Rein — Sul Tetto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rein adlı sanatçının "Sul Tetto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quassù, sul tetto
Mi sembri quasi bella
Anche se in fondo non lo sei
E infatti poi, se scendo
Ritorna tutto a posto
E mi muore la poesia
Però quassù, sul tetto
Le antenne sono croci rivolte a un altro Dio
Che forse forse, ci credo anch’io
Che non è solo vostra, questa mia città
Ikea, Auchan
Decathlon, Bricò
E Leroy Merlin
Possedere, avere
Quante altre cose potrò ancora consumare
Però quassù mi basti
Ti giuro non ti cambierei neanche se potessi
Neanche se tu fossi
L’ultimo dei sogni prima di andar via
Ho sete Dio mio che sete
Mi verseresti ancora un sorso di petrolio
Per vedere se ci riusciamo
A non restare a secco tra il quinto e il sesto piano
Però quassù resisto
Da solo asserragliato sento tutto un po' più giusto
Un po' più in là del sole
Che per lasciarmi vivo ogni sera è là che muore
Dovremmo, sì, sì, dovremmo
Fare a modo nostro, una rivoluzione
Liberando dall’abbandono
Le cime delle case di tutte le città
E scoperchiando i palazzi
La gente uscirà fuori da ogni nicchia di cemento
Volando su, sui tetti
Senza i pesi morti dei bisogni indotti
Fa freddo, un po' di freddo
La sera mi ha sorpreso
Nelle mie fantasie
Mi sa che è meglio che scendo
Che imparo a raccontarmi
Anch’io le mie bugie
Ma poi quassù ritorno
Perché penso a quel giorno in cui saremo un po' di più
Perché ci credo che in fondo
Dietro ogni galera c'è una scala che va su
Ma poi quassù ritorno
Lo so che verrà un giorno in cui saremo un po' di più
Perché ci credo
Che in fondo, dietro ogni galera c'è una scala che va su
Quassù
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıda, çatıda.
Bana neredeyse çok güzel görünüyorsun.
Sen olmasan bile
Ve gerçekten, eğer aşağı inersem
Yerine geri her şeyi elde
Ve şiirlerim ölüyor
Ama burada, çatıda.
Antenler başka bir tanrıya yönelik haçlardır
Bu belki belki, ben de inanıyorum
Bu sadece senin değil, benim şehrim.
Ikea, Auchan.
Dekatlon, Brico
Leroy Merlin.
Kendi, sahip
Başka ne kadar tüketebilirim
Ama burada bu kadar yeter.
Yemin ederim yapabilseydim seni değiştirmezdim.
Sen olsan bile
Ayrılmadan önce rüyaların sonuncusu
Susadım Tanrım ne kadar susadım
Bana bir yudum daha yağ döker misin
Yapabileceğimizi görmek için.
Beşinci ve altıncı katlar arasında kuru kalmamak için
Ama burada direniyorum.
Kendi başıma biraz daha doğru hissediyorum.
Güneşin biraz ötesinde
Her gece beni canlı bırakmak için orada ölüyor
Düşünmeliyiz, Evet, Evet, öyle.
Yolumuzu yapmak, bir devrim
Terk edilmekten kurtulma
Tüm şehirlerin evlerinin tepeleri
Ve sarayları kırarak
İnsanlar her beton nişten çıkacaklar
Çatılarda uçuyor
İndüklenen ihtiyaçların ölü ağırlıkları olmadan
Soğuk, biraz soğuk.
Akşam beni şaşırttı
Benim fantezilerimde
Aşağı insem iyi olacak.
Kendime söylemeyi öğreniyorum.
Yalanlarım da
Ama sonra buraya geri dön.
Çünkü biraz daha fazla olacağımız günü düşünüyorum.
Çünkü derinlerde buna inanıyorum.
Her hapishanenin arkasında bir merdiven var.
Ama sonra buraya geri dön.
Biraz daha fazla olacağımız bir gün gelecek biliyorum.
Çünkü ben buna inanıyorum
En altta, her hapishanenin arkasında yukarı çıkan bir merdiven var
Yukarda