Rein — È finita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rein adlı sanatçının "È finita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E sarà stato qualche anno fa
Seduto sotto un albero migliore
Che mi chiedevo quand'è che tutto fosse iniziato
E mi dicevo che certo non era così che doveva finire
Abbiamo gli occhi sul finestrino
Dove le case non sono le stesse
Chiuse dietro a mura da cui non puoi più scappare
E mi chiedevi dove si nasconde l’infame che le ha costruite
E le piazze sono vuote
Non gli servono catene
Loro pensano al nostro bene
Loro pensano per noi
E le domande sono neve
Che si scioglie il giorno dopo
Nella vita quotidiana
Siamo ovunque e in nessun luogo
Saranno sbarre a farmi da galera
O a spaccarmi la milza la notte
Tra attentati e tritolo esplosi quasi per noia
Ma dentro le loro stanze conviene obbedire e non fare domande
Avrò nascosto per bene le prove
Per discolparmi in tribunale
Ho già interrato la mia pistola caricata a sale
E quando saranno alla porta io gli urlerò di non avere paura
È una pace artificiale
Sopra il bene, sopra il male
Lotterie per discolparsi
Dai lavaggi di coscienza
Sono specchi deformanti
Per sembrare un po' più snelli
Più giovani e più belli
Più ricchi e meno soli
Sarà un mirino a tracciare il contesto
A separare il falso dal vero
Saranno ronde di ferro a difendermi dall’uomo nero
E sarà tardi per capire che cos'è che non si poteva comprare
Come il divino in un campo di grano
Come i sogni che mi hanno rubato
Come le guardie vestite da persone per bene
Come lo specchio che ogni mattina ricorda benissimo da che parte stare
Nella notte illuminata
Dai fanali del consenso
Gli abbonati alla calma
Esplodevano in silenzio
Senza emettere sentenze
Senza colpi né pistole
Fucilavano gli ostaggi
In nome dell’amore
Şarkı sözü çevirisi
Ve birkaç yıl önce olmalı
Bir ağacın altında oturmak daha iyi
Her şeyin ne zaman başladığını merak ediyordum.
Ben de kendime bunun böyle bitmemesi gerektiğini söylüyordum.
Pencereden gözlerimiz var.
Nerede evler aynı değildir
Artık kaçamayacağınız duvarların arkasına kilitlendi
Ve sen bana onları inşa eden rezil adamın nerede saklandığını soruyordun.
Ve kareler boş
Zincire ihtiyacı yok.
Bizim iyiliğimiz için düşünüyorlar.
Bizim için düşünüyorlar
Ve sorular kar
Ertesi gün erir
Günlük yaşamda
Biz her yerdeyiz ve hiçbir yerdeyiz
Barlar beni hapse girecekler.
Ya da geceleri dalağımı parçalamak
Bombalamalar ve tritolo arasında neredeyse can sıkıntısı patladı
Ancak odalarının içinde itaat etmek ve soru sormamak daha iyidir
Kanıtları iyi saklamış olacağım.
Beni mahkemede kovmak için
Tuz dolu silahımı gömdüm bile.
Ve kapıda olduklarında korkmamaları için onlara bağırırım.
Bu yapay bir barış
İyinin üstünde, kötülüğün üstünde
Piyangolar özür dilemek için
Vicdan yıkamasından
Aynaları deforme ediyorlar
Biraz daha ince görünmek için
Daha genç ve daha güzel
Daha zengin ve daha az yalnız
Bağlamı izlemek için bir vizör olacak
Yalanı doğrudan ayırmak için
Beni siyah adamdan korumak için demir mermiler olacak
Ve satın alamayacağınız şeyin ne olduğunu anlamak için geç olacak
Buğday tarlasında ilahi gibi
Benden çaldıkları rüyalar gibi.
İyi insanlar gibi giyinmiş gardiyanlar gibi
Her sabah hangi tarafın olması gerektiğini çok iyi hatırlayan bir ayna gibi
Aydınlatılmış gece
Konsensüs işaretlerinden
Sakin olmak için aboneler
Sessizce patladılar
Karar vermeden
Silah ya da silah yok
Rehineleri vurdular.
Aşk adına