Reinhard Mey — An Meine Alte Jacke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "An Meine Alte Jacke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeder hat nun mal seine Macke
Und meine erkenn' ich daran
Dass ich mich von der alten Jacke
Nun eben mal nicht trennen kann
Sie ist schon schäbig, keine Frage —
Sie war nie ein kostbares Stück
Doch mir bringt sie, wenn ich sie trage
So manche Erinn’rung zurück
Vor Jahren hab' ich diese Beute
Im Ausverkauf niedergestreckt
Und von diesem Tag an bis heute
Hab' ich immer gerne dringesteckt
Und von diesem Tag an bis heute
Hab' ich immer gerne dringesteckt
Was haben wir zwei nicht zusammen
In dieser Zeit alles erlebt!
Und um alle Kratzer und Schrammen
Ist eine Geschichte gewebt
Sie war dabei als meine Schöne
Zum ersten Mal vor mir stand
Ich weiß, es verschlug mir die Töne —
Und dazu gehört allerhand!
Und später, als ich Etikette
Und die Welt rings um uns zwei vergaß
Da wurde sie für uns zum Bette
Inmitten von Blumen und Gras
Da wurde sie für uns zum Bette
Inmitten von Blumen und Gras
Ich trug sie in guten Stunden
Und wenn ich das Spiel verlor
Sie hat sich für mich zerschunden
Und wärmte mich, wenn ich fror
Ich stand mit ihr im kalten Regen
Und zwischen Smokings ganz allein
In ihr schlug mir Beifall entgegen —
In ihr schlief ich todmüde ein
Ich hab', und das ist nicht geschwindelt
Wenn immer Not am Manne war
Auf ihr auch zwei Söhne gewindelt —
Das macht ihren Wert unschätzbar!
Auf ihr auch zwei Söhne gewindelt —
Das macht ihren Wert unschätzbar!
Und werden Altkleider gesammelt
Dann seh' ich sie abschätzend an —
Die Jacke ist längst so vergammelt
Dass man sie nicht verschenken kann
Ich hab' im Schrank eine fast neue
Die geb' ich dafür gerne her —
Dank dieser List, du alte treue
Rette ich dich einmal mehr!
Es hat jeder seine Macke
Und meine erkenn' ich daran
Dass ich mich von der alten Jacke
Nun eben mal nicht trennen kann
Dass ich mich von der alten Jacke
Nun eben mal nicht trennen kann
Şarkı sözü çevirisi
Herkesin kendi Tuhaflığı var
Ve tanıdım benim
Ben eski ceketliyim
Şimdi sadece ayrılamaz
O zaten perişan, soru yok —
O asla değerli bir parça değildi
Ama onu giydiğimde beni getiriyor.
Çok fazla anı geri döndü
Yıllar önce bu ganimeti aldım
Satılık secde
Ve o günden bugüne kadar
Her zaman hoşuma gitmiştir
Ve o günden bugüne kadar
Her zaman hoşuma gitmiştir
İkimiz ne bir araya getirmedik
Bu süre zarfında her şey yaşandı!
Ve tüm çizikler ve çizikler için
Bir hikaye dokunmuş mu
Benim güzelliğim gibi oradaydı.
İlk kez önümde duruyor
Bana sesleri geldi biliyorum —
Ve bu her şeyi içerir!
Ve daha sonra görgü kuralları
Ve çevremizdeki dünya unuttu
Bizim için bir yatak haline geldiğinden beri
Çiçekler ve çimlerle çevrili
Bizim için bir yatak haline geldiğinden beri
Çiçekler ve çimlerle çevrili
Onları iyi saatlerde giydim.
Ve oyunu kaybettiğimde
Benim için kırık var
Ve donduğumda beni ısıttı
Soğuk yağmurda onunla birlikte durdum.
Ve smokinler arasında yalnız
Onun içinde beni alkışladı —
İçinde uyuyakaldım ölü yorgunum
Ben var, ve bu dolandırdı değil
Her zaman ihtiyaç olduğunda
Üzerinde de iki oğlu dişli —
Bu onların değerini paha biçilmez hale getirir!
Üzerinde de iki oğlu dişli —
Bu onların değerini paha biçilmez hale getirir!
Ve eski kıyafetler toplanır
Sonra tahmin olarak onlara bakıyorum —
Ceket çok çürümüş.
Onları veremezsin.
Dolapta neredeyse yeni bir tane var
Burada vermek istiyorum —
Bu kurnazlık sayesinde, yaşlı sadık
Seni bir kez daha kurtaracağım!
Herkesin kendi Tuhaflığı var
Ve tanıdım benim
Ben eski ceketliyim
Şimdi sadece ayrılamaz
Ben eski ceketliyim
Şimdi sadece ayrılamaz