Reinhard Mey — Alle Rennen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Alle Rennen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alle rennen, alle traben
Alle tun sie irgendwas
Alle wollen, alle haben
Einen riesen Freizeitspaß
Alle brauchen, alle tragen
Einen vorgeschrieb’n Dress
Alle hetzen, alle jagen
Alle sind im Freizeitstress
Alle laufen
Alle schnaufen
Alle strampeln
Alle hampeln
Alles regt sich
Und bewegt sich
Ringsumher:
Immer schneller, immer höher, immer weiter, immer mehr!
Und ich, ich möchte einfach nur im Gras 'rumsitzen
Die Ameise den Krümel tragen sehn
Und Eidechsen, die über Mauerritzen flitzen
Libellen, die still überm Tümpel stehn
Die Kellerassel mit den dünnen, kleinen Beinen
Die ihren schweren Leib nachhause schleppt
Joggen? Jetzt lieber nicht und Fitnessdrink auch keinen
Und keinen, der mein altes Fahrrad noch zum Bike aufpeppt
Alle brauchen, alle suchen
Action und Animation
Alle fluchen, alle buchen
Doch die nächste Reise schon
Surfen, skaten und snow-boarden
Von der Brücke fall’n am Strick
Grellbunt aufgestylte Horden
Auf der Suche nach dem Kick
Alle trekken
Wie die Jecken
Alle steppen
Wie die Deppen
Das Gekletter
Auf die Bretter
Bringt’s total:
Immer teurer, immer bunter, immer öfter ins Spital!
Und ich, ich möchte einfach nur am Strand 'rumliegen
Die warme Sonne spür'n auf meinem Fell
Die Wellen plätschern hör'n, sehn, wie die Möwen fliegen
Und gar nichts tun und das auch ja nicht schnell
Ich laß Muscheln und Sand durch meine Finger rinnen
Ein Glas Wein durch meine Kehle, kühl und herb
Ich weiß, mit mir, da kann man kein Turnier gewinnen
Und auch keinen Pokal und keinen Strandburgwettbewerb
Alle wollen, alle müssen
Stets dabeisein und sichtbar
Jemand grüßen, jemand küssen
Ins Beziehungsseminar
Und in die Flamencotruppe
In die Bauchtanztherapie
In die Selbsterfahrungsgruppe
In die coole Galerie
T-shirt malen
Beitrag zahlen
Inhalt suchen
Eierkuchen
Gib der Batik-
Problematik
Einen Sinn
Immer hipper, immer flipper, immer hopper, immer popper
Immer dreister und zeitgeister, immerhin!
Und ich, ich möchte einfach nur den Regen schmecken
Den Windhauch spür'n, die Wolken ziehen sehn
Und Fabelwesen und Gesichter drin entdecken
Und wenn schon gehen, dann nur müßiggehn
Ich übe, mich tot stell’n, absagen und verschieben
Die Zeit tropfen hör'n, eh der Quell versiegt
Ich möchte einfach nur gern leben und Dich lieben
Wenn darin nun mal meine wirkliche Begabung liegt
Şarkı sözü çevirisi
Tüm ırklar, tüm paça
Hepsi bir şeyler yapar.
Hepsini istiyorum, hepsi var
Büyük bir eğlence eğlenceli
Tüm ihtiyaç, tüm taşımak
Reçete edilen bir elbise
Tüm rush, tüm Av
Tüm eğlence stres vardır
Tüm koşu
Tüm bu huffing ve şişirme
Tüm tekme
Tüm atlama
Her şey hareket ediyor
Ve hareket eder
Etrafta:
Her zamankinden daha hızlı, her zamankinden daha yüksek, her zamankinden daha fazla, her zamankinden daha fazla!
Ve ben, sadece çimenlerin arasında oturmak istiyorum
Karınca kırıntıları taşırken gördün mü
Ve duvardaki çatlakların üzerinde çırpınan kertenkeleler
Yusufçuklar hala göletin üzerinde duruyor
İnce, küçük bacaklı Kellerassel
Ağır vücudunu eve sürükleyerek
Koşu mu? Şimdi daha doğrusu değil ve fitness içecek de hayır
Ve eski bisikletimi Bisiklete canlandıracak kimse yok
Tüm ihtiyaç, tüm arama
Aksiyon ve animasyon
Tüm lanet, tüm kitap
Ama bir sonraki yolculuk zaten
Sörf, Buz Pateni ve Snowboard
Köprüden ipe düştüm
Şatafatlı tasarlanmış ordularını
Bir tekme arıyorum
Tüm trekking
Jecken gibi
Tüm bozkırlar
Aptallar gibi
tırmanma
Tahtalarda
Bu toplam getiriyor:
Giderek daha pahalı, giderek daha renkli, giderek daha fazla hastaneye kaldırıldı!
Ve ben, sadece sahilde uzanmak istiyorum
Kürkümdeki sıcak güneşi hisset
Dalgalar sıçradı, duyun, martıların nasıl uçtuğunu görün
Ve hiç bir şey yapmayın ve hızlı bir şekilde değil
Kabukların ve kumun parmaklarımdan akmasına izin verdim
Boğazımdan bir kadeh şarap, serin ve tart
Benimle biliyorum, çünkü bir turnuvayı kazanamazsın
Ve ayrıca hiçbir kupa ve hiçbir plaj kale Yarışması
Tek istediğim, tüm gerekir
Her zaman mevcut ve görünür
Birini selamla, birini öp
İlişki Seminerine Giriş
Ve flamenko topluluğunda
Oryantal dans terapisinde
Öz-deneyim grubunda
Serin galeride
T-shirt boyama
Katkıyı öde
İçerik arama
Yumurta kek
Batik ver-
Sorun
Duyu
Her zaman hipper, her zaman langırt, her zaman hopper, her zaman popper
Her zaman küstah ve zeitgeister, sonuçta!
Ve ben, sadece yağmuru tatmak istiyorum
Rüzgarın nefesini hissedin, bulutların nasıl hareket ettiğini görün
Ve içindeki efsanevi yaratıkları ve yüzleri keşfedin
Ve eğer zaten giderseniz, o zaman sadece tembellik
Pratik yapıyorum, öldüğümü hayal ediyorum, iptal ediyorum ve erteliyorum
Bahar kurumadan önce zaman düşer.
Sadece yaşamak ve seni sevmek istiyorum
Eğer bu benim gerçek yeteneğimse