Reinhard Mey — Die Erste Stunde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Die Erste Stunde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Solange, wie ich leben mag
Werd' ich die Stunde und den Tag
Den Augenblick vor Augen haben
Da sie dich mir winzig und warm
Zum ersten Mal in meinen Arm
Und in mein Herz zu schließen, gaben
Für einen Augenblick lang war
Mir das Geheimnis offenbar
Warst du Antwort auf alle Fragen —
Vom Sinn und Widersinn der Welt
Der Hoffnung, die uns aufrechthält
Trotz all' der Müh'n, die wir ertragen
Kein Dutzend Atemzüge alt
Und hattest doch so viel Gewalt
Und alle Macht über mein Leben
So lang' schon deinen Platz darin
Und du vermochtest, ihm den Sinn
Zu nehmen oder neu zu geben
Noch nie zuvor im Leben war
Mir unsere Ohnmacht so klar —
Wir können nur hoffen und bangen
Da stehen wir hilflos herum
Und taugen zu nichts, als nur stumm
Dies Geschenk dankbar zu empfangen
So hielt ich dich, sie war vollbracht
Die lange Reise durch die Nacht
Vom hellen Ursprung aller Dinge
Hab' ich geweint, oder gelacht?
Es war, als ob um uns ganz sacht
Ein Schicksalshauch durchs Zimmer ginge
Da konnte ich die Welt versteh’n
Dem Leben in die Karten seh’n
Und war ein Teil der Schöpfungsstunde
Einmal im Leben sah ich weit
Hin über unsre Winzigkeit
In die endlose Weltenrunde
Şarkı sözü çevirisi
Yaşamak istediğim sürece
Ben saat ve gün olacağım
Bu anı akılda tutmak
Beni küçük ve sıcak yaptığından beri
Kolumda ilk kez
Ve kalbimde kapatmak için, verdi
Bir an için uzun oldu
Sırrı bana anlaşılan
Tüm sorulara cevap verdiniz mi —
Dünyanın anlamı ve saçmalığı
Bizi ayakta tutan umut
Katlandığımız tüm zorluklara rağmen
Bir düzine nefes alt
Ve yine de çok fazla şiddet vardı
Ve hayatım üzerindeki tüm güç
Çok uzun zaman önce senin yerin
Ve sen ona bu duyguyu verebildin.
Almak veya yeniden vermek
Ben hayatımda daha önce hiç oldu
Benim bayılma çok açık —
Sadece umut ve korku olabilir
Orada çaresiz duruyoruz
Ve sadece dilsiz için iyidir
Bu hediye almak için minnettar
Bu yüzden sana sarıldım, işi bitti.
Gece boyunca uzun yolculuk
Her şeyin parlak kökeninden
Ağlamak ya da gülmek yaptım?
Sanki etrafımızdaydı.
Kaderin bir bükümü odanın içinden geçecekti
Dünyayı anlayabildiğimden beri
Kartlarda hayat görmek
Yaratılış saatinin bir parçasıydı.
Hayatımda bir kez uzak gördüm
Bizim littleness üzerinde
Dünyanın sonsuz turuna