Reggie Watts — Tweet Yourself Right şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reggie Watts adlı sanatçının "Tweet Yourself Right" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Recieve from the ocean
There is no commotion
that can feel as though
coming close to the end
The sound of collapsing structures
with the tiss stance
and yes I know its just a rumor
but I tell you its happen before
And I know
She said
And we did the best we til we woke up in the bed yes, yeah yeeeah
Pull your zippo out and show the world
that you can feel as though its 1978
But the shitty thing about lighters
that they tend to heat up and they’re hard the pressure on the activation plate
So Take a break
Let your friend do it for a while
Pass it around
so that flame steeps steeps keeps goin
And they’re doin the olypics like Eternal Flames
Yeah
For the Moment
And sooner we’ll use our cell phones
And remember that footage from Youtube’s concert
Where everybody pulled out their cell phones
and that was the first time we were like
Oh my god, thats like really crazy
its like a new kind of lighters but its a cell phone display
Watch it like a Hawk
Watch it like an Eagle
Watch it like a Hawk,
like a Sparrow,
like a Bluejay,
Semiplume,
may implode around an owl waiting in the trees
I know some of you may like to enjoy
Ben & Jerry’s late at night or some equivalent
that makes you feels as though you have some brand association
with something that makes you feel comfortable in the mint
I know some of you like sleep late at night
with your laptops at an angle so the display isn’t too bright
and yes you can see the rest of movie but you always forget
and you fall asleep with the computer on your chest sometimes fall on the
ground yeeeah.
You were thinking, you were alone, you had some time
You didn’t wanna talk on the phone
so you would watch your
favorite epidsodes of whatever you think is really cool right now
But I noticed
How we always seem to yearn for somebody there
When they’re gone, and yes, and we want to feel ourselves against the skin of someone else
and we feel the heat of the sun shining down.
Yeah
When you take a little bit of cheese
and you don’t eat all of the cheese
and you wrap it up in the cheese wrapper
that you think you should throw it away
but there is a reason why they give it to you in the special wrapping paper
because it allows the perfect amount of moisture
and it retains the moisture that is required by the cheese to develop its
flavor through time
thats being slowed down and stay compensitions staying inside your refrigerator
yeah
So take a lovely
and put it on your
Make sure that the Kleenex
Is close by the computer monitor
Here is a tip
from a Veteran
Pull out a couple of pieces of Kleenex
And set it down close to your dominant hand
because sometimes you just wait far too long
and its too late
And you have something on your display
and you want to wipe it off
and you think you get it all
and your friends come over
and they say
You have a dirty monitor
And you think to yourself
Boy, You don’t really know yes.
Boy! You don’t really know yeah.
Put a towel on the seat that you’re sitting on Girls
Put a towel on the surface that you’re sitting on Girrls, yeah.
Unless you’re the type of girl that
doesn’t really purchase anything
that would make a excuse for a towel
and I insist that you put a little towel between your legs because
and it always runs down
and it always leaves a stain
and I warn you that I really love you
but I have to say that its kinda strange
I see it every day that I see it in the day light.
I’m just saying when you’re drinking coffee in bed yeah
Make sure you do it right
Yeeeeah
Its get proud on this motha fucka yeah
Thank you kindly
Thank you North Carolina
North Carolina
Have you on my mind
because your accent isn’t that strong
yeah
Mississippi
Put down your own blues and the delta selves and the things that come to strike
the storm
Led Zepplin
yes
Borrowed a line from you
yeah yeah
the yard birds
the birds
the birds
the birds
the who
the who who
the who bo who
the boo chewy whoo
yeah yeah
and Oasis
and with their big additudes and big egos
They never lasted for long
and people are going to forget them
because they were assholes to lots of people
And it shows you if you don’t have the compassion
to take advantage of your advantages and life
and people won’t like you and they’ll won’t write
Nice things on your twitter
and your Facebook
and your Oracle
and the next version of the social network yeah
Oh yes
Did you tweet today
Did you tweet yourself to a tweet
Did ya tweet yourself
You gotta tweet yourself right yeah
If you don’t tweet yourself right
You will never know how you’re going to miss out on the tweetiness
The Tweet
tweet tweet
tweet
tweet tweet
Did you update your Facebook
Did you use a multi-user interface platform
Like tweetdeck
So you can just put one thing in and it sends it out to 4 different things
like foursquare
or like Myspace, who the fuck uses Myspace anymore yeah?
