Reel Big Fish — Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reel Big Fish adlı sanatçının "Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i know you feel like a whore
working for a dream that isn’t even yours
pleasing everybody but yourself
wouldn’t you rather be somewhere else with someone else
there’s no reason to stay together
cuz it’s all pain and no pleasure
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
we are falling apart
lost our soul and we lost our heart
we can’t be saved by being smart
we are falling apart
there’s no reason to keep this up because it just hurts too much
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
maybe someday i will look back
and see the best days of my life
maybe someday i will miss you
but for now the end feels right…
it would feel so good
to say good-bye
when i’m with you i wanna die
and all that time
was such a waste
i never wanna see your face
i just wanna get the fuck away
i know you feel like a whore
working for a dream that isn’t even yours…
Şarkı sözü çevirisi
bir fahişe gibi hissettiğini biliyorum.
senin bile olmayan bir rüya için çalışmak
Kendin dışında herkesi memnun etmek
başka biriyle başka bir yerde olmayı tercih etmez miydin
birlikte kalmak için bir sebep yok.
çünkü hepsi acı ve zevk değil
bu çok iyi hissettirir
elveda demek için
seninle olduğumda ölmek istiyorum.
ve tüm bu zaman
böyle bir israf oldu
hiç istemiyorum yüzünü görmek
sadece uzaklaşmak istiyorum.
dağılıyoruz.
ruhumuzu kaybettik ve kalbimizi kaybettik
akıllı olmakla kurtarılamayız.
dağılıyoruz.
bunu devam ettirmek için bir sebep yok çünkü çok fazla acıyor
bu çok iyi hissettirir
elveda demek için
seninle olduğumda ölmek istiyorum.
ve tüm bu zaman
böyle bir israf oldu
hiç istemiyorum yüzünü görmek
sadece uzaklaşmak istiyorum.
belki bir gün geriye bakacağım.
ve hayatımın en güzel günlerini gör
belki bir gün seni özleyeceğim.
ama şimdilik son doğru geliyor…
bu çok iyi hissettirir
elveda demek için
seninle olduğumda ölmek istiyorum.
ve tüm bu zaman
böyle bir israf oldu
hiç istemiyorum yüzünü görmek
sadece uzaklaşmak istiyorum.
bir fahişe gibi hissettiğini biliyorum.
senin bile olmayan bir rüya için çalışmak…