Refused — 366 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Refused adlı sanatçının "366" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Struggle with the current
Dragged down into the dark
No reward waiting
No salvation or ark
Unseen borders
To protect the nation state
Sink like stones to the bottom
Not once a white man’s fate
One final escape
Deported into the deep
366 Too many heroes for the hull to keep
Upon a heartless sea
Where dreams come to die
Upon a heartless sea
Our willing sacrifice
That’s someone’s sister
That’s someone’s son
I’ve got a sister
I’m someone’s son
I want a better life
And I’m not the only one
As the waves come crashing
With the rejected and poor
Bodies upon bodies
They shall overcome no more
So hail to the capital
That will set us free
Free to drown and free to die
To slave eternally
Upon a heartless sea
Where dreams come to die
Upon a heartless sea
Our willing sacrifice
That’s someone’s sister
That’s someone’s son
I’ve got a sister
I’m someone’s son
I want a better life
And I’m not the only one
After forcing them to want our lives
We rip the honour from their sacrifice
We close our coffers and we close our eyes
Dragged down by the weight of freedom
Dragged down by the loss of hope
Şarkı sözü çevirisi
Akım ile mücadele
Karanlığa sürüklendi
Ödül beklemek yok
Kurtuluş ya da ark yok
Görünmeyen sınırlar
Ulus devleti korumak için
Dibe taş gibi batar
Bir zamanlar beyaz bir adamın kaderi değil
Son bir kaçış
Derinlere sürüldü
366 gövde tutmak için çok fazla kahraman
Kalpsiz bir denizde
Rüyaların ölmeye geldiği yer
Kalpsiz bir denizde
Gönüllü fedakarlığımız
Bu birinin kız kardeşi.
Birinin oğlu
Bir kız kardeşim var
Ben birinin oğluyum.
Daha iyi bir hayat istiyorum
Ve sadece ben değilim
Dalgalar çökerken
Reddedilen ve fakir ile
Bedenler üzerine bedenler
Artık üstesinden gelemeyecekler.
Başkente çok dolu
Bu bizi özgür kılacak.
Boğulmak ve ölmek için özgür
Sonsuza kadar köle olmak
Kalpsiz bir denizde
Rüyaların ölmeye geldiği yer
Kalpsiz bir denizde
Gönüllü fedakarlığımız
Bu birinin kız kardeşi.
Birinin oğlu
Bir kız kardeşim var
Ben birinin oğluyum.
Daha iyi bir hayat istiyorum
Ve sadece ben değilim
Onları hayatımızı istemeye zorladıktan sonra
Fedakarlıklarından onurunu koparırız.
Kasamızı kapatıyoruz ve gözlerimizi kapatıyoruz
Özgürlüğün ağırlığı altında sürüklendi
Umut kaybıyla sürüklendi