Reincidentes — Un Pueblo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reincidentes adlı sanatçının "Un Pueblo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Urte asko zain, oinaze urteak
Hor zauden tokian, ez ahaztu denbora badoala
Bakarrik pentsaera hori geldituko da
(Años de esperar, años de sufrir
Ahí donde estás no olvides que el tiempo pasa y corre
Y sólo quedará esa forma de pensar)
Nada que es perfecto sigue igual
Sólo queda una apuesta por la paz
De quién la buscó siempre y seguro encontrará.
Todo es distinto ya no hay verdad
Sólo se mantiene en pie la libertad
De ser uno mismo, de ser todos igual
Saber sentir, saber luchar
Con toa la fuerza de esas mentes y el corazon
Hay que vivir sin olvidar
A toa esa gente que maldice, que no sabe lo que dice
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak itxi aske izan amestu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Tiempo de soñar, tiempo de recordar
Tiempo de parar, cerrar los ojos y soñar ser libre
Para encontrar en ti otra realidad)
Va por los que gritan sin parar
Por los que no pueden y los que no están
Hay una asignatura que pendiente está
Quitad las rejas de una vez
Que no quede sombra sin su sol
Puede ser tu luz puede ser tu voz.
Quien es capaz de aguantar
Toda esa rabia alimentada por su odio
Odio para que odio pa vivir
Sentir la sangre que te corre, que te sale de la piel
Pero no olvides que hay gente detrás,
Que sois un norte para crear
La otra alternativa
Tenéis mi corazon
Aun queda mucho que aprender
Darán su brazo a torcer
En la guerra que inventaron y jamás debió existir
Quizá no quede otra solución,
Callar las armas no es renunciar
A ser un pueblo libre, a ser un pueblo más
Şarkı sözü çevirisi
Urte asko zain, oinaze urteak
Hor zauden tokian, ez ahaztu denbora badoala
Bakarrik pentsaera hori geldituko da
(Yıllarca beklemek, yıllarca acı çekmek
Nerede olursanız olun, zamanın geçtiğini ve koştuğunu unutmayın
Ve sadece bu düşünce tarzı olacak)
Mükemmel olan hiçbir şey aynı kalmaz
Barış için sadece bir bahis kaldı
Onu arayan kişi her zaman ve kesinlikle bulacaktır.
Her şey farklı artık gerçek yok
Sadece özgürlük duruyor
Kendin olmak, hepsi aynı olmak
Nasıl hissettiğimi bilmek, dövüşmeyi biliyor
Toa ile bu zihinlerin ve kalbin gücü
Unutmadan yaşamalıyız
Lanetleyen, ne dediklerini bilmeyen insanlar.
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak ıtxi aske izan amestu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Hayal etme zamanı, hatırlama zamanı
Olmanın durdurmak için, gözlerinizi kapatın zaman ve rüya ücretsiz
Kendinizde başka bir gerçeklik bulmak için)
Sonsuza kadar çığlık atanlar için de geçerli
Yapamayanlar ve olmayanlar için
Bekleyen bir konu var
Çubukları bir kerede çıkarın
Güneş olmadan gölge olmasın
Bu senin ışığın olabilir, sesin olabilir.
Kim dayanabilir
Tüm bu öfke onun nefreti tarafından körüklendi
Nefret ediyorum bu yüzden yaşamaktan nefret ediyorum
Cildinizden akan kanı hissedin
Ama unutma, arkasında insanlar var.,
Oluşturmak için bir Kuzey olduğunu
Başka bir alternatif
Kalbim var
Hala öğrenecek çok şey var
Kollarını bükecekler.
Savaşta icat ettiler ve asla var olmamalıydılar
Başka bir çözüm kalmayabilir,
Susturma silahları PES etmiyor
Özgür bir insan olmak, daha fazlası olmak