Reinhard Mey — Der Unendliche Tango Der Deutschen Rechtschreibung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Der Unendliche Tango Der Deutschen Rechtschreibung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hab' ein altes Heft gefunden
Mit krakliger Kinderschrift.
Abgewetzt, vergilbt, geschunden —
Und ein bser, roter Stift
Metzelt in den Hhenflgen
Meiner armen Niederschrift
Mit sadistischem Vergngen
Und verspritzt sein Schlangengift.
Und ich spre, jeder rote
Strich am Rand trifft wie ein, Pfell
Die Zensur ist keine Note,
Die Zensur ist wie ein Beil,
Ich spr’s, als obs heut wre
Und ich blick' zurck im Zorn,
Strflinge auf einer Galeere
Und der Einpeitscher steht vorn:.
«Nach L N R, das merke ja,
Stehn nie T Z und nie C K!
Bildest die Mehrzahl du vom Wort,
Dann hrst die Endung du sofort!
Nimm die Regel mit ins Bett:
Nach Doppellaut kommt nie T Z!
Und merke: Trenne nie S T,
Denn es tut den beiden weh!»
Ich war kein schlechter Erzhler,
Aber es war wie verhext:
Wo ich schrieb, da waren Fehler
Und wo nicht, hab' ich gekleckst.
Nachhilfe und guter Wille
Blieben fruchtlos, ist doch klar,
Weil ich meist wegen Sybille
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir kitapçık buldum
Berbat çocuk yazılarıyla.
Scuffed, sararmış, çürük —
Ve bir bser, kırmızı kalem
Hhenflgen katliamı
Zavallı sicilim
Sadist zevk ile
Ve yılan zehiri püskürttü.
Ve konuşuyorum, her biri kırmızı
Kenardaki vuruş bir Pfell gibi vurur
Sansür bir not değildir,
Sansür bir balta gibidir,
Ben spr, bugün wre gibi
Ve öfkeyle geriye bakıyorum,
Bir mutfak üzerinde Strflinge
Ve kırbaç önünde:.
"L n r'den sonra, Evet olduğuna dikkat edin,
Asla T Z ve asla C K durmayın!
Bu kelimenin çoğulunu yapın,
O zaman btik hemen sona erecek!
Bu kuralı yatağa götür:
Çifte göre, T Z'ye göre asla gelmez!
Ve unutmayın: asla ayrılmayın,
Çünkü ikisini de incitiyor!»
Kötü bir hikaye anlatıcısı değildim.,
Ama büyülenmiş gibiydi.:
Burada yazdım, hatalar olmuştur
Ve nerede değil, ben saatine.
Özel ders ve iyi niyet
Sonuçsuz kaldı, yine de açıktır,
Çünkü çoğunlukla Sybille yüzünden