Regina Spektor — Düsseldorf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Regina Spektor adlı sanatçının "Düsseldorf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Dusseldorf I met a clown
His nose, it was red
In Gelterkinden I forgot to frown
Then remembered again
In Paris I saw a big fish
Swimming slow in the Siene
It made me hopeful that someday our water
Would be breathable again…
In Frankfurt I heard eins zwei drei
Counting cookies and no one was shot
In Berlin stopped by the Polizei
For drunk driving and everyone smiled
In Prague I knew I’d been a witch
Burnt alive, a pyre of Soviet kitsch
It made me miss my Moscow muttdom
It made me miss my New York nothing…
In Montpelier I stayed in a chateau
A boy climbed into my bed and he knew no boundaries
In Amsterdam I got quite crazy
It might have been all the tulips and canals
Or it might have been all that hash, and in Barcelon, buenos dias, chocolato, le Picasso
And in Brussels, clean-cut hostel
And in London, me and the French existentialists…
In Corsica I floated away, all the way to Marseilles
I should have held an after party for all the thoughts I didn’t say
In Dusseldorf I met a dwarf
With bad breath and a really good tan
In Gelterkinden I remembered how to laugh
And I never ever forgot it again
Şarkı sözü çevirisi
Düsseldorf'ta bir Palyaço ile tanıştım.
Burnu kırmızıydı.
Gelterkinden kaşlarını çatmayı unuttum
Sonra tekrar hatırladı
Paris'te büyük bir balık gördüm.
Siene yavaş yüzme
Bu beni umutlandırdı bir gün bizim su
Tekrar nefes alabilir olurdu…
Frankfurt'ta eins zwei drei duydum
Kurabiyeleri saydım ve kimse vurulmadı
Berlin'de Polizei tarafından durduruldu
Sarhoş sürüş için ve herkes gülümsedi
Prag'da bir cadı olduğumu biliyordum.
Diri diri yanmış, Sovyet kitsch'in bir kundakçısı
Bu beni Moskova muttdom özledim yaptı
Bu benim New York'umu hiçbir şey kaçırmamı sağladı…
Montpelier'de bir şatoda kaldım.
Bir çocuk yatağıma tırmandı ve sınır tanımadı
Amsterdam'da çok çıldırdım.
Tüm laleler ve kanallar olabilir
Ya da tüm bu karma olabilir, ve Barcelon'da, buenos dias, chocolato, Le Picasso
Ve Brüksel'de, temiz pansiyon
Ve Londra'da, ben ve Fransız varoluşçular…
Korsika'da marsilya'ya kadar uçtum.
Söylemediğim tüm düşünceler için bir parti vermeliydim.
Düsseldorf'ta bir cüceyle tanıştım.
Ağız kokusu ve gerçekten iyi bir bronzluk ile
Gelterkinden nasıl güleceğimi hatırladım
Ve bir daha asla unutmadım