Reincidentes — Dolores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reincidentes adlı sanatçının "Dolores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las diez menos cuarto en el reloj
La noche abre su puerta en tu cabeza
En la tele un culebrón, la comida en el salón
Esperando una sonrisa, un te quiero, una caricia
Las llaves se tornan gris tu habitación
Entrando con el odio tras sus ojos
Ya no tiene su calor, el alcohol es su sabor
Empezando con reproches, los insultos, el desprecio…
Y ahora no tienes nada que decir
Ya no se si soy mujer o soy una mierda
Hundida en la sinrazón, despojada del valor
Víctima de su miedo, del fracaso, de sus celos…
Ay Dolores!
Los palos en tu espalda
La tortura en tu mente
Ay Dolores!
Con el silencio de la sociedad
Lunes, martes y miércoles y otra vez
La vida se te escapa entre tus dedos
Hundida en el que se yo, destrozada en el sillón
Con la cara hinchada por algo mas que la tristeza
Pero ya es la hora de que todo vaya bien
Volar sin alas, sentir que ya eres libre
Soñar con el príncipe azul, gozar de lo que eres tú
Rompiendo las cadenas con que la sociedad te atrapa…
Por fin esta historia ya terminó
Dolores cambió su nombre por Libertad
Escapando del cabrón, que tu vida destrozó
Porque la vida es solo un cuento que hay que vivir en el momento
Ay Dolores!
Los palos en tu espalda
La tortura en tu mente
Ay Dolores!
Con el silencio de la sociedad
Şarkı sözü çevirisi
Saat on eksi dört
Gece kapısını kafanda açar
Televizyonda bir zona, oturma odasında yemek
Bir gülümseme bekliyor, bir aşk, bir okşamak
Anahtarlar odanızı griye çevirir
Gözlerinin arkasında nefretle geliyor
Artık sıcaklığı yok, alkol tadı
Suçlama, hakaret, hor görme ile başlayarak…
Ve şimdi söyleyecek bir şeyin yok
Artık bir kadın mıyım yoksa bir bok parçası mıyım bilmiyorum.
Saçmalık içinde battı, cesaretten sıyrıldı
Korkularının, başarısızlıklarının, kıskançlıklarının kurbanı…
Ay Dolores!
Sırtındaki çubuklar
Zihninde işkence
Ay Dolores!
Toplumun sessizliği ile
Pazartesi, Salı ve Çarşamba ve tekrar
Hayat parmaklarının arasından kayıyor
İçinde olduğum batık, koltukta paramparça oldu
Yüzü üzüntüden daha fazla şişmiş
Ama şu ana kadar iyi gitti her şey için zaman var
Kanatsız uçun, zaten özgür olduğunuzu hissedin
Güzel Prensi hayal edin, ne olduğunuzun tadını çıkarın
Toplumun seni yakaladığı zincirleri kırmak…
Sonunda bu hikaye bitti
Dolores adını Libertad olarak değiştirdi
Hayatının mahvettiği piçten kaçmak
Çünkü hayat sadece bir hikaye.
Ay Dolores!
Sırtındaki çubuklar
Zihninde işkence
Ay Dolores!
Toplumun sessizliği ile