Refused — Pump The Brakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Refused adlı sanatçının "Pump The Brakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
genocide on genocide — destroyed knowledge crushed pride
lost culture to civilization — reduced abused beyond dignity
contemplation exploitation — ring the bell of information
blocked the truth convincing, controlling — held us down unthinking, unknowing
oppressed so many for so long — we’ve ignored the facts, and moved along
we gotta pump the brakes
wasting resources, face some facts and detect the causes — cause our
progression equals
destruction, people getting killed by government corruption
cause making most of the land, that’s the plan, you gotta understand
that 50 years down the line, there wont be no time, the time is now.
drained so much for so long — we’ve ignored the costs and moved along
time to pump the brakes
gotta pump the brakes, pump pump the brakes…
Şarkı sözü çevirisi
soykırımda soykırım-yok edilen bilgi gururu ezdi
medeniyet için kayıp kültür-haysiyetin ötesinde istismarın azaltılması
tefekkür sömürü-bilgi zili çal
gerçeği engelledi, ikna etti — kontrol etti-bizi düşüncesiz, bilinçsiz tuttu
bu kadar uzun süre çok fazla baskı yaptık — gerçekleri görmezden geldik ve ilerledik
frenleri pompalamalıyız.
kaynakları boşa harcayın, bazı gerçeklerle yüzleşin ve nedenleri tespit edin-nedenimiz
ilerleme eşittir
yıkım, hükümet yolsuzluğu tarafından öldürülen insanlar
çünkü arazinin çoğunu yapmak, plan bu, anlamalısın
50 yıl sonra, zaman olmayacak, zaman şimdi.
bu kadar uzun süre çok fazla tükettik — maliyetleri göz ardı ettik ve ilerledik
frenleri pompalama zamanı
frenleri pompalamalıyım, frenleri pompalamalıyım…