Reinhard Mey — Über Den Wolken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Über Den Wolken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Über Den Wolken
Wind nord/ost, Startbahn null drei
bis hier hör ich die Motoren
Wie ein Pfeil zieht sie vorbei
und es dröhnt in meinen Ohren
Und der nasse Asphalt bebt
wie ein Schleierstaub der Regen
bis sie abhebt und sie schwebt
der Sonne entgegen
Über den Wolken
muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
alle Ängste alle Sorgen, sagt man
blieben darunter verborgen, und dann
würde was uns gross und wichtig erscheint
plötzlich nichtig und klein
Ich seh ihr noch lange nach
seh sie die Wolken erklimmen
bis die Lichter nach und nach
ganz im regengrau verschwimmen
Meine Augen haben schon
jenen winz’gen Punkt verloren
nur von fern klingt monoton
das Summen der Motoren
Über den Wolken
muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
alle Ängste alle Sorgen, sagt man
blieben darunter verborgen, und dann
würde was uns gross und wichtig erscheint
plötzlich nichtig und klein
Dann ist alles still ich geh
Regen durchdringt meine Jacke
irgendjemand kocht Kaffee
in der Luftaufsichtsbaracke
in den Pfützen schwimmt Benzin
schillernd wie ein Regenbogen
Wolken spiegeln sich darin
ich wär gern mitgeflogen
Über den Wolken
muss die Freiheit wohl grenzenlos sein
alle Ängste alle Sorgen, sagt man
blieben darunter verborgen, und dann
würde was uns gross und wichtig erscheint
plötzlich nichtig und klein
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Bulutların Üstünde
Rüzgar Kuzey / Doğu, pist sıfır üç
ta ki motorların sesini duyana kadar.
Bir ok gibi geçiyor
ve kulaklarımda patlıyor
Ve ıslak asfalt sallar
bir peçe gibi toz yağmur
kalkana ve yüzene kadar
güneşe doğru
Bulutların üstünde
özgürlük sınırsız olmalı mı
bütün Korkuları, bütün Endişeleri, derler
altında gizli kaldı ve sonra
bize büyük ve önemli görünen şey olur mu
aniden boş ve küçük
Ona uzun süre bakıyorum.
bulutlara nasıl tırmandıklarını görün
ışıklar yavaş yavaş yanana kadar
yağmurda tamamen bulanık gri
Gözlerim zaten var
bu küçük noktayı kaybettim
sadece uzaktan monoton geliyor
motorların uğultusu
Bulutların üstünde
özgürlük sınırsız olmalı mı
bütün Korkuları, bütün Endişeleri, derler
altında gizli kaldı ve sonra
bize büyük ve önemli görünen şey olur mu
aniden boş ve küçük
Sonra her şey sessiz olacak.
Yağmur ceketimi sikiyor
birisi kahve pişiriyor
Hava Kontrol Barakasında
benzin su birikintilerinde yüzüyor
bir gökkuşağı gibi yanardöner
Bulutlar ona yansır
İsterdim uçmuş olması
Bulutların üstünde
özgürlük sınırsız olmalı mı
bütün Korkuları, bütün Endişeleri, derler
altında gizli kaldı ve sonra
bize büyük ve önemli görünen şey olur mu
aniden boş ve küçük