Reincidentes — En El Desguace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reincidentes adlı sanatçının "En El Desguace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi cuerpo es un amasijo indecente
de grasa, lujuria y precariedad
no hago caso de lo que me dice la gente
pero he de cuidarme un poquito más
hay que estar al loro ante tanto invento
y encontrar momentos pa reflexionar
pero cuando me deprimo y me despisto
empiezo a dudar y camino pá atrás.
Y si me buscas suelo estar
allá donde el hielo se deshace
colmando la necesidad
de buscar las vueltas al lenguaje.
Tanta barra, tanto polvo, tanta gente
hacen que yo aspire a la sobriedad
no tengo motivos para estar contento
tengo que asumir esta contradicción
no hay que ser muy listo para ser consciente
de que el tiempo pasa y no se va a parar
no hagas caso a lo que diga la gente
pero hay que cuidarse un poquito más.
Aferrado a la temeridad
de poner el cuerpo por delante
enganchado a eso de ir más allá
me encontrarás en el desguace.
(Gracias a Oscar Sepulveda por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Vücudum ahlaksız bir karmaşa
yağ, şehvet ve güvenilmezlik
İnsanların bana söylediklerini dinlemiyorum.
ama kendime biraz daha bakmalıyım.
bu kadar çok buluştan önce Papağanda olmalısın.
ve yansıtmak için anlar bulmak
ama depresyona girdiğimde ve kendimi kaybettiğimde
Şüphe etmeye ve geri dönmeye başladım.
Ve eğer beni arıyorsan, ben genellikle
buzun kırıldığı yer
ihtiyacı doldurma
dil kıvrımlarını aramak için.
Çok fazla bar, çok fazla toz, çok fazla insan
beni ayık olmaya zorluyorlar.
Hayır mutlu olmak için sebep var
Bu çelişkiyi varsaymak zorundayım
bilinçli olmak için çok akıllı olmanıza gerek yok
o zaman geçiyor ve durmuyor
insanların söylediklerini dinleme.
ama kendine biraz daha dikkat etmelisin.
Pervasızlığa tutunmak
vücudu öne koymak
çengel on that of going beyond
benimle enkazda buluşacaksın.
(Bu şarkı sözleri için Oscar Sepulveda'ya teşekkürler)