Lets come back to friendster
Lets support friendster
Lets support friendster
and tell them to make an app finally
and stop being a weird digital Lonely island floating out in space
that you cannnot connect in anyway at all
Thus defeating the very notion of a social interference
that should be felt accross the globe
But I can tell you that
Fallin in love isn’t the same as falling out of love
Falling out of LOVE
WHOOOOOOOOOOAAAA OH
Yeah UH!
Tell her about it tell her!
Kidding
Just kidding
I was just kidding
I was just kidding
Şarkı sözü çevirisi
Okyanustan Recieve
Hayır gürültü
bu sanki gibi hissedebilir
sonuna yaklaşmak
Çökmekte olan yapıların sesi
tiss duruşu ile
ve evet, bunun sadece bir söylenti olduğunu biliyorum
ama sana daha önce olduğunu söylüyorum
Ve biliyorum
Dedi ki:
Ve en iyi çözüm buluncaya kadar, yatakta Evet uyandık, Evet yeeeah yaptık
Zippo'yu çıkar ve tüm dünyaya göster
1978 gibi hissedebilirsiniz
Ama çakmaklar hakkında boktan bir şey
ısınmaya eğilimli olduklarını ve aktivasyon plakasındaki baskıyı zorladıklarını
Yani bir mola
Arkadaşının bir süre yapmasına izin ver
Dolaştır
böylece alev diken diken devam ediyor
Ve olypics'i sonsuz alevler gibi yapıyorlar
Evet
Şu an için
Ve yakında cep telefonlarımızı kullanacağız
Ve YouTube'un konserindeki görüntüleri hatırlayın
Herkesin cep telefonlarını çıkardığı yer.
ve bu ilk kez biz gibiydik
Aman Tanrım, bu gerçekten deli gibi
yeni bir tür çakmak gibi ama bir cep telefonu ekranı
Bir Şahin gibi izle
Bir kartal gibi izle
Bir Şahin gibi izle,
bir Serçe gibi,
bir Bluejay gibi,
Semiplume,
ağaçlarda bekleyen bir Baykuş etrafında patlayabilir
Bazılarınızın zevk almak isteyebileceğini biliyorum.
Ben & jerry's gece yarısı veya bazı eşdeğer
bazı marka çağrışım olsa hissediyorum yapar
darphanede rahat hissetmenizi sağlayan bir şeyle
Bazı geceleri uyku gibi biliyorum
dizüstü bilgisayarlarınızla bir açıda ekran çok parlak değil
ve evet, filmin geri kalanını görebilirsiniz, ama her zaman unutursunuz
ve uyuyor göğsünde bilgisayar düşersin bazen düşmek
zemin Evet.
Düşünüyordun, yalnızdın, biraz zamanın vardı.
Telefonda konuşmak istemedin.
bu yüzden dikkat etsen iyi olur senin
şu anda gerçekten harika olduğunu düşündüğünüz her şeyin favori epidsodları
Ama fark ettim
Her zaman orada birini özlemek gibi görünüyor
Gittiklerinde ve evet, ve kendimizi başka birinin cildine karşı hissetmek istiyoruz
ve güneşin ısısının parladığını hissediyoruz.
