Reinhard Mey — Aus Meinem Tagebuch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Aus Meinem Tagebuch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Montag, der sechste Januar
Draußen liegt alles tief verschneit
Das Wetter scheint mir doch zu klar
Tau’n wird’s wohl nicht in nächster Zeit
Wir spielen Karten seit heut' früh'
Der Vorarbeiter sieht uns zu
Während ich aufsteh', Kaffee brüh'
Mogelt Antonio immer zu
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Donnerstag, der fünfzehnte Mai
Heut' kam Post für den alten Frank
Ein Brief und ein Photo dabei
Er klebt es grad in seinen Schrank
Ich wüßte gerne, was macht ihr?
Mein Bruder schreibt schon lang nicht mehr
Und dass ich Post bekam von dir
Ist auch schon ein paar Wochen her
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Mittwoch, der zwanzigste August
Der alte Frank hat schlappgemacht
Die Hitze schlägt ihm auf die Brust
Sie haben ihn zum Arzt gebracht
Der Spanier putzt sein Grammophon
Der Vorarbeiter schuldet mir
Noch einen halben Wochenlohn
Und Sergio noch drei Flaschen Bier
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Sechster November, Donnerstag
Arbeit bis Sonnenuntergang
Kürzer die Zeit von Tag zu Tag
Und schien mir dennoch nie so lang
Ich war am Bahnhof, um zu sehn
Ob es schon für die Karte reicht
Dann blieb ich vor der Sperre stehn
Mein Mut hat wieder nicht gereicht
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Şarkı sözü çevirisi
6 Ocak Pazartesi
Dışarıda her şey derin kar yağıyor
Hava bana çok açık görünüyor
Tau'n muhtemelen yakın gelecekte olmayacak
Bugün sabahtan beri kart oynuyoruz'
Ustabaşı bizi izliyor
Ben kalkarken', kahve demlemek'
Her zaman Antonio'yu da aldatıyor
Eve gitmek istiyorum, yeterince içtim.
Burada çok uzun süre uzak durdum
Bir sonraki trene atlıyorum.
Ve her şeyi arkamda bırak
Perşembe, Mayıs onbeşinci
Bugün eski Frank için posta geldi
Bir mektup ve bir fotoğraf
Sadece dolabına yapıştırıyor.
Bilmek istiyorum, ne yapıyorsun?
Kardeşim artık yazmıyor.
Ve senden mektup aldım.
Bir kaç hafta oldu
Eve gitmek istiyorum, yeterince içtim.
Burada çok uzun süre uzak durdum
Bir sonraki trene atlıyorum.
Ve her şeyi arkamda bırak
20 Ağustos Çarşamba
Yaşlı Frank şaşkına döndü.
Isı göğsüne çarpıyor
Doktora götürdüler
İspanyol gramofonunu temizler
Ustabaşı bana borçlu
Yarım haftalık maaş
Ve Sergio üç şişe daha bira
Eve gitmek istiyorum, yeterince içtim.
Burada çok uzun süre uzak durdum
Bir sonraki trene atlıyorum.
Ve her şeyi arkamda bırak
Altıncı Kasım, Perşembe
Gün batımına kadar çalışın
Günden güne daha kısa süre
Ve yine de hiç bu kadar uzun görünmemişti
Karakolda görmek için geldim
Kart için yeterli olup olmadığı
Sonra bariyerin önünde durdum.
Cesaretim yine yeterli değildi
Eve gitmek istiyorum, yeterince içtim.
Burada çok uzun süre uzak durdum
Bir sonraki trene atlıyorum.
Ve her şeyi arkamda bırak