Reinhard Mey — Der Irrende Narr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Der Irrende Narr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dem Haus den Rücken zugewandt
Die graue Mütze in der Hand
Sein Blick zur Seite, halb zurück
Ein Hund folgt knurrend ihm ein Stück
Er zögert, bleibt noch einmal steh’n
Und wendet sich im Weitergeh’n
Zurück zu dem, was einmal war —
Der irrende Narr
Ein Weiser, seiner Welt entfloh’n
Halb Heil’ger, halb verlor‘ner Sohn
Spricht zu sich selbst in seinem Trott
Und plaudert mit dem lieben Gott —
Der irrende Narr
Sein Blick, verwaschen wie sein Kleid
Vom Wind, vom Regen, von der Zeit
Und von der Sonne ausgebleicht
Und so schwer, wie sein Brotkorb leicht
Die Schuh' erbärmlich wie sein Rock
Die Glieder wie sein Wanderstock
Und wie sein Sinn unbeugsam starr —
Der irrende Narr
War’s Antiochus im heil’gen Land
Der Fall von Flandern und Brabant
War’s Zuidcote oder Stalingrad
Das ihm die Seele zerbrochen hat
Mit seinem Gestern zum Geleit
Verliert er sich in Raum und Zeit
Und wird sein Heut' nicht mehr gewahr —
Der irrende Narr
So zieht er weiter für und für
So steht er draußen vor der Tür
Und bittet um ein wenig Brot
Er riecht nach Armut und bitt’rer Not
Du gibst ihm reichlich Brot und Wein
Aber du bittest ihn nicht herein
Er dankt und lächelt sonderbar —
Der irrende Narr
Dem Haus den Rücken zugewandt
Die graue Mütze in der Hand
Sein Blick zur Seite, halb zurück
Ein Hund folgt knurrend ihm ein Stück
Er zögert, bleibt noch einmal steh’n
Und wendet sich im Weitergehn
Zurück zu dem, was einmal war —
Der irrende Narr
Şarkı sözü çevirisi
Eve sırtını dönüyor
Elinde gri şapka
Yan görünümü, yarım geri
Bir köpek onu bir parça hırıltı ile takip eder
Tereddüt ediyor, bir kez daha hareketsiz kalıyor
Ve daha fazla döner
Bir zamanlar ne olduğuna geri dönelim —
Sapık aptal
Dünyasından kaçan bilge bir adam
Yarı iyileşti, yarı kayıp oğlu
Kendi rutininde kendisi ile konuşur
Ve iyi Tanrı ile sohbetler —
Sapık aptal
Görünüşü, elbisesi gibi yıkandı
Rüzgar, yağmur, zaman
Ve güneş tarafından ağartılmış
Ve ekmek sepeti kadar ağır.
Ayakkabı ' onun kaya gibi acıklı
Onun baston gibi uzuvlar
Ve zihni gibi Yılmaz sert —
Sapık aptal
Kutsal topraklarda Antiochus muydu
Flanders ve Brabant düşüşü
Zuidcote veya Stalingrad'dı.
Bu onun ruhunu kırdı
Eskort onun dün ile
Uzayda ve zamanda kaybolur
Ve artık farkında olmayacak —
Sapık aptal
Bu yüzden devam ediyor ve devam ediyor
Bu yüzden kapının dışında duruyor
Ve biraz ekmek ister
Yoksulluk ve korkunç ihtiyaç kokuyor
Ona bol bol ekmek ve şarap ver.
Ama onu içeri davet etmiyorsun.
Teşekkür ediyor ve garip bir şekilde gülümsüyor —
Sapık aptal
Eve sırtını dönüyor
Elinde gri şapka
Yan görünümü, yarım geri
Bir köpek onu bir parça hırıltı ile takip eder
Tereddüt ediyor, bir kez daha hareketsiz kalıyor
Ve daha fazla döner
Bir zamanlar ne olduğuna geri dönelim —
Sapık aptal