Reina del Cid — Library Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reina del Cid adlı sanatçının "Library Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shelving books on the night shift
It takes some time, but I guess I like it
Dewey’s decimals keep me company
Out the window, you are dancing
With those girls who can’t stop laughing
Lip-gloss, too hot, fake-baked drama queens
You were drinking a margarita
I was reading My Antonia
I got to thinking that
I don’t fit inside that world
And I’m not like those other girls
Oh no, I’m not, I think a lot
But please don’t be afraid
Just 'cause I navigate the media
And use encyclopedias
It doesn’t mean that I don’t need
A boy just like you to talk to
Set my cup back on its saucer
At the coffee shop, reading Chaucer
With my iPod on my favorite track
The girls you’re with get turtle lattes
Decaf, skim-based, extra frothy
But you and I both drink our coffee black
You were talking about ACDC
And I was playing my Puccini
I got to thinking that
Repeat Chorus
You can buy me a margarita
And I will lend you My Antonia
You can take me to ACDC
And I’ll play you my Puccini
It doesn’t matter that
I don’t fit inside that world
I’m not like those other girls
Oh no, I’m not, I think a lot
But you are not afraid
That I navigate the media
And use encyclopedias
It doesn’t mean that I don’t need
A boy just like you to talk to
Şarkı sözü çevirisi
Gece vardiyasında raf kitapları
Biraz zaman alır, ama sanırım bunu seviyorum
Dewey'nin ondalık kesirleri bana eşlik ediyor
Pencereden dışarı, dans ediyorsun
Gülmeyi bırakamayan kızlarla.
Dudak parlatıcısı, çok sıcak, sahte pişmiş drama kraliçeleri
Margarita içiyordun.
Antonia'mı okuyordum.
Düşünme o var
O dünyaya sığmıyorum.
Ve ben diğer kızlar gibi değilim
Oh hayır, değilim, çok düşünüyorum
Ama lütfen korkma.
Çünkü medyayı yönetiyorum.
Ve ansiklopediler kullanın
Bu ihtiyacım olmadığı anlamına gelmez.
Senin gibi bir çocukla konuşabilirsin.
Bardağımı tabağına geri koy
Kafede, Chaucer okuma
En sevdiğim parçada ipod'umla
Birlikte olduğun kızlar kaplumbağa lattes olsun
Kafeinsiz, yağsız, ekstra köpüklü
Ama ikimiz de siyah kahvemizi içiyoruz.
ACDC'DEN bahsediyordun.
Puccini'mi çalıyordum.
Düşünme o var
Koroyu Tekrarla
Bana bir margarita alabilirsin.
Ve sana Antonia'mı ödünç vereceğim
Beni ACDC'YE götürebilirsin.
Ve sana Puccini'mi çalacağım.
Hiç önemli değil öyle
O dünyaya sığmıyorum.
Diğer kızlar gibi değilim
Oh hayır, değilim, çok düşünüyorum
Ama korkmuyor musun
Medyada geziniyorum
Ve ansiklopediler kullanın
Bu ihtiyacım olmadığı anlamına gelmez.
Senin gibi bir çocukla konuşabilirsin.