Reinhard Mey — Allein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Allein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er drang mir in die Seele, wei Gott, wie er mich traf
Der Spott der guten Kinder, ich war das schwarze Schaf
Im Pausenhof, die Trnen niederkmpfend, stand ich stumm
Der Inhalt meines Ranzens lag verstreut um mich herum
Wie wnscht' ich mir beim Aufsammeln eine helfende Hand
Ein Lcheln, einen Trost, und da war keiner, der sich fand
Und ich hatte keinen Freund, und schlechte Noten, ist ja wahr
Und unmoderne Kleider und widerspenstiges Haar
Allein — wir sind allein
Wir kommen und wir gehen ganz allein
Wir mgen noch so sehr geliebt, von Zuneigung umgeben sein
Die Kreuzwege des Lebens gehen wir immer ganz allein
Allein — wir sind allein
Wir kommen und wir gehen ganz allein
Wir waren uns alle einig in dem groen Saal
Wir hatten groe Plne und ein groes Ideal
Ich war der Frechste und der Lauteste und hatte Schneid
Ich wusste unsere Strke war unsere Geschlossenheit
Doch mancher, der von groer gemeinsamer Sache sprach
Ging dabei doch nur seiner kleinen eigenen Sache nach
Und als ein Held sich nach dem anderen auf die Seite schlich
Stand einer nur im Regen, und der eine, der war ich
Und noch ein Glas Champagner und sie drckten mir die Hand
Und alle waren freundlich zu mir, alle waren charmant
Und mancher hat mir auf die Schulter geklopft, doch mir scheint
Es hat wohl mancher eher sich als mich damit gemeint
Die Worte wurden lauter und sie gaben keinen Sinn
Das Gedrnge immer enger und ich stand mitten drin
Und fhlte mich gefangen wie ein Insekt im Sand
Je mehr es krabbelt desto weiter rckt der Kraterrand
Nun, ein Teil meines Lebens liegt hinter mir im Licht
Von Liebe berflutet und gesumt von Zuversicht
In Hhen und in Tiefen auf manchem verschlungenen Pfad
Fand ich gute Gefhrten und fand ich guten Rat
Doch je teurer der Gefhrte, desto bitterer der Schluss
Dass ich den letzten Schritt des Wegs alleine gehen muss
Wie sehr wir uns auch aneinander klammern, uns bleibt nur
Die gleiche leere Bank auf einem kalten leeren Flur
Şarkı sözü çevirisi
Ruhuma nüfuz etti, tanrı bilir benimle nasıl tanıştı
İyi çocukların alay konusu, ben yüz karasıydım
Oyun alanında gözyaşları düştü, sessiz kaldım
Benim ranting içeriği etrafımda dağınık yatıyordu
Nasıl bir yardım eli almak istiyorum
Bir gülümseme, bir rahatlık ve kendini bulan kimse yoktu
Ve ben hiçbir erkek arkadaşı vardı, ve kötü notlar, Evet doğrudur
Ve modaya uygun olmayan elbiseler ve asi saçlar
Yalnız - yalnızız
Biz gelip yapayalnız gidiyoruz
Biz mgen hala sevgi ile çevrili olmayı çok sevdik
Hayatın kavşağı her zaman yalnız yürüyoruz
Yalnız - yalnızız
Biz gelip yapayalnız gidiyoruz
Hepimiz büyük salonda anlaşmıştık.
Biz büyük Plne ve büyük bir İdeal vardı
Ben en parlak ve en gürültülü ve kesme vardı
Gücümüzün birlik olduğunu biliyordum.
Ama bazıları büyük bir ortak nedenden bahsetti
Kendi küçük şeyinin peşinden gitti.
Ve birbiri ardına bir kahraman yana süzüldü
Sadece yağmurda dur ve ben olduğum kişi
Ve bir bardak şampanya Daha ve elimi sıktılar
Ve herkes bana karşı nazikti, herkes büyüleyiciydi
Ve bazıları omzumu okşadı, ama bana öyle geliyor ki
Muhtemelen benden daha çok kendileri anlamına geliyordu
Kelimeler daha yüksek sesle büyüdü ve hiçbir anlam ifade etmediler
Kalabalık daha da sıkılaşıyordu ve ben de tam ortasındaydım.
Ve kendimi kumda bir böcek gibi kapana kısılmış hissettim
Daha fazla krater jant sürünüyor
Hayatımın bir kısmı ışıkta arkamda.
Sevgi dolu ve güven dolu
Hhen ve birçok dolambaçlı yolda derinliklerinde
İyi rehberler buldum ve iyi tavsiyeler buldum
Ancak led ne kadar pahalı olursa, sonuç o kadar acı olur
Yolun son adımını tek başıma atmam gerektiğini.
Birbirimize ne kadar yapışırsak yapışalım, sadece
Soğuk, boş bir koridorda aynı boş tezgah