Evet
Biraz peynir aldığınızda
ve bütün peynirleri yemiyorsun.
ve onu peynir sargısına sarıyorsun.
onu atman gerektiğini düşünüyorsun.
ancak, özel ambalaj kağıdında size vermelerinin bir nedeni var
çünkü mükemmel miktarda neme izin verir
ve peynirin onu geliştirmek için ihtiyaç duyduğu nemi korur.
zaman içinde lezzet
bu yavaşlar ve buzdolabınızın içinde kalan sıkıştırmalar kalır
evet
Bu yüzden güzel bir tane al
ve üzerine koy
Kleenex olduğundan emin olun
Bilgisayar monitörünün yanında
İşte bir ipucu
bir Emektardan
Birkaç parça peçete çekin
Ve onu baskın elinize yakın bir yere koyun
çünkü bazen çok uzun süre beklersin.
ve çok geç
Ve ekranda bir şey var
ve sen onu silmek istiyorsun
ve sen her şeyi anladığını düşünüyorsun
ve arkadaşların geliyor.
ve diyorlar ki
Kirli bir monitör var mı
Ve kendin düşünüyorsun
Evlat, gerçekten Evet'i bilmiyorsun.
Oğlum! Gerçekten bilmiyorsun, Evet.
Kızlar üzerinde oturduğunuz koltuğa bir havlu koyun
Kızların üzerine oturduğun yüzeye bir havlu koy, Evet.
Tabii sen böyle bir kız değilsen.
gerçekten hiçbir şey satın almıyor
bu bir havlu için bir bahane olur
ve bacaklarının arasına küçük bir havlu koyman için ısrar ediyorum çünkü
ve her zaman aşağı akar
ve her zaman bir leke bırakır
ve seni uyarıyorum, seni gerçekten seviyorum.
ama şunu söylemeliyim ki, bu biraz garip
Her gün gün ışığında görüyorum.
Sadece yatakta kahve içerken diyorum.
Doğru yaptığınızdan emin olun
Yeeeeah
Onun almak proud üzerinde bu motha fucka Evet
Lütfen teşekkür ederim
Teşekkür ederim Kuzey Carolina
Kuzey Kar Carolinaol Carolinaina
Aklımda var mı
çünkü aksanın o kadar da güçlü değil.
evet
Mississippi
Kendi blues'unu ve delta benliklerini ve grev için gelen şeyleri bırak
fırtına
Led Zepplin
evet
Senden bir satır ödünç aldım
Evet Evet
avlu kuşları
kuş
kuş
kuş
DSÖ
kim kim
kim bo kim
boo chewy whoo
Evet Evet
ve Oasis
ve onların büyük additudes ve büyük egoları ile
Asla uzun süre dayanmaları
ve insanlar onları unutacak
çünkü onlar bir sürü insan için pisliklerdi.
Ve bu size şefkatiniz olup olmadığını gösterir
avantajlarınızdan ve hayatınızdan yararlanmak için
ve insanlar senden hoşlanmayacak ve yazmayacaklar
Twitter'da güzel şeyler
ve Facebook
ve Kahin
ve sosyal ağın bir sonraki sürümü Evet
Oh evet
Bugün tweet attın mı
Kendini bir tweet'e tweetledin mi
Kendini tweetledin mi
Kendine doğru tweet atmalısın.
Eğer doğru tweet yoksa
Bu tweetiness'i nasıl kaçıracağınızı asla bilemezsiniz
cıvıltı
tweet tweet
cıvıldamak
tweet tweet
Facebook'unuzu güncellediniz mi
Çok kullanıcılı bir arayüz platformu kullandınız mı
Tweetdeck gibi
Yani sadece bir şey koyabilirsiniz ve 4 farklı şey gönderir
foursquare gibi
ya da Myspace gibi, kim artık Myspace kullanıyor?
Friendster'a geri dönelim
Friendster'ı destekleyelim
Friendster'ı destekleyelim
ve sonunda bir uygulama yapmak için onlara söyle
ve uzayda yüzen garip bir dijital yalnız ada olmayı bırak
yine de hiç bağlanamayacağın bir şey.
Böylece sosyal müdahale kavramını yenerek
bu dünya çapında hissedilmelidir
Ama sana bunu söyleyebilirim.
Aşık olmak, aşık olmakla aynı şey değildir
Aşktan düşmek
WHOOOOOOOOOAAAA OH
Evet, UH!
Anlat ona!
Şaka
Sadece dalga geçiyorum
Sadece şaka yapıyordum
Sadece şaka yapıyordum