Regina Spektor — Ghost of Corporate Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Regina Spektor adlı sanatçının "Ghost of Corporate Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man walks out of his apartment,
It is raining, he’s got no umbrella
He starts running beneath the awnings,
Trying to save his suit,
Trying to save his suit.
Trying to dry, and to dry, and to dry but no good
When he gets to the crowded subway platform,
He takes off both of his shoes
He steps right into somebody’s fat loogie
And everyone who sees him says, «Ew.»
Everyone who sees him says, «Ew.»
But he doesn’t care,
'Cause last night he got a visit from the
Ghost of Corporate Future
The ghost said, «Take off both your shoes
Whatever chances you get
Especially when they’re wet.»
He also said,
«Imagine you go away
On a business trip one day
And when you come back home,
Your children have grown
And you never made your wife moan,
Your children have grown
And you never made your wife moan.»
«And people make you nervous
You’d think the world is ending,
And everybody’s features have somehow started blending
And everything is plastic,
And everyone’s sarcastic,
And all your food is frozen,
It needs to be defrosted.»
«You'd think the world was ending,
You’d think the world was ending,
You’d think the world was ending right now.
You’d think the world was ending,
You’d think the world was ending,
You’d think the world was ending right now.»
«Well maybe you should just drink a lot less coffee,
And never ever watch the ten o’clock news,
Maybe you should kiss someone nice,
Or lick a rock,
Or both.»
«Maybe you should cut your own hair
'Cause that can be so funny
It doesn’t cost any money
And it always grows back
Hair grows even after you’re dead»
«And people are just people,
They shouldn’t make you nervous.
The world is everlasting,
It’s coming and it’s going.
If you don’t toss your plastic,
The streets won’t be so plastic.
And if you kiss somebody,
Then both of you’ll get practice.»
«The world is everlasting
Put dirtballs in your pocket,
Put dirtballs in your pocket,
And take off both your shoes.
'Cause people are just people,
People are just people,
People are just people like you.
People are just people,
People are just people,
People are just people like you.»
The world is everlasting
It’s coming and it’s going
The world is everlasting
It’s coming and it’s going
It’s coming and it’s going
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam dairesinden çıkıyor,
Yağmur yağıyor, şemsiyesi yok.
Kanopilerin altında koşmaya başlar,
Elbisesini kurtarmaya çalışırken ,
Takım elbisesini kurtarmaya çalışıyorum.
Kurumaya, kurumaya ve kurumaya çalışıyorum ama iyi değil
Kalabalık metro platformuna geldiğinde,
Her iki ayakkabısını da çıkarıyor
Birinin şişman loogie'sine doğru adım atıyor
Ve onu gören herkes diyor ki, " Ew.»
Onu gören herkes, " Ew.»
Ama onun umrunda değil ,
Çünkü dün gece bir ziyaret aldı.
Kurumsal geleceğin hayaleti
Hayalet dedi ki, " iki ayakkabını da çıkar
Şansınız ne olursa olsun
Özellikle de ıslakken.»
O da dedi ,
«Hayal git
Bir iş gezisinde bir gün
Ve ne zaman eve döneceksin ,
Çocuklarınız büyüdü
Ve karını hiç inletmedin.,
Çocuklarınız büyüdü
Ve karını hiç inletmedin.»
"Ve insanlar seni sinirlendiriyor
Dünyanın sona erdiğini düşünürsün.,
Ve herkesin özellikleri bir şekilde karışmaya başladı
Ve her şey plastik,
Ve herkes alaycı,
Ve tüm yiyecekleriniz donmuş,
Buzları çözülmüş olması gerekiyor.»
"Dünyanın sona erdiğini düşünürdün,
Dünyanın sona erdiğini düşünürdün.,
Dünyanın şu an sona erdiğini sanırsın.
Dünyanın sona erdiğini düşünürdün.,
Dünyanın sona erdiğini düşünürdün.,
Dünyanın şu an sona erdiğini sanırsın.»
"Belki de daha az kahve içmelisin,
Ve asla saat on haberlerini izlemeyin,
Belki de güzel birini öpmelisin.,
Ya da bir taş yalamak,
Ya da her ikisi.»
"Belki de kendi saçını kesmelisin
Çünkü bu çok komik olabilir.
Herhangi bir paraya mal olmaz
Ve her zaman tekrar büyür
Sen öldükten sonra bile saç uzar.»
"Ve insanlar sadece insanlardır,
Seni sinirlendirmemeliler.
Dünya sonsuzdur,
Geliyor ve gidiyor.
Eğer plastik atmak yoksa,
Sokaklar o kadar plastik olmayacak.
Ve eğer birini öpersen,
O zaman ikiniz de pratik yapacaksınız.»
"Dünya sonsuzdur
Dirtballs cebine koy,
Dirtballs cebine koy,
Ve her ikisi de ayakkabılarını çıkar.
Çünkü insanlar sadece insanlardır.,
İnsanlar sadece insanlardır,
İnsanlar sadece senin gibi insanlar.
İnsanlar sadece insanlardır,
İnsanlar sadece insanlardır,
İnsanlar sadece senin gibi insanlar.»
Dünya sonsuzdur
Geliyor ve gidiyor
Dünya sonsuzdur
Geliyor ve gidiyor
Geliyor ve gidiyor