Reinhard Mey — Deine Zettel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Deine Zettel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im hektischen Alltagsgetriebe,
Wo ein Termin den andern jagt,
Hab' ich Dir da schon mal gesagt,
Wie sehr ich Deine Zettel liebe?
Die Nachrichten, die Grubotschaften,
Die an Klavier und Khlschranktr,
An Spiegel, Spind und Sple haften
Mit Tesa, -ich lieb' Dich dafr!
's ist Zeit, da ich Dir einmal sag':
Oh, wie ich Deine Zettel mag!
Kommandos und Liebesbeweise:
Gut' Nacht — Pizza im Tiefkhlfach —
Kaffee ist alle — bin noch wach —
Die Kinder schlafen schon- komm leise!
Die Denkdrans, die Vergimeinichte,
Die Einkaufslisten, das sind sie,
Die wirklichen Lebensgedichte,
Das ist die wahre Poesie!
Zahnpasta fehlt und Du mir auch!
Oh, wie ich Deine Zettel brauch'!
Die groen Dramen und die kleinen
Das ganze Leben schreibst Du mir
Auf wisch und weg- und Brotpapier,
Auf Kassenbons und Busfahrscheinen.
Malst Skizzen in die kleinste Ecke:
Die Aktzeichnung als Selbstportrait,
Die ich im Brotbeutel entdecke,
Wenn ich im Bckerladen steh'.
!Was soll’s denn sein, ja Sie sind dran!"
Oh wie macht mich Dein Zettel an!
Am Telefon, bei der Zahnbrste
Unterm Kopfkissen und im Hut:
«Du schaffst das schon, alles wird gut!»
Wie ich nach Deinen Zetteln drste!
La Lebenszeichen und Weisheiten,
La Wnsche mich im Portemonnaie
Und in Gestaschen begleiten
Wo immer sich auch geh und steh!
Ich hab' nur diesen Wunsch allen:
La immer Deine Zettel um mich sein!
Şarkı sözü çevirisi
Telaşlı günlük iletimde,
Bir randevunun diğerini kovaladığı yer,
Sana hiç söyledim mi,
Notlarını ne kadar çok seviyorum?
Haber iletileri,
Piyano ve Khlschranktr,
Ayna, dolap ve Sple'ye uyun
Tesa ile, bunun için seni seviyorum!
sana bir kez söylememin zamanı geldi.:
Notlarını çok beğendim!
Sevginin komutları ve kanıtları:
İyi geceler-dondurucuda Pizza —
Kahve hepsi-hala uyanığım —
Çocuklar zaten uyuyor-sessizce gel!
Düşünce transseksüeller, Vergimeinichte,
Alışveriş listeleri, bu sensin,
Gerçek hayat şiirleri,
Bu gerçek şiir!
Diş macunu eksik ve sen de!
Notları lazım-Evet, Evet.
Büyük dramalar ve küçük olanlar
Bana yazdığın tüm hayat
Kağıt ve ekmeğin silinmesi ve sarılması üzerine,
Makbuzlar ve otobüs Biletleri.
En küçük köşede eskizleri boyayın:
Kendi portresi olarak çıplak çizim,
Ekmek torbasında keşfettiğim,
Bakkalda durduğumda.
!Ne olabilir, Evet, senin sıran!"
Oh, notun beni nasıl heyecanlandırıyor!
Telefonda, Brsten'de.
Yastığın altında ve şapkanın içinde:
"Bunu yapabilirsin, her şey iyi olacak!»
Notlarından sonra nasıl drste!
La yaşam ve bilgelik belirtileri,
La wnsche beni içinde benim cüzdan
Ve çantalara eşlik et
Sen gidip stand her yerde!
Sadece bu dileğim var:
La her zaman çevremdeki notların ol!