Reinhard Mey — Bei Hempels Unterm Bett şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Bei Hempels Unterm Bett" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hempels ha’m ein Häuschen mit 'nem Garten drumherum,
Grade Büsche, grade Bäume, da wächst keine Primel krumm.
Der Weg ist streng geharkt und militärisch knapp bepflanzt,
Gesäumt von Rasen, wd kein Hälmchen aus der Reihe tanzt.
Am Zaun, die Hecke ist auf Stacheldrahtlänge gestutzt,
Und Namensschild und Klingel werden jeden Tag geputzt.
Ein Heer von Gartenzwergen hält die Wacht in Reih' und Glied.
Und wer davor steht, der nimmt Haltung an und sagt, wenn er das sieht:
Ach wie nett, ach wie adrett!
Aber wie, aber wie, aber wie, aber wie, aber wie
Sieht 's aus bei Hempels unterm Bett?
Frau Hempel hat 'nen Pudel, der so aussieht, wie sie:
Hinterlistig, dick und falsch, ein selten abscheuliches Vieh.
Der trägt ein Glitzerschleifchen in den Löckchen und ich schwör':
Die zwei haben ein Verhältnis und den gleichen Frisör!
Herr Hempel hat ein Auto, das er schier abgöttisch liebt,
Das er wäscht und wachst und wienert, und unter das er sich schiebt,
Durch das er saugend robbt, vor dem er lechzend niederkniet.
Und jeder sagt, der Herrn und Frau, Pudel und Auto Hempel sieht:
Ach wie nett, ach wie adrett!
Und bricht plötzlich gänzlich unvermittelt über Hempels Haus
Die Nächstenliebe rein und schrill die Wei-hei-nachtszeit aus,
Gehn in den Bäumen knallbunte Lichtergirlanden an,
Schön grell wie die Neonreklamen auf der Reeperbahn.
Die Tür mit Ste, nen überladen und tannenbekränzt.
Die elektrische Kerze uncl das Kinderauge glänzt
Vor Strohherzen im Fenster, dem Symbol der Menschlichkeit!
Ja, da stehst du sprachlos da und schauderst vor Gemütlichkeit!
Ach wie nett, ach wie adrett!
Da liegt 'ne weiße Weste mit 'nem großen schmierigen Fleck,
Ein Meineid und ein Schafspelz und ein Stecken voller Dreck.
Der Block, auf dem er seine anonymen Briefe schreibt,
Der Trenchcoat, wenn’s ihn wieder in den Stadtpark treibt,
Das Fernglas, mit dem er in fremde Autofenster giert,
Das Heft, in dem er sich die kecken Parksünder notiert,
Seine Schmuddelpornos, sein Toupet, von vor dem Kopf ein Brett,
Falsche Fünfz'ger und ein Flachmann liegen unter Hempels Bett!
Woher weißich das so genau? Vom Liebhaber von Hempels Frau!
Manchmal kommt der drunter vor, und dann bemerkt er kokett:
«Also hier sieht 's ja aus, wie bei Hempels unterm Bett!»
Şarkı sözü çevirisi
Hempels etrafında bir bahçe ile bir yazlık ham,
Hayır Primrose Çarpık büyür. sınıf çalılar, sınıf ağaçlar,.
Yol kesinlikle tırmık ve askeri olarak kıt ekilir,
Çim ile kaplı, satır dansları wd no Hämmchen.
Çitte, çit dikenli tel uzunluğuna kesilir,
Ve isim etiketi ve zil her gün temizlenir.
Bahçe cücelerinden oluşan bir ordu, gardiyanı sıraya ve uzuvda tutar.
Ve onun önünde duran kişi bir tavır alır ve bunu gördüğünde söyler:
Oh ne kadar güzel, Oh ne kadar temiz!
Ama nasıl, ama nasıl, ama nasıl, ama nasıl, ama nasıl
Yatağın altındaki Hempels'e benziyor mu?
Bayan Hempel'in ona benzeyen bir kanişi var.:
Yalancı, şişman ve sahte, nadiren iğrenç bir hayvan.
Buklelerde parlak bir yay giyiyorum ve yemin ederim:
İkisinin bir ilişkisi var ve aynı kuaför!
Bay Hempel'in neredeyse putperestliğe sevdiği bir arabası var. ,
Yıkar, büyür, sızlanır ve altında kendini iter,
Hangi ile hangi leching önünde diz çöküyor önce emme, mühürlüyor.
Ve herkes Lord ve karısı, kaniş ve araba Hempel gören söylüyor:
Oh ne kadar güzel, Oh ne kadar temiz!
Ve aniden aniden Hempel'in evinin üzerinde kırılıyor
Sadaka saf ve tiz beyaz-hei-Hei-gece zaman dışarı,
Parlak renkli ışık çelenklerinin ağaçlarında yürüyün,
Reeperbahn'daki neon reklam gibi güzel parlak.
Kapı Ste, nen ile aşırı yüklenmiş ve köknar ağaçları ile dekore edilmiştir.
Elektrikli mum uncl'in çocuk gözü parlıyor
Penceredeki saman kalplerinin önünde, insanlığın sembolü!
Evet, suskun duruyorsun ve rahatlıkla titriyorsun!
Oh ne kadar güzel, Oh ne kadar temiz!
Büyük yağlı lekeli beyaz bir yelek var.,
Yalancı şahitlik, koyun kıyafeti ve pislik dolu bir sopa.
İsimsiz mektuplarını yazdığı blok ,
Trençkot onu şehir parkına geri götürdüğünde,
Yabancı araba camlarına esnediği dürbün,
Cesur Parkı listelediği kitap, bir günahkar ,
Kirli pornosu, peruğu, kafasının önünde bir tahta,
Sahte elliler ve bir şişe Hempel'in yatağının altında yatıyor!
Nasıl bileceğim? Hempel'in karısının sevgilisinden!
Bazen altta bir tane olur ve sonra flört ettiğini fark eder:
"Yani burada yatağın altında Hempels gibi görünüyor!»