Regine Velasquez featuring: Sarah Geronimo — Mariah Carey/Whitney Houston Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Regine Velasquez featuring: Sarah Geronimo adlı sanatçının "Mariah Carey/Whitney Houston Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remember when we held on in the rain
The night we almost lost it
Once again we can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again
Didn’t we almost have it all
When love was all we had worth giving?
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn’t we almost have it all
The night we held on till the morning
You know you’ll never love that way again
Didn’t we almost have it all
When you love someone so deeply they become your life
It’s easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could keep you under glass
Now I understand to hold you I must open up my hands
And watch you rise
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
I can’t pretend these tears aren’t over flowing steadily
I can’t prevent this hurt from almost overtaking me
But I will stand and say goodbye for you’ll never be mine
Until you know the way it feels to fly
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
And if you keep falling down don’t you dare give in
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
And you’ll find what you need to prevail
What you say is
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And when the rain blows, and as shadows grow close don’t be afraid
There’s nothing you can’t face
And should they tell you you’ll never pull through
Don’t hesitate, stand tall and say
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
I can make it through the rain
And stand out once again
And I live one more day
And I can make it through the rain
(Oh yes you can)
You will make it through the rain
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
They don’t always happen when you ask
And its easy to give in to your fears
But when you’re blinded by your pain
Can’t see the way, get through the rain
A small but still, resilient voice
Says hope is very near, oh (Oh)
There can be miracles (Miracles)
When you believe (Boy, when you believe, yeah) (Though hope is frail)
Though hope is frail (Its hard)
Its hard to kill (Hard to kill, oh, yeah)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve, oh)
When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
Somehow you will (I know, I know, know)
You will when you believe (When you)
(Oh oh)
(You will when you)
(You will when you believe)
(Ohoohooh)
(Oh, oh)
(When you believe)
(When you believe)
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurda tuttuğumuzu hatırlıyor musun
Neredeyse kaybettiğimiz gece.
Bir kez daha geceyi yarına götürebiliriz.
Duygular üzerinde yaşamak
Sana dokunduğumda her şeyi tekrar hissediyorum
Neredeyse her şeye sahip değil miydik
Aşk her zaman değer veren vardı?
Seninle yolculuk düşmeye değdi dostum.
Seni sevmek hayatı yaşamaya değer kılar
Neredeyse her şeye sahip değil miydik
Sabaha kadar tuttuğumuz gece
Bir daha asla böyle sevmeyeceğini biliyorsun.
Neredeyse her şeye sahip değil miydik
Birini bu kadar derinden sevdiğinde, hayatın olur.
İçinde ezici korkulara yenik düşmek kolaydır
Körü körüne seni camın altında tutabileceğimi hayal ettim.
Şimdi anlıyorum, sana sarılmak için ellerimi açmalıyım.
Ve yükselişini izle
Kanatlarını aç ve uçmaya hazırlan
Bir ihtimal daha var
Terk edilmiş güneşe uçun
Eğer bana geri dönersen
Biz gerçekten olması gerekiyordu
Öyleyse kanatlarını aç ve uç
Kelebek
Bu gözyaşları sürekli akmıyor gibi davranamam.
Bu acının beni neredeyse sollamasını engelleyemem.
Ama duracağım ve veda edeceğim çünkü sen asla benim olmayacaksın
Uçmanın nasıl bir his olduğunu bilene kadar
Kanatlarını aç ve uçmaya hazırlan
Bir ihtimal daha var
Terk edilmiş güneşe uçun
Eğer bana geri dönersen
Biz gerçekten olması gerekiyordu
Öyleyse kanatlarını aç ve uç
Kelebek
Ve eğer düşmeye devam edersen, PES etmeye cesaret etme.
Sağ salim ortaya çıkacak, bu yüzden üzerine basarak inatla devam
Ve kazanmak için ihtiyacınız olanı bulacaksınız
Ne diyorsun
Yağmurdan geçebilirim.
Bir kez daha kendi başıma ayağa kalkabilirim.
Ve iyileşecek kadar güçlü olduğumu biliyorum.
Ve her korktuğumda inancımı daha sıkı tutuyorum
Ve bir gün daha yaşıyorum ve yağmurdan geçiyorum
Ve yağmur yağdığında ve gölgeler yaklaştıkça korkmayın
Yüzleşemeyeceğin bir şey yok.
Ve sana asla başaramayacağını söylerlerse
Tereddüt etmeyin, uzun durun ve söyleyin
Yağmurdan geçebilirim.
Bir kez daha kendi başıma ayağa kalkabilirim.
Ve iyileşecek kadar güçlü olduğumu biliyorum.
Ve her korktuğumda inancımı daha sıkı tutuyorum
Ve bir gün daha yaşıyorum ve yağmurdan geçiyorum
Yağmurdan geçebilirim.
Ve bir kez daha öne çık
Ve bir gün daha yaşıyorum
And I can make it through the rain
(Oh evet, yapabilirsin)
Yağmurda yaşayacaksın.
Çünkü en büyük aşk
Bu bana oluyor
En büyük aşkı buldum.
İçimde
"En büyük aşk"
Elde etmek kolaydır
Kendini sevmeyi öğrenmek
Bu herkesin en büyük sevgisidir
"En büyük aşk"
Elde etmek kolaydır
Kendini sevmeyi öğrenmek
Bu herkesin en büyük sevgisidir
Sorduğun zaman her zaman olmazlar.
Ve korkularınıza boyun eğmek kolaydır
Ama acın kör olduğunda
Yolu göremiyorum, yağmurdan geçiyorum
Küçük ama yine de esnek bir ses
Umut çok yakın olduğunu söylüyor, oh (Oh)
Mucizeler olabilir (mucizeler)
İnandığın zaman (çocuk, inandığın zaman, evet) (umut zayıf olsa da)
Umut zayıf olsa da (zor)
Öldürmek zor (öldürmek zor, oh, evet)
Kim bilir ne mucizeler
Elde edebilirsiniz (elde edebilirsiniz, oh)
Bir şekilde inandığın zaman (bir şekilde, bir şekilde, bir şekilde)
Her nasılsa (biliyorum, biliyorum, biliyorum)
When you believe (ne Zaman olacak )
(Oh oh)
(Sen ne zaman olacak)
(İnandığın zaman yapacaksın)
(Ohoohooh)
(Oh, oh)
(When you believe )
(When you believe )