Regina Spektor — Pound Of Flesh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Regina Spektor adlı sanatçının "Pound Of Flesh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re never sorry
Then you can’t be forgiven
If you’re not forgiven
Then you can’t be forgotten
If you’re not forgotten
Then you can live forever
If you live forever
Then you’ll begin to dream
Of death…
Ezra pound sat upon my bed
Asked me which books as of late I’ve read
Ezra pound sat upon my bed
Asked me which books as of late I’ve read
Asked me if I’ve read his own
And whether I could spare a pound
Of flesh to cover his bare bones
I says, man, take a pound, take two
What’s a pound of flesh between
Friends like me and you?
What’s a pound of flesh among friends?
But if you’re never sorry…
If you’re never sorry
Then you can’t be forgiven
If you’re not forgiven
Then you can’t be forgotten
If you’re not forgotten
Then you must live forever
If you live forever
You cannot be reborn
If you’re not reborn then
You can’t be a baby
If you’re not a baby
You can’t learn how to crawl
If you cannot crawl away
Then you must stay in bed all day
If you stay in bed all day
You’re sure to have some visitors
Ezra pound’ll sit upon your bed
Ask you which books as of late you have read
Ask you if you’ve read his own
And whether you could spare a pound
Of flesh to cover his bare bones
You’ll say, man, take a pound, take two
What’s a pound of flesh between
Friends like me and you?
What’s a pound of flesh among friends…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer asla üzgün değilsen
O zaman affedilemezsin.
Eğer affedilmezsen
O zaman unutmuş olabilirsin
Eğer unutulmadıysan
O zaman sonsuza kadar yaşayabilirsin
Eğer sonsuza kadar yaşarsan
O zaman hayal etmeye başlayacaksın
Ölüm hakkında…
Ezra pound yatağımın üzerine oturdu
Son zamanlarda hangi kitapları okuduğumu sordu
Ezra pound yatağımın üzerine oturdu
Son zamanlarda hangi kitapları okuduğumu sordu
Eğer kendi okuduğum olmadığını sordu
Ve bir pound ayırabilir miyim
Çıplak kemiklerini örtmek için etten
Diyorum ki, dostum, bir pound al, iki tane al
Arasında bir pound et nedir
Benim ve senin gibi arkadaşlar mı?
Arkadaşlar arasında yarım kilo et nedir?
Ama eğer asla pişman olmazsan…
Eğer asla üzgün değilsen
O zaman affedilemezsin.
Eğer affedilmezsen
O zaman unutmuş olabilirsin
Eğer unutulmadıysan
O zaman sonsuza dek yaşamalısın.
Eğer sonsuza kadar yaşarsan
Yeniden doğmuş olamaz
Eğer yeniden doğmazsan, o zaman
Ben bir bebek gibi davranıyorsun
Eğer bebek değilsen
Sürünmeyi öğrenemezsin.
Eğer sürünemezsen
O zaman bütün gün yatakta kalmalısın.
Eğer bütün gün yatakta kalırsan
Bazı ziyaretçileriniz olduğundan emin olabilirsiniz
Ezra pound yatağına oturacak.
Son zamanlarda hangi kitapları okuduğunuzu sorun
Eğer kendi okudun mu diye sordum
Ve bir pound ayırabilir misin
Çıplak kemiklerini örtmek için etten
Diyeceksin ki, dostum, bir pound al, iki tane al
Arasında bir pound et nedir
Benim ve senin gibi arkadaşlar mı?
Arkadaşlar arasında bir pound et nedir…