe this is hell,
said she’d do it all again, she’d promise not to tell!
if i get drunk well, i’ll pass out
on the floor now baby
you won’t bother me no more
(and she said)
it’s ok boy cause you know
we’ll be good friends
and i say, i think i’ll have myself a beer.
Şarkı sözü çevirisi
dün gece bana beni sevdiğini artık önemi olmadığını söylemek için ama hiç umursamadı diyorum dedi
ve asla yapmayacak. hepsini bir daha yapardım.
sanırım o zamana kadar beklemem gerekecek.
sarhoş olursam bayılırım.
şimdi yerde bebeğim
artık beni rahatsız etmeyeceksin.
eğer iyi içiyorsan, biliyorsun.
sen benim arkadaşımsın ve ben diyorum ki
sanırım kendime bir bira alacağım.
dün gece beni aradı ve beni sevdiğini söyledi.,
böyle. ama sanırım fikrini değiştirdi.
iyi olmayacağını bilmeliydim ama onsuz yaşayamam.
bu yüzden denemeyeceğim bile.…
belki bir gün ne diyeceğimi düşünürüm.
belki bir dahaki sefere ne yapacağımı hatırlarım.,
cennete benziyor, belki de cehennemdir,
her şeyi tekrar yapacağını söyledi, söylemeyeceğine söz verdi!
eğer iyi sarhoş olursam, bayılırım.
şimdi yerde bebeğim
artık beni rahatsız etmeyeceksin.
(ve dedi ki )
sorun değil oğlum, çünkü biliyorsun.
iyi arkadaş olacağız
ve diyorum ki, sanırım kendime bir bira alacağım.