Regina Spektor — Lacrimosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Regina Spektor adlı sanatçının "Lacrimosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We keep on burying our dead
we keep on planting their bones in the ground
but they won’t grow
the sun doesn’t help
the rain doesn’t help
If my garden would have a fence
then the rabbits couldn’t just come in and sit on the grass
and eat all the flowers
and shit
Hi, i’m icarus, i’m falling
down, man for judgment must prepare me spare, oh god, in mercy spare me Man, I have a terrible feeling
that something’s gone awful, very wrong with the world
is it something we made?
is it something we ate?
is it something we drank?
Hi, i’m icarus, i’m falling
from the dust of earth returning
man for judgment must prepare me spare, oh god, in mercy spare me Lacrimosa…
We keep on burying our dead
we keep on planting their bones in the ground
but they won’t grow
the sun doesn’t help
and all we’ve got
is a giant crop
of names and dates
Hi, i’m icarus, i’m falling
down on this day of tears and mourning
from the dust of earth returning
man for judgment must prepare me spare, oh god, in mercy spare me Lacrimosa…
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus
Huic ergo parce, Deus
Şarkı sözü çevirisi
Ölülerimizi gömmeye devam ediyoruz.
kemiklerini toprağa ekmeye devam ediyoruz
ama büyümeyecekler.
güneş yardımcı olmuyor
yağmur yardımcı olmuyor
Bahçemde bir çit olsaydı
sonra tavşanlar gelip çimlerin üzerinde oturamazlardı.
ve tüm çiçekleri ye
ve bok
Merhaba, ben ıcarus, düşüyorum
aşağı, yargı için adam beni hazırlamalı, Tanrım, merhamet içinde beni kurtar, adam, korkunç bir his var
bir şeylerin korkunç olduğunu, dünyada çok yanlış olduğunu
yaptığımız bir şey mi?
yediğimiz bir şey mi?
içtiğimiz bir şey mi?
Merhaba, ben ıcarus, düşüyorum
toprak tozundan geri dönüyor
yargı için adam beni hazırlamalıdır, Tanrım, merhamet içinde beni lacrimosa…
Ölülerimizi gömmeye devam ediyoruz.
kemiklerini toprağa ekmeye devam ediyoruz
ama büyümeyecekler.
güneş yardımcı olmuyor
ve tüm var
dev bir ürün
isimler ve tarihler
Merhaba, ben ıcarus, düşüyorum
gözyaşları ve yas bu gün aşağı
toprak tozundan geri dönüyor
yargı için adam beni hazırlamalıdır, Tanrım, merhamet içinde beni lacrimosa…
Lacrimosa Illa öldü
Qua resurget eski favilla
Judicandus ibne reus
Huic ergo parce, Deus