Reel Big Fish — P.S. I Hate You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reel Big Fish adlı sanatçının "P.S. I Hate You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well our story starts, like a lot of them do A boy meets a girl, and he thinks she’s so cool
But then it all turns into a horrible mess
It’s true, it’s all true
Well when we first met, If I’d only known
I would have run for my life, I would have left you alone
You’re evil, and vicious, and cruel, and cold.
That’s you, that’s you
Dear wicked witch I wasted my time with
P. S. I hate you
I’m finally leaving you today
P. S. I hate you
And if you think I’ll ever come back
P. S. I hate you
I’ve got just one more thing to say,
«P.S. I hate you»
Well you beat me up, mentally
And you killed my dreams, metaphorically
You broke my spirit, quite literally
It’s true, it’s true
Well it’s all your fault, so remember that
You stole my heart, but now I’m taking it back
I want a whole new life, and I’ll start it right now
Without you, without you!
Dear evil witch I wasted my time with,
P. S. I hate you
I’m finally leaving you today
P. S. I hate you
And if you think I’ll ever come back
P. S. I hate you
I’ve got just one more thing to say,
«P.S. I hate you»
The joke is on you baby, you’re just a psycho crazy
And now you’re on your own!
And all my time you’ve taken, and all my life you’ve wasted,
Now you’re on your own!
You always wanted to control me You always wanted it your way
But I’m so tired of being your prisoner
I’m finally making my escape
Dear evil bitch I wasted my life with
P. S. I hate you
I’m finally leaving you today
P. S. I hate you
I’m on my way to starting a new life
P. S. I hate you
I’ve got just one last thing to say
P. S. I hate you, P. S. I hate you, P. S. I hate you!
Şarkı sözü çevirisi
Hikayemiz, bir çocuğun bir kızla tanıştığı ve onun çok havalı olduğunu düşündüğü gibi başlar
Ama sonra her şey korkunç bir karmaşaya dönüşüyor
Bu doğru, hepsi doğru
İlk tanıştığımızda, keşke bilseydim.
Hayatım için kaçardım, seni yalnız bırakırdım.
Sen kötüsün, kötüsün, acımasızsın ve soğuktun.
Bu sensin, bu sensin
Sevgili kötü cadı zamanımı boşa harcadım
P. S. senden nefret ediyorum
Sonunda Bugün seni terk ediyorum.
P. S. senden nefret ediyorum
Ve eğer geri döneceğimi düşünüyorsan
P. S. senden nefret ediyorum
Söylemek istediğim bir şey daha var,
"P. S. senden nefret ediyorum»
Beni zihinsel olarak dövdün.
Ve mecazi olarak hayallerimi öldürdün.
Ruhumu kırdın, kelimenin tam anlamıyla
Bu doğru, bu doğru
Hepsi senin suçun, o yüzden bunu unutma
Kalbimi çaldın ama şimdi geri alıyorum.
Yepyeni bir hayat istiyorum ve şimdi başlayacağım
Sensiz, sen olmadan.
Sevgili kötü cadı zamanımı boşa harcadım,
P. S. senden nefret ediyorum
Sonunda Bugün seni terk ediyorum.
P. S. senden nefret ediyorum
Ve eğer geri döneceğimi düşünüyorsan
P. S. senden nefret ediyorum
Söylemek istediğim bir şey daha var,
"P. S. senden nefret ediyorum»
Şaka senin üzerinde bebeğim, sen sadece bir psikopat delisin
Ve şimdi tek başınasın!
Ve tüm zamanımı ve tüm hayatımı boşa harcadın,
Artık tek başınasın!
Her zaman beni kontrol etmek istedin. her zaman kendi yolunu istedin.
Ama senin esirin olmaktan çok yoruldum.
Sonunda kaçıyorum.
Sevgili kötü orospu hayatımı boşa harcadım
P. S. senden nefret ediyorum
Sonunda Bugün seni terk ediyorum.
P. S. senden nefret ediyorum
Yeni bir hayata başlamak için yoldayım
P. S. senden nefret ediyorum
Söyleyecek son bir şey daha var.
P. S. senden nefret ediyorum, P. S. senden nefret ediyorum, P. S. senden nefret ediyorum!