Reinhard Mey — Die Kinderhosenballade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Reinhard Mey adlı sanatçının "Die Kinderhosenballade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ist das nicht die Hose vom Großen, die
Mich da aus dem Altkleidersack angrinst, wie
Ein guter Freund aus alter Zeit
Ein Zeuge der Vergangenheit
Mit blankem Po und Flicken auf dem Knie?
Der Große versank damals bis zum Kinn
Darin, wenn ich mit ihm spazier‘n gegangen bin
Da dachte sich mancher Passant:
Da geht ein Vater durch das Land
‘ne Hose an der Hand mit keinem Kind drin
Doch wächst der Mensch, wie es so treffend heißt
Mit der Hose, die man ihm jeweils zuweist
Sie wuchsen zusammen, und mit der Zeit
War‘n sie wie Arsch und Hose, er und sein Beinkleid
Vom ersten Kindergartengang
Bis Schultüte und Schulanfang
Dann endlich hat das Wachstum sie entzweit
So zog der kleine Bruder das Erbe an
Und trug es lange voller Stolz. Doch irgendwann
Hat er sich mal nicht nur das Hemd
Im Reißverschluß vorn eingeklemmt
So etwas prägt sich einem Manne ein, Mann!
Die Zeit heilt alle Wunden, bloß
Sie macht auch kleine Hosenbesitzer groß
So hat er die Hose, von Ängsten gegerbt
Von Wäschen, Sonne, Sand und Pfützen ganz entfärbt
Deren Taschen einst manche Mark
Geheimnisse und Schätze barg
Schweren Herzens seiner Schwester vererbt
Und die polierte damit zum dritten Mal
Auf allen Kinderrutschen den Rutschenstahl
Ich weiß noch, wie ihr Herz drin schlug
Als ich sie drin zum Zahnarzt trug
‘s ist alles wieder gut, es war einmal!
Und jetzt ist sie auch ihr zu klein …
Von meinen drei‘n passt nun keiner mehr rein
Sie kann mir doch nicht Jacke wie Hose sein:
Steckt ein Spielzeug und ein Foto von Euch drei‘n
Als Zeichen an ein Menschenkind
Dass alle Kinder Bücher sind
Mit in die Hosen-Taschenpost hinein!
Vielleicht wird sie irgendwo auf der Welt
In einem fernen Land noch mal in Dienst gestellt
Und wenn sich darin irgendwann
Ein viertes Kind vergnügen kann
Ist das ein Schluss, der mir gefällt!
Şarkı sözü çevirisi
Bu büyük pantolon değil mi,
Eski elbiseden bir çuval sırıtıyordum.
İyi bir eski arkadaş
Geçmişin bir tanığı
Çıplak kalçalar ve Diz yamaları ile mi?
Büyük olan çeneye battı
Onunla yürüdüğümde
Bazı yoldan geçenler düşündüğünden beri:
Bir baba ülkeye gidiyor.
'ne pantolon elinde hiçbir çocuk ile
Ama adam büyür, bu kadar uygun bir şekilde çağrıldığı gibi
Ona verilen pantolonlarla
Birlikte büyüdüler ve zamanla
Eşek ve pantolon gibi ' n oldu, o ve bacak elbise
İlk anaokulundan itibaren
Okul çantası ve okul başlayana kadar
Sonra, son olarak, büyüme bölündü
Böylece küçük kardeş miras çekti
Ve gururla uzun süre giydi. Ama sonunda
Sadece gömleği yok mu
Ön fermuar sıkışmak
Böyle bir şey kendini bir erkeğe damgalar, adamım!
Zaman tüm yaraları iyileştirir, sadece
O da küçük pantolon sahipleri büyük yapar
Bu yüzden korkularla bronzlaşmış pantolonu var
Yıkamalar, güneş, kum ve su birikintileri ile tamamen renksiz
Ceplerinde bir zamanlar bazı işaretler vardı
Sırlar ve hazineler barg
Ağır kalp kız kardeşine miras kaldı
Ve üçüncü kez cilalı
Tüm çocuk slaytlarında çelik slayt
Kalbinin içeride attığını hatırlıyorum.
Onu dişçiye götürdüğümde
her şey tekrar iyi, bir zamanlar!
Ve şimdi onun için çok küçük …
Benim üç ' n şimdi kimse sığar
Pantolon gibi ceketim olamaz.:
Bir oyuncak ve üçünüzün bir fotoğrafını koyun.
Bir insan çocuğa bir işaret olarak
Bütün çocuklar kitaptır
Pantolon cebinde posta ile!
Belki de dünyanın bir yerinde olacak
Uzak bir ülkede tekrar görevlendirildi
Ve eğer bir noktada
Dördüncü bir çocuk tadını çıkarabilir
Bu benim sevdiğim bir sonuç mu?