Reincidentes — Absentismo Laboral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reincidentes adlı sanatçının "Absentismo Laboral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entrando a las siete de la mañana
un lunes ya empieza la semana
con mi montera, mi capote, vestido de torero
¡Hey! ¡Hey toro!, que aquí te espero.
Cornigachos, orejudos, pitoneros y cabestros
qué pase de pecho, vaya maestro.
Pelotillas, esquiroles, chupaculos y arrastraos
y los urdores para el apoderao.
No te vendas por un jornal
absentismo laboral.
No te vendas por un jornal
dale caña al capital.
Un globo, dos globos, tres globos
que sueldo se llevan, esto es un robo.
Qué poca vergüenza, que cuernos que tienen
que a costa tuya ellos se mantienen.
Las sanciones, regulaciones, los despidos y expulsiones.
Os la metéis por el forro de donde duele.
Las faltas, los retrasos, las bajas y permisos
y yo a su disciplina me declaro insumiso.
No te vendas por un jornal
absentismo laboral.
No te vendas por un jornal
dale caña al capital.
No quiero ser torero de profesión
la fiesta nacional ¡Abolición!
No te quedes detrás del burladero
nuestra lucha está en este ruedo.
Quiero ver a los toros de dos patas ¡de dos patas!
quién les da el estoque y quién los remata
para que algún día alguien pueda decir
que esta especie ya ha dejado de existir.
No te vendas por un jornal
absentismo laboral.
No te vendas por un jornal
dale caña al capital
No te vendas ¡no!
po un jornal ¡jamás!
Absentismo laboral.
No te vendas ¡no!
po un jornal ¡jamás!
Dadle caña,
al capital decapitar.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah yedide giriyorum.
bir Pazartesi zaten hafta başlıyor
montera'mla, pelerinimle, boğa güreşçisi gibi giyinmiş
Hey! Hey bull! Senin için burada bekliyorum.
Cornigachos, kulaklar, pythoneros ve kapari
ne bir göğüs geçişi, ne bir usta.
Peletler, şarapnel, chupaculos ve paletli
ve güç için urdorlar.
Kendini gazete için satma.
iş yerinde devamsızlık.
Kendini gazete için satma.
başkente vur.
Bir balon, iki balon, üç balon
ne kadar maaş alıyorlar, bu bir soygun.
Ne küçük utanç, ne boynuzları var
senin pahasına kendilerini tutuyorlar.
Yaptırımlar, düzenlemeler, işten çıkarmalar ve sınır dışı edilmeler.
Acıttığı yere astardan geçiriyorsun.
Devamsızlıklar, gecikmeler, kayıplar ve izinler
ve kendimi onun disiplinine değersiz ilan ediyorum.
Kendini gazete için satma.
iş yerinde devamsızlık.
Kendini gazete için satma.
başkente vur.
Profesyonel bir boğa güreşçisi olmak istemiyorum.
Ulusal gün kaldırılması!
Alaycının arkasında durma.
mücadelemiz bu ringde.
İki bacaklı, iki bacaklı Boğaları görmek istiyorum!
onlara hisse senetlerini kim veriyor ve kim bitiriyor
böylece bir gün birisi söyleyebilir
bu tür zaten var olmaktan çıktı.
Kendini gazete için satma.
iş yerinde devamsızlık.
Kendini gazete için satma.
sermayeye bir tekme ver
Kendini satma!
Po un jornal, asla!
İş yerinde devamsızlık.
Kendini satma!
Po un jornal, asla!
Bastonunu ver.,
başkent decapitar'a.